curricular

1. She's involved in many extra - curricular activities, such as music, sport and drama.

[ترجمه ترگمان]او در بسیاری از فعالیت های فوق برنامه مانند موسیقی، ورزش و نمایش دست دارد
[ترجمه گوگل]او در فعالیت های فوق العاده برنامه درسی مانند موسیقی، ورزش و نمایش درگیر است

2. There is probably no curricular subject that creates as much anxiety for parents as writing, and this is no surprise.

[ترجمه وفا] احتمالا هیچ موضوعی در برنامه آموزشی وجود ندارد که به اندازه انشا برای والدین ایجاد اضطراب کند و این تعجبی ندارد

[ترجمه ترگمان]احتمالا هیچ سوژه curricular وجود ندارد که به اندازه نوشتن، اضطراب و اضطراب زیادی را برای والدین ایجاد کند، و این جای تعجب نیست
[ترجمه گوگل]احتمالا هیچ موضوعی در برنامه آموزشی وجود ندارد که باعث ایجاد اضطراب والدین به عنوان نوشتار می شود و این تعجبی نیست

3. But curricular and assessment arrangements should aim to raise expectations and to help to narrow the gap wherever possible.

[ترجمه ترگمان]اما برنامه curricular و assessment باید هدف افزایش توقعات و کمک به محدود کردن شکاف در هر جایی که ممکن است باشد
[ترجمه گوگل]اما برنامه های برنامه درسی و ارزیابی باید با هدف افزایش انتظارات و کمک به تضعیف فاصله هر جا که ممکن باشد

4. The new curricular teaching and examinations are very labour intensive and have considerable resource implications.

[ترجمه ترگمان]تدریس و امتحانات curricular جدید بسیار زیاد کار می کنند و مفاهیم منابع قابل توجهی دارند
[ترجمه گوگل]تدریس و امتحان جدید برنامه درسی بسیار نیرومندی هستند و دارای اهمیت زیادی در زمینه منابع هستند

5. The doors could close, backs could be turned, curricular recommendations accepted, nodded at, and put on the shelf.

[ترجمه ترگمان]درها می توانند بسته شوند، پشت سر هم برگردانده شوند، توصیه های curricular پذیرفته شوند، به آن ها سر تکان داده، و قفسه را روی قفسه قرار دهند
[ترجمه گوگل]درب ها می توانند بسته شوند، پشت ها می توانند چرخیده شوند، توصیه های برنامه درسی پذیرفته شوند، به سمت چپ و در قفسه قرار داده شوند

6. The structure reflects traditional curricular preoccupations in special education.

[ترجمه ترگمان]این ساختار، مشغله های curricular traditional را در آموزش ویژه منعکس می کند
[ترجمه گوگل]این ساختار، منافع سنتی برنامه درسی را در آموزش های ویژه نشان می دهد

7. Genuine curricular reform needs to begin by acknowledging that not all of the facts we teach children will stick with them.

[ترجمه ترگمان]برنامه اصلاح curricular Genuine باید با تایید این مطلب آغاز شود که همه واقعیت هایی که ما به کودکان آموزش می دهیم با آن ها همراه خواهد بود
[ترجمه گوگل]اصلاحات برنامه درسی واقعی باید با تأیید بر این نکته آغاز شود که همه مواردی که ما به آنها آموزش می دهیم، با آنها مواجه نخواهیم شد

8. While reducing head teachers' autonomy in curricular matters, the 198Act increases it in matters of financial management.

[ترجمه ترگمان]در حالی که کاهش استقلال معلمان در امور curricular، ۱۹۸ قانون در موضوعات مربوط به مدیریت مالی، آن را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]در حالی که کاهش استقلال معلمان سرپرستی در برنامه های درسی، قانون اساسی 198Act آن را در زمینه مدیریت مالی افزایش می دهد

9. Academic courses raise a number of important curricular issues, but there are four which merit particular attention.

[ترجمه ترگمان]دوره های آموزشی تعدادی از موضوعات مهم و curricular را مطرح می کنند، اما چهار کلاس وجود دارد که توجه خاصی را به خود جلب می کنند
[ترجمه گوگل]دوره های تحصیلی تعدادی از موضوعات مهم برنامه درسی را افزایش می دهند، اما چهار مورد که مورد توجه قرار می گیرند

10. Indeed, the very notion of student access implies curricular foundations.

[ترجمه ترگمان]درواقع، مفهوم دسترسی به دانش آموزان به مبانی curricular اشاره دارد
[ترجمه گوگل]در حقیقت، مفهوم دسترسی دانشجویی به معنای پایه های برنامه درسی است

11. We have extra curricular activities after 4:00 in the afternoon.

[ترجمه ترگمان]پس از ساعت ۴: ۰۰ بعد از ظهر فعالیت های فوق برنامه انجام می دهیم
[ترجمه گوگل]بعد از ظهر، بعد از ظهر 4:00 بعد از ظهر، فعالیت های آموزشی فوق العاده ای داریم

12. Extra - curricular activities create an environment to stimulate and enhance student learning.

[ترجمه ترگمان]فعالیت های فوق برنامه، یک محیط برای تحریک و ارتقای یادگیری دانش آموزان ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]فعالیت های فوق برنامه در محیطی برای تحریک و افزایش یادگیری دانش آموزان ایجاد می کند

13. Link of main practicality education: Include curricular exercitation, graduation field trip, general arrangement 10 - - 12 weeks.

[ترجمه ترگمان]پیوند با تحصیلات کاربردی اصلی: شامل exercitation exercitation، سفر می دانی فارغ التحصیلی، قرار گیری کلی ۱۰ تا ۱۲ هفته
[ترجمه گوگل]پیوند آموزش اصلی عملیات: شامل برنامه درسی، سفر فارغ التحصیلی، ترتیب کلی 10 - - 12 هفته

14. Rather than the all - American extra - curricular activities such as cheerleading, Uma had better things to do: act.

[ترجمه ترگمان]به جای تمام فعالیت های فوق برنامه مانند cheerleading، اوما کاری برای انجام دادن داشت: اقدام
[ترجمه گوگل]به جای فعالیت های فوق العاده برنامه درسی آمریکایی مانند cheerleading، اوما کارهای بهتر انجام داد: عمل کنید

15. While it may help protect the existing curriculum against falling rolls it will also reduce the curricular decision-making capacity of the school.

[ترجمه ترگمان]در حالی که این کار ممکن است به حفاظت از برنامه درسی موجود در برابر غلت خوردن کمک کند، همچنین ظرفیت تصمیم گیری curricular مدرسه را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]در حالی که ممکن محافظت از برنامه آموزشی موجود در برابر رول سقوط کمک آن را نیز به تصمیم گیری ظرفیت برنامه از مدرسه را کاهش دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران