کلمه جو
صفحه اصلی

smile

معنی : لبخند، تبسم، لبخند زدن، شکفتن، خندان بودن
معانی دیگر : تبسم کردن، شکرخند، استهزا کردن، مسخره کردن، لاغیدن، با نظر موافق نگریستن، تایید کردن، برکت دادن، روی خوش نشان دادن، فرحبخش بودن، شاد کردن یا بودن، خوشایند بودن، ظاهر فرحبخش، شادرویی، خوشرویی

انگلیسی به فارسی

لبخند، تبسم، لبخند زدن

انگلیسی به انگلیسی

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: smiles, smiling, smiled
• (1) تعریف: to have a facial expression in which the corners of the mouth turn up and the eyes brighten, usu. to express pleasure, happiness, or amusement, but sometimes to express derision.
• مشابه: beam, grin, simper, smirk
- The child smiled brightly as she opened her present.
[ترجمه ۹۸] وقتی که بچه درحال باز کردن هدیه اش بود لبخندمی زد
[ترجمه Yeganeh] کودک در حال باز کردن هدیه لبخند زد
[ترجمه ترگمان] بچه در حالی که هدیه خود را باز می کرد، با خوشحالی لبخند زد
[ترجمه گوگل] کودک او را به آرامی لبخند زد و او را در حال حاضر باز کرد
- She smiled at him from across the room, and he blushed.
[ترجمه ترگمان] از آن سوی اتاق به او لبخند زد و سرخ شد
[ترجمه گوگل] او از سراسر اتاق به او لبخند زد و سرخ کرد
- The team captain smiled at the new boy and asked mockingly if he'd bought his shoes second-hand.
[ترجمه ترگمان] کاپیتان تیم به پسر جدید لبخند زد و از او پرسید که آیا کفش های او را دست دوم خریده یا نه
[ترجمه گوگل] کاپیتان تیم در پسر جدید لبخند زد و از اینکه با کفش دست دوم دستش را می گرفت، با صدای بلند می پرسید
• (2) تعریف: to look upon or treat someone or something favorably (often fol. by on or upon).
• متضاد: frown
- Her parents smiled upon her choice of husband.
[ترجمه ترگمان] پدر و مادرش به انتخاب شوهرش لبخند می زدند
[ترجمه گوگل] والدین او بر انتخاب شوهرش لبخند زدند
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to express by means of a smile.
• مترادف: grin
• متضاد: frown, scowl
• مشابه: simper, smirk
- He smiled his agreement.
[ترجمه ترگمان] او به توافق خود لبخند زد
[ترجمه گوگل] او موافقت خود را لبخند زد
• (2) تعریف: to change or influence through smiling.
• مترادف: grin
- Somehow, she smiled the child's fear away.
[ترجمه ستایش❤🙂] به هر حال, او از ترس دختر لبخند زد
[ترجمه ترگمان] به هر حال، او از ترس بچه لبخند زد
[ترجمه گوگل] به هر حال، او کودک ترس را به لبخند زد
اسم ( noun )
مشتقات: smiling (adj.), smilingly (adv.)
• (1) تعریف: the act or an instance of smiling.
- He greeted her with a big smile.
[ترجمه مبینا رضایی] او با لبخند بزرگش او را تحسین کرد
[ترجمه ترگمان] با لبخند بزرگی به او خوشامد گفت
[ترجمه گوگل] او با لبخند بزرگش را تحسین کرد
• (2) تعریف: positive regard; favor.
• مترادف: blessing, favor
- Through these works he is seeking the smile of God.
[ترجمه ترگمان] او از طریق این کارها به دنبال لبخند خداوند است
[ترجمه گوگل] از طریق این آثار او به دنبال لبخند خداوند است
• facial expression in which the corners of the mouth turn up, grin (generally expressing pleasure or amusement); act of smiling; pleasant appearance
grin; treat kindly or favorably; cheerfully accept
when you smile, the corners of your mouth curve outwards and slightly upwards, for example because you are pleased or amused.
a smile is the expression that you have on your face when you smile.
if you smile something, you express or say it with a smile.
if something such as luck, fate, the weather, and so on smiles on or smiles upon you, you are very fortunate.

مترادف و متضاد

لبخند (اسم)
smile
تبسم (اسم)
smile
لبخند زدن (فعل)
smile
شکفتن (فعل)
burst, open, flourish, dehisce, smile
خندان بودن (فعل)
smile, laugh

put on a happy expression

Synonyms: beam, be gracious, express friendliness, express tenderness, grin, laugh, look amused, look delighted, look happy, look pleased, simper, smirk

Antonyms: frown, glower

جملات نمونه

1. smile away
با لبخند دور کردن یا فایق آمدن،با لبخند ابراز داشتن
2. smile from ear to ear
لبخند بزرگی بر لب داشتن،گوش تا گوش لبخند بودن
3. a smile bickered across her face
لبخندی بر چهره اش ظاهر شد.
4. a smile flickered across her face
لبخندی بر صورتش نقش بست.
5. a smile makes every face more attractive
لبخند هر چهره ای را گیراتر می کند.
6. a smile marking happiness
لبخندی به نشانه ی خوشحالی
7. a smile of contentment
لبخند حاکی از رضایت
8. a smile of satisfaction
لبخندی حاکی از رضایت
9. a smile played across her lips
لبخندی بر لبانش نقش بست.
10. forced smile
لبخند زورکی
11. her smile belies her anger
لبخند او خشم وی را پنهان می کند.
12. her smile said everything
لبخند او از خیلی چیزها خبر می داد.
13. her smile turned into a loud laugh
لبخند او تبدیل به خنده ی بلند شد.
14. her smile was appealing
لبخند او گیرا بود.
15. her smile was sheer frost
لبخند او سردی محض بود.
16. her smile will always be alive in my mind's picture
لبخند او همیشه در تصورم باقی خواهد ماند.
17. his smile died
لبخند او ناپدید شد.
18. his smile was the gilding that hid his evil heart
لبخند او ظاهر فریبنده ای بود که باطن خبیث او را پنهان می کرد.
19. my smile took the edge off her anger
لبخند من از شدت خشم او کاست.
20. sherry's smile attracted manoochehr
لبخند شری منوچهر را مجذوب کرد.
21. the smile of the shining sea
شادرویی دریای درخشنده
22. the smile that was testimony of disbelief
لبخندی که نشان ناباوری بود
23. to smile at a remark
در جواب گفته ای لبخند زدن
24. a beaming smile
لبخند درخشان
25. a beatific smile
لبخندی حاکی از نیکبختی
26. a beautiful smile illuminated her face
لبخند زیبایی صورت او را منورکرد.
27. a befitting smile
لبخندی برازنده
28. a bewitching smile
لبخند مسحور کننده
29. a bland smile
لبخند خوشایند
30. a bright smile
لبخندی پر نشاط
31. a broad smile
لبخندی باز
32. a cold smile wrung his mouth
لبخند سردی دهان او را کج و معوج کرد.
33. a contrived smile
لبخند مصنوعی
34. a coquetish smile
لبخند لوندانه
35. a counterfeit smile
لبخند ساختگی
36. a disarming smile
لبخند مهرانگیز
37. a fresh smile
لبخندی پرطراوت
38. a friendly smile
لبخند دوستانه
39. a meaning smile
لبخندی پرمعنی
40. a natural smile
لبخند صادقانه
41. a perfunctory smile
لبخند زورکی
42. a philosophic smile
لبخندی فیلسوفانه
43. a phony smile
لبخند دروغین
44. a plastic smile
لبخندی دروغی
45. a pleasant smile
لبخند دلپذیر
46. a pretended smile
لبخند دروغی
47. a radiant smile
لبخند تابناک
48. a rapt smile
نگاه حاکی از شیدایی
49. a sardonic smile
لبخند تلخ و تمسخرآمیز
50. a saucy smile
لبخند با پررویی
51. a stiff smile
یک لبخند خشک
52. a sunny smile
یک لبخند شاد
53. a supercilious smile
لبخند تکبرآمیز
54. a taut smile
لبخند زورکی
55. a tender smile
لبخند مهرآمیز
56. a toothy smile
لبخند دندان نما
57. a triumphal smile
لبخند پیروزمندانه
58. a wan smile
لبخند بیمار گونه
59. a wooden smile
یک لبخند بی روح
60. an affable smile
لبخندی محبت آمیز
61. an aritificial smile
لبخند تصنعی (ساختگی)
62. an authentic smile
یک لبخند صادقانه (واقعی)
63. an endearing smile
لبخند دوست داشتنی
64. an inscrutable smile
لبخند مرموز
65. an inward smile
لبخند درونی
66. an unnatural smile
لبخند ساختگی
67. her seductive smile
لبخند دلفریب او
68. her unforgettable smile
لبخند فراموش نشدنی او
69. my baby's smile makes my day
لبخند کودکم روز مرا روشن می کند.
70. that sweet smile
آن لبخند شیرین

The baby smiled at her mother.

نوزاد به مادرش لبخند زد.

He smiled when he saw me.

تا مرا دید لبخند زد.

The world is like a mirror, if you smile, a smile comes back to you.

دنیا همچون آینه است اگر لبخند بزنی به لبخندت پاسخ می‌دهد.

a smile of satisfaction

لبخندی حاکی از رضایت

A smile makes every face more attractive.

لبخند هر چهره‌ای را گیراتر می‌کند.

People smiled at his folly.

مردم حماقت او را مورد تمسخر قرار دادند.

The Lord smiled on his labors.

خداوند به کارهای او برکت اعطا فرمود.

Fortune smiled on him.

بخت با او یار بود.

a lake, warm and smiling and margined by trees

دریاچه‌ی گرم و فرح‌انگیز و دارای ساحل پر درخت

the smile of the shining sea

شادرویی دریای درخشنده

اصطلاحات

smile away

با لبخند دور کردن یا فایق آمدن، با لبخند ابراز داشتن

پیشنهاد کاربران

خنده
Smile:لبخند
To smile:لبخند زدن. . . تبسم کردن
خنده، لبخند. .
لبخند ، خندیدن
لبخند
لبخند
تبسم
خنده
لبخندملیح
تبسم

لبخند
خنده
لبخند /خوشرویی
بخند
فعل امری البته
I will let go of my happiness
A smile on my face
I'm my luckiest girl
از خوشحالی در آغوشت خودمو رو رها میکنم
لبخندی به لبم
من خوشبخترین دخترم
Head up, Smile and be your best self today
When you're happy or friendly you will smile
Smile : when you're happy or friendly you will smile

✨Example : smile cause get positive energy
Smile = لبخند، تبسم، لبخند زدن، شکفتن، خندان بودن
، شکرخند، استهزا کردن، مسخره کردن، لاغیدن، با نظر موافق نگریستن، تایید کردن
خیلی معنی داره !نه؟
اما بیشتر این کلمه به معنی لبخندیا لبخند زدن است مثلا :
There is nothing better than smiling
هیچ چیز بهتر از لبخند زدن نیست 😌😊
Roseton is full of smiles and joy
روزتون سرشار از لبخند و شادی😉😅
تَبَسُمیدَن.
: تبسم کردن، شکرخند، استهزا کردن، مسخره کردن، لاغیدن، با نظر موافق نگریستن، تایید کردن، برکت دادن، روی خوش نشان دادن، فرحبخش بودن، شاد کردن یا بودن، خوشایند بودن، ظاهر فرحبخش، شادرویی،
Smile to himself
با خودش خندید یا لبخندی زد . جالبه وقتی به کسی لبخند میزنی باید از
Small at استفاده کنی و به کار بردن to اشتباهه.
Susan smiled at him and waved
ولی وقتی با خودت لبخند میزنی از
Smile to yourself استفاده میشه
Mark read the message and smiled to himself
کلمات دیگر: