fresh off

حسی که بعد از کشیدن ماری جوانا به ادم دست میده رو منظورش یا بهتره بگیم طرف رو فاز بر داشته

Adjective. ( idiomatic, usually derogatory ) Newly arrived from a foreign place, especially as an immigrant who is still unfamiliar with the customs and language of his or her new environment.

تازه بدست آمده
مثلا آب میوه تازه گرفته شده
The juice fresh off the Orange s