excellence

معنی : مزیت، برتری، تفوق، خوبی، رجحان، شگرفی، ممتازی، علو مقام

معانی دیگر : عالی بودن، فرازانی، والایی، بهی، ارجمندی، تعالی، مهستی، ویژگی (خوب)، (جمع) محسنات، حسن، کمال، علو، فضیلت

انگلیسی به فارسی

شگرفی، مزیت، برتری، خوبی، تفوق، رجحان، فضیلت

تعالی، برتری، خوبی، مزیت، تفوق، رجحان، شگرفی، ممتازی، علو مقام

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: the fact or state of being extremely good or of high quality.
• مترادف: distinction, greatness, merit, quality, superiority, worth
• متضاد: faultiness, inferiority, shoddiness
• مشابه: supremacy, value, virtue

- The academic excellence of the university is well-known.

[ترجمه ترگمان] برتری آکادمیک دانشگاه به خوبی شناخته شده است
[ترجمه گوگل] برتری تحصیلی این دانشگاه شناخته شده است

- We're proud of the excellence of our products.

[ترجمه ترگمان] ما به برتری محصولات خود افتخار می کنیم
[ترجمه گوگل] ما برتری از محصولات ما افتخار می کنیم

- Her excellence as a teacher is finally being acknowledged.

[ترجمه ترگمان] در نهایت برتری او به عنوان یک معلم در نهایت پذیرفته می شود
[ترجمه گوگل] برتری او به عنوان یک معلم در نهایت مورد تایید قرار می گیرد

• (2) تعریف: a mark or feature of superiority.
• متضاد: fault, flaw
• مشابه: advantage, asset, merit, plus, virtue

- His final opera is one of many excellences.

[ترجمه ترگمان] اپرای آخر او، یکی از شاهکارهای متعدد است
[ترجمه گوگل] اپرا نهایی او یکی از برتری های بسیاری است

• brilliance, distinction, superiority; high quality, excellent quality
excellence is the quality of being extremely good at something.

مترادف و متضاد

مزیت (اسم)

benefit, advantage, privilege, boon, preponderance, excellence, superiority, preference, profit, behoof, vantage

برتری (اسم)

influence, power, leadership, precedence, advantage, preponderance, excellence, superiority, supremacy, preference, priority, profit, predominance, vantage, primacy, hegemony, distinction, predomination, prominence, salience, saliency, headship, majesty, excellency, predominancy, pre-eminence

تفوق (اسم)

prevalence, influence, advantage, excellence, superiority, supremacy, predominance, domination, ascendancy, vantage, ascendency, hegemony, headship, predominancy, pre-emimence

خوبی (اسم)

good, boon, excellence, beauty, goodness, kindness, kindliness, fairness, comeliness, good quality, excellency

رجحان (اسم)

privilege, excellence, preference, predominance, distinction, predilection, predominancy

شگرفی (اسم)

excellence

ممتازی (اسم)

excellence

علو مقام (اسم)

excellence, sublimity, supereminence

superiority

Synonyms: arete, class, distinction, éclat, eminence, excellency, fineness, goodness, greatness, high quality, merit, perfection, preeminence, purity, quality, superbness, supremacy, transcendence, virtue, worth

Antonyms: failure, imperfection, inferiority

جملات نمونه

1. moral excellence

تعالی اخلاقی

2. the excellence of our products is beyond any doubt

مرغوبیت کالاهای ما شک بردار نیست.

3. soon the excellence of his character impressed everyone

به زودی والایی شخصیت او همه را تحت تاثیر قرار داد.

4. a teacher par excellence

یک معلم تمام عیار

5. the level of excellence

درجه ی مرغوبیت یا خوبی

6. shahnameh is an epic poem par excellence

شاهنامه یک شعر حماسی عالی است.

7. The excellence of a wife consists not in her beauty, but in her virtue.

[ترجمه ترگمان]برتری همسر در زیبایی او نیست، بلکه در تقوای خود است
[ترجمه گوگل]برتری یک زن نه در زیبایی او بلکه در فضیلت اوست

8. The school strives for academic excellence.

[ترجمه ترگمان]این مدرسه برای تعالی تحصیلی تلاش می کند
[ترجمه گوگل]مدرسه برای تعالی علمی تلاش می کند

9. He is the elder statesman par excellence.

[ترجمه ترگمان]او بزرگ ترین سیاست مدار برتر است
[ترجمه گوگل]او فوق العاده برجسته دولتمردان است

10. His excellence in baseball earned him a scholarship.

[ترجمه ترگمان]برتری او در بیسبال باعث شد که او بورس تحصیلی بگیرد
[ترجمه گوگل]برتری او در بیس بال به او کمک هزینه تحصیلی داد

11. This is undoubtedly the cooking chocolate par excellence.

[ترجمه ترگمان]این بدون شک در حال پخت بهترین نوع شکلات است
[ترجمه گوگل]این بدون شک شکر شکلات پخت و پز برتری است

12. It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.

[ترجمه ترگمان]ترویج برتری بدون متهم شدن به elitism دشوار شد
[ترجمه گوگل]بدون اینکه به ائتلافی متهم شود، دشوار است که به پیشرفت برسیم

13. The firm is a byword for excellence.

[ترجمه ترگمان]شرکت a برای تعالی است
[ترجمه گوگل]این شرکت یک کلمه برای برتری است

14. The school is noted for its academic excellence.

[ترجمه ترگمان]این مدرسه به خاطر برتری تحصیلی اش مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]این مدرسه به خاطر برتری تحصیلی آن است

15. Darlington could become a regional centre of excellence for nursery nurse training.

[ترجمه ترگمان]دارلینگتون می تواند به مرکز منطقه ای آموزش پرستار کودک تبدیل شود
[ترجمه گوگل]دارلینگتون می تواند یک مرکز منطقه ای برای آموزش پرستاران مهد کودک باشد

16. This college has a long tradition of athletic excellence.

[ترجمه ترگمان]این کالج سنت طولانی برتری ورزشی دارد
[ترجمه گوگل]این کالج دارای سابقه طولانی در زمینه تعالی ورزشی است

Soon the excellence of his character impressed everyone.

به‌زودی والایی شخصیت او همه را تحت‌تأثیر قرار داد.

moral excellence

تعالی اخلاقی

The excellence of our products is beyond any doubt.

مرغوبیت کالاهای ما شک‌بردار نیست.

پیشنهاد کاربران

تعالی

مرغوبیت

برتری سطح آموزشی ( Academic Excellence )

تعالی
State University Acceptance Acceptance pht
قبولی پذیرش دانشگاهی دولتی دکترا pht
Against your better judgment, I have come to the positive conclusion of academic excellence
در برابر داوری بهتر شما ، من به نتیجه مثبت تعالی شکوفایی دانشگاهی رسیدم

فضیلت، فرزانگی

مهارت

چیره دستی

سرآمدی
تعالی

برتری

Strive for excellance
تلاش برای برتری

برتری
مرغوبیت
تعالی

شایستگی ( نسبت به دیگران ) ، برتری

تبحر و سرآمدی
برتری و سرآمدی

کلمات دیگر: