pick on

1. Why do they always pick on me to do the difficult tasks?

[ترجمه Zahra] چرا انها همیشه به من پیله میکنند تا کار های سخت را انجام دهند؟؟

[ترجمه ترگمان]چرا آن ها همیشه از من می خواهند که کاره ای دشوار را انجام دهم؟
[ترجمه گوگل]چرا آنها همیشه برای انجام وظایف دشوار به من انتخاب می کنند؟

2. Why do you always pick on me to do the unpleasant jobs?

[ترجمه ترگمان]چرا همیشه منو انتخاب می کنی که کاره ای ناخوشایند رو انجام بدم؟
[ترجمه گوگل]چرا همیشه برای انجام کارهای ناخوشایند در من انتخاب می کنید؟

3. Why don't you pick on someone your own size?

[ترجمه A.A] چرا با هم قد خودت شوخی نمی کنی ؟

[ترجمه ترگمان]چرا یکی به اندازه خودت انتخاب نمی کنی؟
[ترجمه گوگل]چرا کسی را در اندازه شخصی خود انتخاب نمی کنید؟

4. Bullies pick on younger children.

[ترجمه ترگمان]Bullies بچه های کوچک تر را انتخاب می کنند
[ترجمه گوگل]گاوها در مورد کودکان جوانتر انتخاب می شوند

5. Just pick on one job and try to get that finished.

[ترجمه ترگمان]فقط یه کار انتخاب کن و سعی کن که تمومش کنی
[ترجمه گوگل]فقط یک کار را انتخاب کنید و سعی کنید آن را به پایان برسانید

6. Why don't you pick on someone else for a change?

[ترجمه ترگمان]چرا یه نفر دیگه رو برای تغییر انتخاب نمی کنی؟
[ترجمه گوگل]چرا شما برای تغییر یک نفر دیگر را انتخاب نمی کنید؟

7. When you have made up your mind, pick on a day when you will not be under much stress.

[ترجمه ترگمان]زمانی که تصمیم خود را گرفتید، روزی را انتخاب کنید که تحت فشار زیاد قرار نخواهید گرفت
[ترجمه گوگل]هنگامی که ذهن خود را تشکیل می دهید، روزی را انتخاب کنید که تحت استرس زیاد قرار نگیرید

8. Why should you pick on me to do the chores?

[ترجمه A.A] چرا باید بمن تکلیف کنی که کارهای روزمره را انجام بدم؟

[ترجمه ترگمان]چرا باید منو انتخاب کنی که کار رو انجام بدم؟
[ترجمه گوگل]چرا باید بر روی من انجام دهید تا کاری انجام دهید؟

9. They always pick on him when anything goes wrong.

[ترجمه A.A] آنها همیشه به او پیله میکنند ( گیرمیدن ) وقتی هرچیزی اشتباه پیش میره

[ترجمه ترگمان]همیشه وقتی چیزی اشتباه پیش میره دنبالش میگردن
[ترجمه گوگل]وقتی که چیزی اشتباه می رود، همیشه او را انتخاب می کنند

10. We held our breath from the fourth pick on.

[ترجمه ترگمان]ما نفس را از چهارمین انتخاب کردیم
[ترجمه گوگل]ما نفس ما را از انتخاب چهارم برگزار کردیم

11. They really did pick on her and the only reason was that she wouldn't stick up for herself.

[ترجمه A.A] آنها واقعا به او پیله کردند و تنها دلیل آن بود که او از خودش دفاع نمیکنه

[ترجمه ترگمان]آن ها واقعا او را انتخاب کردند و تنها دلیلی که بود این بود که به خاطر خودش مقاومت نمی کرد
[ترجمه گوگل]آنها واقعا او را انتخاب کرده بودند و تنها دلیل این بود که او برای خودش چسبیده نخواهد بود

12. Why don't you pick on somebody else for a change?

[ترجمه ترگمان]چرا یه نفر دیگه رو برای تغییر انتخاب نمی کنی؟
[ترجمه گوگل]چرا کسی برای تغییر دیگری انتخاب نمی کنید؟

13. Traded to San Antonio for 1989 second-round pick on June 2 198

[ترجمه ترگمان]در ۲ ژوئن سال ۱۹۸۹ برای دومین بار در سال ۱۹۸۹ به سن آنتونیو رسید
[ترجمه گوگل]در 2 ژوئن سال 1982 به سن آنتونیو برای 1989 انتخاب شد

14. Why pick on me?

[ترجمه ترگمان]چرا منو انتخاب کردی؟
[ترجمه گوگل]چرا من را انتخاب کن

15. Them perverts, they pick on the nice innocent girls.

[ترجمه ترگمان] اونا آدمای بیگناه رو انتخاب میکنن
[ترجمه گوگل]آنها از بین می روند، آنها بر روی دختران بی گناه خوبی قرار می گیرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران