in reality

1. We thought he was serious but in reality he was joking.

[ترجمه ترگمان]ما فکر می کردیم که او جدی است، اما در واقع داشت شوخی می کرد
[ترجمه گوگل]ما فکر کردیم او جدی است اما در حقیقت او شوخی کرد

2. There is no such thing as a ghost in reality.

[ترجمه ترگمان]هیچ چیزی به عنوان روح در واقعیت وجود نداره
[ترجمه گوگل]چنین چیزی به عنوان یک روح در واقعیت وجود ندارد

3. The conclusions must have some solid foundation in reality.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری باید اساس محکمی در واقعیت داشته باشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری باید دارای یک پایه محکم در واقعیت باشد

4. Though she looked calm, in reality she was churned up inside.

[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه او آرام به نظر می رسید، در واقع او از داخل دست و پا می زد
[ترجمه گوگل]اگرچه او به آرامی نگاه کرد، در واقع او را درون زد

5. On paper our profits look impressive, but in reality we made very little money last year.

[ترجمه ترگمان]روی کاغذ سود ما چشمگیر به نظر می رسد، اما در واقع ما سال گذشته پول کمی به دست آوردیم
[ترجمه گوگل]در مقاله، سود ما به نظر می رسد چشمگیر است، اما در واقع ما در سال گذشته پول بسیار کمی تولید کردیم

6. I don't think his decision is wise in reality.

[ترجمه ترگمان]من فکر نمی کنم که تصمیم او در واقعیت عاقلانه باشد
[ترجمه گوگل]من فکر نمی کنم تصمیم او در واقعیت عاقلانه باشد

7. He came across as streetwise, but in reality he was not.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان streetwise به آنجا آمد، اما در واقع او نبود
[ترجمه گوگل]او در خیابان به سر می برد، اما در حقیقت او نبود

8. Outwardly she looked confident but in reality she felt extremely nervous.

[ترجمه ترگمان]ظاهرش آرام بود، اما در واقع احساس می کرد خیلی عصبی است
[ترجمه گوگل]او به طور غریزی اعتماد به نفس داشت اما در واقع احساس بسیار عصبی کرد

9. In reality, he controled their finances, micromanaging how they raised and spent money.

[ترجمه ترگمان]در واقع، او امور مالی خود را از دست داده، و نحوه بالا بردن و خرج کردن پول را توضیح می دهد
[ترجمه گوگل]در حقیقت، او امور مالی خود را کنترل می کرد، چگونگی جمع آوری و صرف پول را به دست می داد

10. The house looks very old, but in reality it's quite new.

[ترجمه ترگمان]خانه خیلی قدیمی به نظر می رسد، اما در واقع کاملا نو است
[ترجمه گوگل]خانه بسیار قدیمی است، اما در واقع کاملا جدید است

11. Fiction should be grounded in reality.

[ترجمه ترگمان]داستان باید در واقعیت ریشه گرفته باشد
[ترجمه گوگل]داستانی باید در واقعیت باشد

12. Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.

[ترجمه ترگمان]به ظاهر مطمئن و مطمئن به نظر می رسید، اما در واقع احساس می کرد خیلی عصبی است
[ترجمه گوگل]او به ظاهر اعتماد به نفس داشت اما در واقع احساس بسیار عصبی کرد

13. In reality, violent crimes are still extremely rare.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، جنایات خشونت آمیز هنوز بسیار نادر هستند
[ترجمه گوگل]در واقع، جنایت خشونت آمیز هنوز بسیار نادر است

14. Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از افرادی که در واقعیت از خواب بیدار شده اند، زندگی را به یک رویا تبدیل می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افرادی که در واقعیت تخریب شده اند، زندگی را به یک رویا جذب می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران