no such thing

nothing like that, nothing of the kind
on the contrary, certainly not

چنین چیزی نیست، چنین چیزی نگفتم، منظورم این نبود، کی گفته! ( که چنین چیزی گفتم )

Theres no such thing چنین چیزی وجود خارجی نداره، نیست، نداریم