time flies

زمان زود می گذرد
و چه زود، دیر می شود

گاه به پرواز آید
( واژه ی گاه، برابر پارسی زمان است )

زمان زود میگذره

زمان مثل برق و باد می گذرد

When time passes quickly

زمان زودگذر است

phrase. If you say that time flies, you mean that it seems to pass very quickly. Time flies when you're having fun

عمر ضایع مکن ای دل که جهان میگذرد

زمان زود میگذره متوجهش نمیشی
( sonia )