canonical coordinates of the second kind