initial condition

1. They would regard the question of the initial conditions for the universe as belonging to the realm of metaphysics or religion.

[ترجمه ترگمان]آن ها به مساله شرایط اولیه برای جهان به عنوان تعلق به قلمرو متافیزیک یا دین می نگرند
[ترجمه گوگل]آنها سوال از شرایط اولیه برای جهان را به عنوان متعلق به قلمرو متافیزیک یا دین می دانند

2. This means that initial conditions need to be specified soas to provide the data for the first set of calculations.

[ترجمه ترگمان]این به این معنی است که باید شرایط اولیه برای فراهم کردن داده ها برای اولین مجموعه محاسبات مشخص شود
[ترجمه گوگل]این به این معنی است که شرایط اولیه باید مشخص شود تا داده ها برای اولین مجموعه محاسبات ارائه شود

3. In complex systems a small alteration in the initial conditions can amplify into wide-ranging effects throughout the rest of the system.

[ترجمه ترگمان]در سیستم های پیچیده، تغییر کمی در شرایط اولیه می تواند منجر به تقویت اثرات گسترده در بقیه سیستم شود
[ترجمه گوگل]در سیستم های پیچیده یک تغییر کوچک در شرایط اولیه می تواند به اثرات گسترده در سراسر بقیه سیستم تقویت شود

4. Initial condition sensitivity is the key characteristic of deterministic chaos.

[ترجمه ترگمان]حساسیت شرایط اولیه مشخصه کلیدی هرج و مرج قطعی است
[ترجمه گوگل]حساسیت وضعیت اولیه یکی از ویژگی های کلیدی هرج و مرج است

5. In determining the initial condition of the discrete-time system, there are some fuzzy areas.

[ترجمه ترگمان]در تعیین شرایط اولیه سیستم زمان گسسته، برخی از مناطق فازی وجود دارند
[ترجمه گوگل]در تعیین شرایط اولیه سیستم زمان گسسته، برخی از مناطق فازی وجود دارد

6. The convergent results can be obtained under any initial condition.

[ترجمه ترگمان]نتایج همگرا را می توان براساس شرایط اولیه به دست آورد
[ترجمه گوگل]نتایج همگرا می تواند تحت هر شرایط اولیه بدست آید

7. This paper discusses the determination of the initial condition of the unit impulse response of the discrete-time system.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد تعیین شرایط اولیه واحد واکنش تکانه ای واحد زمان گسسته بحث می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله در مورد تعیین وضعیت اولیه واکنش ضربه واکنش سیستم زمان گسسته بحث می شود

8. However the main character of chaos system initial condition and to the parameters is unstable.

[ترجمه ترگمان]با این حال، ویژگی اصلی سیستم اغتشاش در شرایط اولیه و برای پارامترها ناپایدار است
[ترجمه گوگل]با این حال شخصیت اصلی شرایط ابتدایی سیستم هرج و مرج و پارامترها ناپایدار است

9. Baryon number transport and stopping provide entirely different initial condition for the probably produced QGP.

[ترجمه ترگمان]حمل و نقل شماره baryon و توقف، شرایط اولیه کاملا متفاوتی را برای the تولید شده فراهم می کنند
[ترجمه گوگل]حمل و نقل شماره باریون و متوقف کردن آن، شرایط اولیه کاملا متفاوتی را برای احتمالا QGP تولید می کنند

10. An important aspect of such chaotic behaviour is sensitivity to initial conditions.

[ترجمه ترگمان]یک جنبه مهم از چنین رفتار آشفته، حساسیت به شرایط اولیه است
[ترجمه گوگل]جنبه مهم چنین رفتار آشوبناپذیر حساسیت به شرایط اولیه است

11. Those scientists chose to modify the protective belt of the programme by proposing that the initial conditions were inadequate.

[ترجمه ترگمان]آن دسته از دانشمندان تصمیم گرفتند که کمربند محافظ این برنامه را با پیشنهاد این که شرایط اولیه ناکافی است، تغییر دهند
[ترجمه گوگل]این دانشمندان تصمیم گرفتند کمربند محافظ برنامه را با پیشنهاد اینکه شرایط اولیه ناکافی بود، تغییر داد

12. Early development is likely to be uneven because of differentiation in initial conditions.

[ترجمه ترگمان]توسعه اولیه به دلیل تفاوت در شرایط اولیه، ناهموار است
[ترجمه گوگل]به دلیل تمایز در شرایط اولیه، ممکن است به زودی توسعه یابد

13. In any real system there is always some lack of exactitude in one's knowledge of initial conditions.

[ترجمه ترگمان]در هر سیستم واقعی، همیشه کمبود صحت در دانش فرد از شرایط اولیه وجود دارد
[ترجمه گوگل]در هر سیستم واقعی، همیشه در معرض شرایط اولیه، کمبود دقیق وجود دارد

14. Descriptions of experimental set-ups will be typical examples of initial conditions.

[ترجمه ترگمان]توصیف سری های آزمایشی نمونه هایی از شرایط اولیه خواهند بود
[ترجمه گوگل]شرح مجموعه های آزمایشی نمونه های نمونه ای از شرایط اولیه می باشد

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه