1. a hip roof
بام شیب دار از دو سو
2. smite hip and thigh
(شعر قدیم) حمله ی بی امان کردن،خرد و خمیر کردن
3. get (or be) hip to
(خودمانی) درباره ی چیزی خبره و آگاه شدن
4. shoot from the hip
عجولانه یا بدون فکر عمل کردن یا حرف زدن،نسنجیده کار کردن
5. on (or upon) the hip
(نادر) در مضیقه،در موقعیت بد،گرفتار
6. as he ran, his revolver jogged against his hip
همانطور که می دوید هفت تیرش روی باسنش بالا و پایین می جهید.
7. Her coat blouses above the hip.
[ترجمه ترگمان]دکمه های پالتویش بالای مفصل است
[ترجمه گوگل]بلوز کت خود را بالای ران
8. I'm hip to his little tricks.
[ترجمه ترگمان]به حیله های کوچکش می رسم
[ترجمه گوگل]من به ترفندهای کوچکم رسیده ام
9. Doctors have replaced the top of his hip bone with a metal sphere.
[ترجمه ترگمان]پزشکان استخوان کفل خود را با یک گوی فلزی جایگزین کرده اند
[ترجمه گوگل]پزشکان استخوان استخوان ران خود را با یک حوزه فلز جایگزین کرده اند
10. The new coats blouse gracefully above the hip line.
[ترجمه ترگمان]بلوز جدیدم به طرز زیبایی بالای خط باسن است
[ترجمه گوگل]کت های جدید با شکوهی بیش از خط حرکات کششی
11. The old lady had fallen and broken her hip.
[ترجمه ترگمان]پیرزن از روی زمین افتاده و لگن خود را شکسته بود
[ترجمه گوگل]بانوی پیر افتاده بود و لب هایش را شکسته بود
12. Don't carry money or documents in your hip pocket.
[ترجمه ترگمان]پول یا سند را در جیب your حمل نکنید
[ترجمه گوگل]آیا پول یا اسناد را در جیب خود حمل نکنید
13. More and more people are getting hip to e-banking.
[ترجمه ترگمان]افراد بیشتری به سمت بانکداری الکترونیک می روند
[ترجمه گوگل]هر روز بیشتر و بیشتر مردم به کسب و کار الکترونیک دسترسی پیدا می کنند
14. She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
[ترجمه ترگمان]یک دستش را روی رانش گذاشت و دست دیگرش سیگار خیالی را تکان داد
[ترجمه گوگل]او زانو زده بود، یک دست بر روی لگن او و دیگری سیگار کشیدن خیالی
15. It's time to hip him to the secrets.
[ترجمه ترگمان]وقتش است که او را به راز نگه دارم
[ترجمه گوگل]وقت آن است که او را به اسرار ببرید
16. The skirt is slit to the hip on one side.
[ترجمه ترگمان]دامنش در یک طرف شکاف دارد
[ترجمه گوگل]دامن یک طرفه به سمت ران افتاده است
17. His hip had to be x-rayed to see if it was forming properly.
[ترجمه ترگمان]مفصل ران او باید با اشعه ایکس گرفته شود تا ببیند به درستی شکل می گیرد یا نه
[ترجمه گوگل]لگن او باید به صورت اشعه ایکس بررسی شود تا ببیند آیا درست تشکیل شده است یا خیر
