groin

معنی : کشاله ران، بیخ ران، محل تلاقی دو طاق، دوطاقه کردن

معانی دیگر : (معماری) محل تلاقی دو تاق ضربی، تویزه، بخیه گاه، کشاله دار کردن، (معماری) بخیه دار کردن (تاق ضربی)، موج شکن دار کردن، تویزه دار کردن، کشاله ی ران، کش ران، دیواره ی سنگی یا بتونی (که برای جلوگیری از شسته شدن کناره بطور عمود بر ساحل می سازند)، موج شکن عمود، حفاظ کرانه، بی ران، درمعماری محل تلاقی دو طاق، مثل خوک فریادکردن، غرولند کردن

انگلیسی به فارسی

کشاله ران، بیخ ران، (درمعماری) محل تلاقی دو طاق،دوطاقه کردن، مثل خوک فریادکردن، غرولند کردن

کشاله ران، بیخ ران، محل تلاقی دو طاق، دوطاقه کردن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: the hollow of the joint between the thigh and the abdomen, including the external genitalia.

• (2) تعریف: in architecture, the curved edge or edges formed at the intersection of two vaults.

• (3) تعریف: a small wharf or jetty constructed to protect the shoreline from erosion.

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: groins, groining, groined

• : تعریف: in architecture, to construct so that groins are formed.

• area where the thigh joins the abdomen (anatomy); area where two vaults intersect (architecture)
your groin is the part of your body where your legs meet your abdomen.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] آبشکن - کرانه دار
[زمین شناسی] کرانه دار حفاظ ساحل کرانه دار :دیوار کوتاهی که عمود بر ساحل و به منظور جلوگیری از حرکت ماسه ساخته می شود.
[آب و خاک] آبشکن - سازه باله ای شکل (اپی)

مترادف و متضاد

کشاله ران (اسم)

groin

بیخ ران (اسم)

groin

محل تلاقی دو طاق (اسم)

groin

دوطاقه کردن (فعل)

groin

crotch

Synonyms: inguen, inguina, genitals, privates, private parts

جملات نمونه

1. to groin a vault

تاق ضربی را تویزه دار کردن

2. He pulled a muscle in his groin.

[ترجمه ترگمان] اون عضله کشاله ران - ش گرفت
[ترجمه گوگل]او عضله را در کشاله ران کشید

3. He was kicked in the stomach and the groin.

[ترجمه ترگمان]به شکم و کشاله ران لگد زده شد
[ترجمه گوگل]او در معده و کشاله ران بود

4. He's been off all season with a groin injury.

[ترجمه ترگمان]او تمام فصل را با جراحت کشاله ران قطع کرده است
[ترجمه گوگل]او در تمام فصل با آسیب کشاله ران متوقف شده است

5. He kneed his attacker in the groin.

[ترجمه ترگمان]او مهاجم را روی کشاله ران زانو زد
[ترجمه گوگل]او مهاجم خود را در کشاله ران زانو زده است

6. Ian kneed him in the groin.

[ترجمه ترگمان] ایان \"روی کشاله رونش کرد\"
[ترجمه گوگل]ایان او را در کشاله ران زانو زد

7. I kneed him in the groin.

[ترجمه ترگمان]روی کشاله رونش کردم
[ترجمه گوگل]من او را در کشاله ران زانو زدم

8. She kicked her attacker in the groin.

[ترجمه ترگمان]او مهاجم را به کشاله ران ضربه زد
[ترجمه گوگل]او مهاجم خود را در کشاله ران لگد زد

9. It seemed to be slowly creeping into her groin and up . . . up into her stomach.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که آهسته آهسته در شکمش فرو می رود و به شکمش وارد می شود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید به آرامی به کشاله ران و به بالا بالا به معده اش

10. Down again from knee to groin, that delicate forefinger tracing, tracing.

[ترجمه ترگمان]و دوباره از زانو تا کشاله ران فرو رفت، آن انگشت ظریف و ظریف آن را ردیابی کرد
[ترجمه گوگل]دوباره از زانو تا کشاله ران پایین، ردیابی نشانگر ظریف، ردیابی

11. Bucs tight end Jackie Harris sustained a groin pull and sat out the second half.

[ترجمه ترگمان]جکی هریس در پایان محکم به وسط دو ران ضربه زد و نیمه دوم نشست
[ترجمه گوگل]جکی هریس، سرمربی منچستر یونایتد، ضربه کشیدگی کشاله ران و نیمه دوم را پشت سر گذاشت

12. First, there was the groin strain that put him on the disabled list from April 28-May

[ترجمه ترگمان]اول، فشار کشاله ران وجود داشت که او را از ۲۸ آوریل تا می در فهرست معلولین قرار داد
[ترجمه گوگل]اولا، کشالهی کشاله ران، او را از 28 آوریل تا مه در فهرست معلولان قرار داد

13. Although groin guards are mandatory for all male competitors, referees have no way of checking that they are being worn.

[ترجمه ترگمان]اگرچه ماموران دو ران برای همه رقبای مرد اجباری هستند، اما داوران هیچ راهی برای بررسی این که دارند می پوشند ندارند
[ترجمه گوگل]هرچند نگهبانان کشاله ران برای همه رقبای مردانه اجباری هستند، داوران هیچ راهی برای چک کردن اینکه آنها در حال پوشیدن هستند

14. The cancer re-emerged in her groin within a year.

[ترجمه ترگمان]سرطان در مدت یک سال در ناحیه کشاله ران او ظاهر شد
[ترجمه گوگل]سرطان دوباره در کشاله ران در عرض یک سال ظاهر شد

15. Jonathan Griffiths, also suffering from groin trouble, sees a specialist on January

[ترجمه ترگمان]جاناتان Griffiths که از مشکلات کشاله ران رنج می برد، در ماه ژانویه یک متخصص را می بیند
[ترجمه گوگل]جاناتان گریفیتس، همچنین مبتلا به مشکل کشاله ران، در ماه ژانویه یک متخصص را می بیند

to groin a vault

طاق ضربی را تویزه‌دار کردن

a groined ceiling

طاق دارای تویزه

پیشنهاد کاربران

کشاله ران

کلمات دیگر: