reassure

[ترجمه ترگمان] کارمند هتل به مهمانان اطمینان داد که اشیا ارزشمند آن ها امن خواهد بود
[ترجمه گوگل] وکلای هتل به مهمانان اطمینان داد که اشیاء با ارزش خود ایمن هستند

[ترجمه ترگمان] پس از حادثه ترسناک، رئیس پلیس سعی کرد به مردم اطمینان دهد
[ترجمه گوگل] پس از حادثه ترسناک، رئیس پلیس تلاش کرد تا مردم را اطمینان دهد

[ترجمه ترگمان] معلم مهربان به کودک اطمینان داد
[ترجمه گوگل] کلمات مهربان معلم کودک را اطمینان داد

[ترجمه ترگمان] مربی به تیم اطمینان داد که سال آینده بازنشسته نخواهد شد
[ترجمه گوگل] مربی این تیم را اطمینان داد که سال آینده بازنشسته نخواهد شد

[ترجمه ترگمان]سعی کردم به او اطمینان خاطر بدهم، \" نگران نباش ما نمی گذاریم این اتفاق بیافتد \"
[ترجمه گوگل]من سعی کردم او را اطمینان دهم: 'نگران نباشید ما دوباره اجازه نخواهیم داد '

[ترجمه ترگمان]بانک ها برای اطمینان از مشتریان خود ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]بانک ها ساخته شده اند که به دنبال نگاه جامد به اطمینان مشتریان خود

[ترجمه ترگمان]آن ها به دنبال اطمینان دادن به مردم بودند
[ترجمه گوگل]آنها به دنبال اطمینان دادن به مردم بودند

[ترجمه ترگمان]او سعی کرد به من اطمینان دهد که مادرم حالش خوب است
[ترجمه گوگل]او سعی کرد مرا اطمینان بدهد که مادر من خوب است

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور به سرعت به مردم خود اطمینان داد که در سلامت کامل است
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور سریعا به مردم خود اطمینان داد که او در سلامتی کامل است

[ترجمه ترگمان]این گزارش کاره ای زیادی برای اطمینان دادن به والدین کودکان در مدرسه انجام خواهد داد
[ترجمه گوگل]این گزارش برای اطمینان والدین کودکان در مدرسه بسیار مفید خواهد بود

[ترجمه ترگمان]او سعی کرد به او اطمینان خاطر بدهد (فرهنگ لغت)، اما ذهن کاری در حال مسابقه بود
[ترجمه گوگل]او سعی کرد تا او را اطاعت کند (فرهنگ لغت جمله)، اما ذهن کری مشغول مسابقه بود

[ترجمه ترگمان]سعی کردند به او اطمینان یابند، اما او هنوز نگران بود
[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند او را اطمینان دهند، اما او هنوز مضطرب بود

[ترجمه ترگمان]از دیدن او خوشحال شدم، تا به خودم اطمینان دهم که هنوز قادر به ارزیابی غریبه ها و قدردانی از سفر هستم
[ترجمه گوگل]من خوشحال شدم که او را ببینم تا خودم را اطمینان دهم که هنوز قادر به ارزیابی غریبه ها و قدردانی از سفر هستم

[ترجمه ترگمان]سعی کردم به مادر بیلی اطمینان بدهم که این یک مرحله گذرا است، اما فکر نمی کنم موفق شده باشم
[ترجمه گوگل]من سعی کردم اطمینان مادر بیلی را داشته باشم که یک مرحله گذار بود، اما فکر نمی کنم من موفق شوم

[ترجمه ترگمان]میتونم بهت اطمینان بدم که رویای سکسی تو چیزی نیست که نگرانش باشی
[ترجمه گوگل]من می توانم اطمینان بدهم که رویاهای سکسی شما چیزی برای نگرانی در مورد چیزی نیست

[ترجمه ترگمان]از راه های طولانی برای اطمینان به خودش استفاده کرد تا مطمئن شود کسی آن ها را تعقیب نمی کند، قبل از بیرون آمدن از جاده فوچ
[ترجمه گوگل]او از گذرهای طولانی استفاده کرد تا اطمینان حاصل کند که هیچ کس پس از ظهور در ابتدای خیابان فوچ دنبالش نرفته است

[ترجمه ترگمان]با ناامیدی دلش می خواست به او اطمینان بدهد، اما نتوانست کلمه ای بر زبان آورد
[ترجمه گوگل]به شدت می خواست او را اطمینان دهد، اما هیچ کلمه ای پیدا نکرد

[ترجمه ترگمان]این شرکت تلاش کرد تا به سهامداران در مورد ایمنی سهام خود اطمینان دهد
[ترجمه گوگل]این شرکت تلاش کرد سهامداران را در مورد ایمنی سهام خود اطمینان دهد

[ترجمه ترگمان]برای اطمینان دادن به سرمایه گذاران، برخی از خدمات رفاهی برای فروش اوراق قرضه با بیمه، زمانی که یک تاکتیک غیر معمول برای اوراق قرضه عمومی است، اتخاذ شده اند
[ترجمه گوگل]برای اطمینان سرمایه گذاران، بعضی از تاسیسات به منظور فروش اوراق قرضه با بیمه، یک بار یک تاکتیک غیر معمول برای اوراق قرضه سود آورده اند