معنی : کارفرما، سر کارگر، سر عمله، جبار، مباشر ظالم
معانی دیگر : سختگیر، کار محول کننده ی بی رحم، کسی که تسمه از گرده ی زیر دستان می کشد، سرکار
taskmaster
معنی : کارفرما، سر کارگر، سر عمله، جبار، مباشر ظالم
معانی دیگر : سختگیر، کار محول کننده ی بی رحم، کسی که تسمه از گرده ی زیر دستان می کشد، سرکار
انگلیسی به فارسی
کارفرما، سرکار، مباشر ظالم، جبار، سختگیر
کارگزار، جبار، کارفرما، مباشر ظالم، سر عمله، سر کارگر
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a person, often strict or demanding, who assigns or rigorously supervises the tasks or jobs of others.
• مشابه: disciplinarian
• مشابه: disciplinarian
• one who assigns tasks to others (especially severe tasks)
a taskmaster is a person who makes people work very hard.
a taskmaster is a person who makes people work very hard.
مترادف و متضاد
کارفرما (اسم)
master, employer, taskmaster
سرکارگر (اسم)
foreman, taskmaster
سر عمله (اسم)
foreman, gaffer, headman, ganger, taskmaster
جبار (اسم)
tyrant, taskmaster
مباشر ظالم (اسم)
taskmaster
slave driver
Synonyms: boss, director, disciplinarian, dominator, employer, foreperson, head honcho, manager, overseer, owner, person in charge, supervisor, taskperson, tyrant
جملات نمونه
1. our new teacher was a taskmaster
معلم جدیدمان مثل خر از ما کار می کشید.
2. The profession of medicine is a stern taskmaster.
[ترجمه ترگمان]حرفه پزشکی یک ظالم خشن است
[ترجمه گوگل]حرفه پزشکی یک کارمند استمرار است
[ترجمه گوگل]حرفه پزشکی یک کارمند استمرار است
3. Freedom is a heavy taskmaster for those awake enough to appreciate it.
[ترجمه ترگمان]آزادی یک کارفرمایی سنگین برای کسانی است که به اندازه کافی بیدار هستند که از آن قدردانی کنند
[ترجمه گوگل]آزادی یک کارمند سنگین برای کسانی است که به اندازه کافی بیدار می شوند تا از آن قدردانی کنند
[ترجمه گوگل]آزادی یک کارمند سنگین برای کسانی است که به اندازه کافی بیدار می شوند تا از آن قدردانی کنند
4. No central planner need call, no taskmaster need coerce.
[ترجمه ترگمان]نه طراح مرکزی که نیاز به تماس داشته باشه، نه سرپرست نیاز به اجبار داره
[ترجمه گوگل]هیچ برنامه ریز مرکزی نیازی به تماس ندارد، هیچ کارمند نیاز ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ برنامه ریز مرکزی نیازی به تماس ندارد، هیچ کارمند نیاز ندارد
5. She was a hard taskmaster but a considerably fairer one than la Belle Ethel.
[ترجمه ترگمان]او مردی سختگیر و سختگیر بود اما به مراتب بهتر از بل واتلینگ بود
[ترجمه گوگل]او یک کارمند سخت بود اما یک نسبتا عادلانه تر از ل Belle Ethel بود
[ترجمه گوگل]او یک کارمند سخت بود اما یک نسبتا عادلانه تر از ل Belle Ethel بود
6. Once Saturn, the teacher - taskmaster planet, leaves, you will be done with boot camp.
[ترجمه ترگمان]زمانی که زحل، بزرگ ترین سیاره زمین، برگ ها را ترک کند، شما با اردوگاه تان کار خواهید کرد
[ترجمه گوگل]پس از زحل، معلم - کارشناسی ارشد، برگ، شما با اردوگاه بوت انجام می شود
[ترجمه گوگل]پس از زحل، معلم - کارشناسی ارشد، برگ، شما با اردوگاه بوت انجام می شود
7. Our teacher's a very hard taskmaster, but he certainly gets good results from his students.
[ترجمه ترگمان]معلم ما مردی سختگیر و سختگیر است، اما قطعا نتایج خوبی از دانشجویانش دریافت می کند
[ترجمه گوگل]معلم ما معلم بسیار سخت است، اما مطمئنا نتایج خوبی از دانش آموزانش می گیرد
[ترجمه گوگل]معلم ما معلم بسیار سخت است، اما مطمئنا نتایج خوبی از دانش آموزانش می گیرد
8. Anyone for the CJ Taskmaster?
[ترجمه ترگمان]کسی برای \"CJ taskmaster\" نیست؟
[ترجمه گوگل]کسی برای کارگزار CJ؟
[ترجمه گوگل]کسی برای کارگزار CJ؟
9. He is a hard taskmaster.
[ترجمه ترگمان] اون آدم سرسختی - ه
[ترجمه گوگل]او کارمند سخت است
[ترجمه گوگل]او کارمند سخت است
10. It had been a hard day and the river could be a severe taskmaster at times.
[ترجمه ترگمان]روز سختی بود و رودخانه می توانست گاهی سختگیر و سختگیر به نظر برسد
[ترجمه گوگل]این یک روز سخت بود و رودخانه می تواند یک کارمند سنگین در زمان باشد
[ترجمه گوگل]این یک روز سخت بود و رودخانه می تواند یک کارمند سنگین در زمان باشد
11. The market therefore serves as both information system and taskmaster.
[ترجمه ترگمان]بنابراین این بازار به عنوان هر دو سیستم اطلاعاتی و taskmaster عمل می کند
[ترجمه گوگل]بنابراین بازار به عنوان سیستم اطلاعاتی و مدیر عامل کار می کند
[ترجمه گوگل]بنابراین بازار به عنوان سیستم اطلاعاتی و مدیر عامل کار می کند
12. True to his word, he schooled her in horsemanship and was a hard taskmaster.
[ترجمه ترگمان]او در سوارکاری به او درس می داد و مردی سختگیر و سختگیر بود
[ترجمه گوگل]درست به حرف او، او او را در اسب سواری تحصیل کرده بود و کارمند سختی بود
[ترجمه گوگل]درست به حرف او، او او را در اسب سواری تحصیل کرده بود و کارمند سختی بود
13. If self-employment is any guide, the dejobbed worker is likely to be a stern taskmaster.
[ترجمه ترگمان]اگر استخدام به عنوان راهنما وجود داشته باشد، به احتمال زیاد کارگر dejobbed سختگیر و سختگیر است
[ترجمه گوگل]اگر خود اشتغال هر گونه راهنمای، کارگر djobbed احتمالا یک کارمند استمرار است
[ترجمه گوگل]اگر خود اشتغال هر گونه راهنمای، کارگر djobbed احتمالا یک کارمند استمرار است
14. You only have a little more to go before you are done with this taskmaster planet.
[ترجمه ترگمان]تو فقط یه خورده بیشتر وقت داری که پیش از این که با این سیاره taskmaster بری، بری
[ترجمه گوگل]شما فقط باید کمی بیشتر بروید قبل از اینکه شما با این سیاره کارمند انجام می شود
[ترجمه گوگل]شما فقط باید کمی بیشتر بروید قبل از اینکه شما با این سیاره کارمند انجام می شود
Our new teacher was a taskmaster.
معلم جدیدمان مثل خر از ما کار می‌کشید.
کلمات دیگر: