معنی : پشتیبان، ناجی
معانی دیگر : saviour نجات دهنده
savior
معنی : پشتیبان، ناجی
معانی دیگر : saviour نجات دهنده
انگلیسی به فارسی
( saviour ) نجات دهنده، ناجی
نجات دهنده
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: someone who rescues or saves people from danger or destruction.
• (2) تعریف: (cap.) Jesus Christ.
• مشابه: lord
• مشابه: lord
• a name for god, a name for jesus christ
one who saves, redeemer, rescuer
one who saves, redeemer, rescuer
مترادف و متضاد
Antonyms: enemy, foe, satan
person who redeems, aids in time of difficulty
Synonyms: conservator, defender, deliverer, friend in need, Good Samaritan, guardian, guardian angel, hero, liberator, preserver, protector, rescuer, salvager, salvation
پشتیبان (اسم)
abutment, backup, supporter, protector, guardian, patron, backer, prop, buttress, savior
ناجی (اسم)
savior, saviour
جملات نمونه
1. to elect souls a savior will come
یک نفر ناجی به سراغ ارواح رستگاران خواهد آمد.
2. They regarded him as the savior of their country.
[ترجمه ترگمان]آن ها او را ناجی کشور خود می دانستند
[ترجمه گوگل]آنها او را به عنوان ناجی کشور خود شناختند
[ترجمه گوگل]آنها او را به عنوان ناجی کشور خود شناختند
3. If she needs salvation, she will posit a savior.
[ترجمه ترگمان]، اگه به رستگاری نیاز داشته باشه اون یه ناجی رو انتخاب می کنه
[ترجمه گوگل]اگر او به نجات نیاز دارد، او یک نجات دهنده است
[ترجمه گوگل]اگر او به نجات نیاز دارد، او یک نجات دهنده است
4. To his supporters, Rawlings remains an incorruptible savior and pragmatist who kept the country from plunging into chaos.
[ترجمه ترگمان]در نظر حامیانش، راولینگز، یک نجات دهنده فاسد و عملگرا است که کشور را از غرق شدن در هرج و مرج نگه می دارد
[ترجمه گوگل]به طرفدارانش، رولینگ ها نجات دهنده و ناپاک است که مانع از افتادن کشور به هرج و مرج شد
[ترجمه گوگل]به طرفدارانش، رولینگ ها نجات دهنده و ناپاک است که مانع از افتادن کشور به هرج و مرج شد
5. You think the Red Cross is the savior during colossal natural disasters like earthquakes and hurricanes and floods and tornadoes.
[ترجمه ترگمان]شما فکر می کنید که صلیب سرخ نجات دهنده در طول بلایای طبیعی عظیم مانند زلزله و طوفان ها و طوفان ها و گردبادها است
[ترجمه گوگل]شما فکر می کنید که صلیب سرخ نجات دهنده در طول فاجعه های عظیم طبیعی مانند زمین لرزه ها و طوفان ها و سیل و گردباد است
[ترجمه گوگل]شما فکر می کنید که صلیب سرخ نجات دهنده در طول فاجعه های عظیم طبیعی مانند زمین لرزه ها و طوفان ها و سیل و گردباد است
6. Whoever believes in Jesus Christ as their personal savior will never die.
[ترجمه ترگمان]هر کی به عیسی مسیح اعتقاد داره ناجی their هرگز نمیمیره
[ترجمه گوگل]هرکسی که به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده شخصی خود اعتقاد دارد، هرگز نخواهد مرد
[ترجمه گوگل]هرکسی که به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده شخصی خود اعتقاد دارد، هرگز نخواهد مرد
7. The other is named Savior of all Worlds from Suffering and Anguish.
[ترجمه ترگمان]دیگری ناجی همه دنیاها از رنج کشیدن و رنج است
[ترجمه گوگل]دیگر به عنوان نجات دهنده همه جهان از درد و رنج ناشی می شود
[ترجمه گوگل]دیگر به عنوان نجات دهنده همه جهان از درد و رنج ناشی می شود
8. Bosnians received him as a savior, but he had different plans.
[ترجمه ترگمان]Bosnians او را ناجی می دانست، اما نقشه های دیگری داشت
[ترجمه گوگل]بوسنیایی او را به عنوان ناجی دریافت کرد، اما او برنامه های مختلفی داشت
[ترجمه گوگل]بوسنیایی او را به عنوان ناجی دریافت کرد، اما او برنامه های مختلفی داشت
9. He is our Savior, our Shepard, and our Lord.
[ترجمه ترگمان]اون ناجی ماست، Shepard و سرورم
[ترجمه گوگل]او نجات دهنده ما، شپارد ما و پروردگار ما است
[ترجمه گوگل]او نجات دهنده ما، شپارد ما و پروردگار ما است
10. Many regarded him as savior of the country.
[ترجمه ترگمان]بسیاری او را ناجی کشور می دانستند
[ترجمه گوگل]بسیاری او را به عنوان ناجی کشور شناختند
[ترجمه گوگل]بسیاری او را به عنوان ناجی کشور شناختند
11. Q . 4 Why did the Savior share the humanity of fresh and flood?
[ترجمه ترگمان]سوال \" چرا نجات دهنده ما بشریت را با طراوت و سیل به اشتراک گذاشت؟
[ترجمه گوگل]Q 4 چرا نجات دهنده انسانیت تازه و سیل را به اشتراک می گذارد؟
[ترجمه گوگل]Q 4 چرا نجات دهنده انسانیت تازه و سیل را به اشتراک می گذارد؟
12. In the Gathas, these benefactors are called saoshyant, an Avestan word which means "savior. "
[ترجمه ترگمان]در the، این benefactors saoshyant نام دارند و زبان اوستایی است که به معنای \"savior\" است
[ترجمه گوگل]در Gathas، این خیرخواهان به نام ساوشیان، کلمه ایستایی است که به معنای 'نجات دهنده' است '
[ترجمه گوگل]در Gathas، این خیرخواهان به نام ساوشیان، کلمه ایستایی است که به معنای 'نجات دهنده' است '
13. I know the Savior lives. I bear witness to you that Joseph Smith is a prophet.
[ترجمه ترگمان]من ناجی زندگی \"ناجی\" هستم من شاهد شما هستم که جوزف اسمیت یک پیامبر است
[ترجمه گوگل]من زندگی نجات دهنده را می دانم من به شما شهادت میدهم که جوزف اسمیت یک پیامبر است
[ترجمه گوگل]من زندگی نجات دهنده را می دانم من به شما شهادت میدهم که جوزف اسمیت یک پیامبر است
14. The savior is also recurrently crucified.
[ترجمه ترگمان]نجات دهنده نیز به صلیب کشیده شده است
[ترجمه گوگل]نجات دهنده نیز مجددا مصلوب شده است
[ترجمه گوگل]نجات دهنده نیز مجددا مصلوب شده است
15. So Gould grew up to become a psychoanalyst, a kind of secular savior.
[ترجمه ترگمان]بنابراین گولد بزرگ شد تا به یک روانکاو تبدیل شود که نوعی ناجی غیر مذهبی بود
[ترجمه گوگل]بنابراین گولد رشد کرد تا یک روانکاو، یک نوع نجات دهنده سکولار شود
[ترجمه گوگل]بنابراین گولد رشد کرد تا یک روانکاو، یک نوع نجات دهنده سکولار شود
پیشنهاد کاربران
آن منجی خواهدامدبین شیعیان است شک نداشته باشید همه چیز دست اوست و باید خوش آمد گفت ،
منجی بمعنی میان جی، ، ، ، مثلا بین د و نفر دعوا باشد یکنفر آنها را جدا کند
منجی ( ناجی به معنای نجات یافته است )
عیسی مسیح
لیام پین
کلمات دیگر: