patrician

معنی : نجیب زاده، اعیان زاده، اشرافی، شریف

معانی دیگر : (روم باستان) عضو هر یک از خاندان های کهن روم، اشرافی (در برابر: عامی plebeian)، (روم باستان) استاندار، حکمران ایالت، (ایتالیا و آلمان قرون وسطی) عالی رتبه، ارجمند، والامقام

انگلیسی به فارسی

نجیب زاده، اعیان زاده، شریف، اشرافی

پاتریکین، نجیب زاده، اعیان زاده، اشرافی، شریف

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a member of an aristocratic class.
• مترادف: aristocrat, blue blood, noble
• متضاد: plebeian
• مشابه: don, gentleman, grandee, hidalgo, lady, lord, magnifico, peer, silk-stocking, upper class, upper crust

• (2) تعریف: a member of the nobility of the ancient Roman Republic.

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: of, concerning, or belonging to an aristocratic class.
• مترادف: aristocratic, blue-blooded, noble
• متضاد: plebeian
• مشابه: highborn, ladylike, lordly, silk-stocking, thoroughbred, titled, upper-class

- She was of patrician birth and was expected to marry a nobleman.

[ترجمه ترگمان] او از نژاد patrician بود و انتظار داشت با یک نجیب زاده ازدواج کند
[ترجمه گوگل] او از تولد پدر و مادر بود و انتظار میرفت که ازدواج کند

• (2) تعریف: being or pertaining to one of the nobility of the ancient Republic of Rome.

• (3) تعریف: having manners and tastes suited to an aristocrat.
• مترادف: aristocratic
• متضاد: plebeian
• مشابه: genteel, gentle, grand, ladylike, lordly, noble, polite, refined, silk-stocking, sophisticated, stately, thoroughbred, well-bred

• nobleman, aristocrat
noble, aristocratic
a patrician is a person who comes from a family of high social rank, or looks or behaves as if he or she does; a formal word.

مترادف و متضاد

نجیب زاده (اسم)

aristocrat, nobleman, magnate, chevalier, patrician, wellborn, bashaw, blue-blooded, knight

اعیان زاده (اسم)

patrician

اشرافی (صفت)

patrician, aristocratic, noble, bon ton, silk-stocking

شریف (صفت)

honorable, patrician, noble, honourable

upper-class

Synonyms: aristocratic, blue-blooded, gentle, grand, highborn, high-class, noble, royal, wellborn

Antonyms: common, lower-class

person born to upper class

Synonyms: aristocrat, blue blood, gentleperson, noble, nobleperson, peer, silk stocking, upper cruster

Antonyms: commoner

جملات نمونه

1. He was a lean, patrician gent in his early sixties.

[ترجمه ترگمان]او مردی لاغر و patrician بود که در اوایل دهه شصت بود
[ترجمه گوگل]او در اوایل دهه شصت، یک مرد خردمند بود

2. The old patrician was buried in the family vault.

[ترجمه ترگمان] اون اشرافی قدیمی در گاوصندوق خانوادگی دفن شد
[ترجمه گوگل]Patrician قدیمی در غار خانواده دفن شد

3. Here, mostly you just get right up their patrician noses.

[ترجمه ترگمان] اینجا، بیشتر اوقات تو همین الان با دماغ patrician روبرو میشی
[ترجمه گوگل]در اینجا، اغلب شما فقط بینی خود را دریافت می کنید

4. It was impossible for Stevenson, the patrician intellectual, and somebody like Sen.

[ترجمه ترگمان]غیر ممکن بود که استیون سن، روشنفکر و شخصی مانند سناتور
[ترجمه گوگل]استیونسون، روشنفکر وفادار، و کسی مانند سن، غیرممکن بود

5. He comes across as being vaguely aristocratic, patrician, old school tie.

[ترجمه ترگمان]مثل اینکه به طور مبهم، اشرافی، اشرافی و قدیمی مدرسه است
[ترجمه گوگل]او می آید به عنوان مبهم اشراف، پدر و مادر، مدرسه قدیمی کراوات

6. The Patrician waved a hand again.

[ترجمه ترگمان]The دستش را دوباره تکان داد
[ترجمه گوگل]پاتریسیان دوباره دست دستمالی کرد

7. He looked taller, more formidable, more patrician.

[ترجمه ترگمان]بلندتر و more و patrician می نمود
[ترجمه گوگل]او بلندتر، باشکوه تر و حیرت انگیز تر نگاه کرد

8. Its patrician dignity was a picturesque sham.

[ترجمه ترگمان]این تشخص اشرافی و picturesque بود
[ترجمه گوگل]عزت وفاداری او شگفت انگیز است

9. Though he patrician self - confidence, there was no snobbery in Roosevelt.

[ترجمه ترگمان]اگر چه او اعتماد به نفس patrician داشت، اما در روزولت مقام برجسته ای وجود نداشت
[ترجمه گوگل]اگرچه او اعتماد به نفس وارثانش را داشت، در روزولت هیچ خرابکاری وجود نداشت

10. He was reticent, patrician, bookish, urbane.

[ترجمه ترگمان]او کم حرف و کم حرف و با ادب و ادب بود
[ترجمه گوگل]او مقتدرانه، پرافتخار، کتابفروشی، وفادار بود

11. Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands - on figure.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با the patrician، آقای Ekholm اعتماد به نفس بیشتری را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]آقای اکخولم در مقایسه با والنبرگ وارثان، جسارت بیشتری را به دست می آورد، بیشتر در دست چهره است

12. The order forces the patrician families to choose sides.

[ترجمه ترگمان]این فرمان خانواده های پاتریسینها را وادار به انتخاب هر دو طرف می کند
[ترجمه گوگل]این سفارش خانواده های پاتریسی را برای انتخاب طرفین مجبور می کند

13. But in practice Geneva was a patrician gerontocracy, dominated by a few families.

[ترجمه ترگمان]اما در عمل ژنو یک gerontocracy patrician بود که چند خانواده را تحت سلطه خود داشت
[ترجمه گوگل]اما در عمل، ژنو یک جبرگرای مردمی بود که تحت سلطه چند خانواده بود

14. How is your darling Patrician?

[ترجمه ترگمان]حال your چطوره؟
[ترجمه گوگل]Patrician عزیزم شما چطور است؟

15. Nicky is not quite a chip off the old patrician Oppenheimer block.

[ترجمه ترگمان]نیکی هنوز یک چیپ با بلوک (Oppenheimer)قدیمی (Oppenheimer)نیست
[ترجمه گوگل]نیکی یک بلوک قدیمی Oppenheimer Patrician قدیمی نیست

کلمات دیگر: