razzmatazz

1. nowadays,commercial advertising is fed to the people along with lots of razzmatazz and hype

این روزها تبلیغ های تجارتی با لفت و لعاب و گزافه پردازی زیادی به خورد مردم داده می شود.

2. The documentary focuses on all the razzmatazz of an American political campaign.

[ترجمه sina] این مستند بر روی همه ی شور و جو سازی ( رجز خوانی و رنگ و لعاب دادن ) یک کارزار سیاسی آمریکا تمرکز کرده است

[ترجمه ترگمان]این مستند بر روی همه فعالیت های تبلیغاتی یک کمپین سیاسی آمریکایی متمرکز است
[ترجمه گوگل]این مستند در مورد همه مسائل سیاسی مبارزات انتخاباتی آمریکا تمرکز دارد

3. The new car was launched with great razzmatazz: champagne, food, free gifts and dancers.

[ترجمه ترگمان]ماشین جدید با razzmatazz بزرگ راه اندازی شد: شامپاین، غذا، هدیه مجانی و رقاصان
[ترجمه گوگل]ماشین جدید با شامپانزه بزرگ razzmatazz، غذا، هدایای رایگان و رقاصان راه اندازی شد

4. Audiences love the old Broadway razzmatazz.

[ترجمه ترگمان] من عاشق \"برادوی razzmatazz\" هستم
[ترجمه گوگل]مخاطبان عاشق قدیمی رادیو دیجیتال Broadway هستند

5. Amid much razzmatazz PepsiCo announced that the second most popular fizzy drink in the world would henceforth come in blue packaging.

[ترجمه ترگمان]در میان بسیاری از پپسیکو متوجه شد که دومین نوشیدنی که محبوب ترین نوشیدنی در جهان است از این پس در بسته بندی های آبی خواهد بود
[ترجمه گوگل]در میان بسیاری از razzmatazz PepsiCo اعلام کرد که دومین محبوب ترین نوشیدنی های زنبور عسل در جهان از این پس در بسته بندی آبی عرضه می شود

6. The razzmatazz on the quay heralded the style of the crossing.

[ترجمه ترگمان]The که روی اسکله بود، سبک عبور را نشان می دادند
[ترجمه گوگل]رازمنتس در ساحل، سبک عبور را بیان کرد

7. He likes to arrive with all the razzmatazz, while I prefer to slip in the back door quietly.

[ترجمه ترگمان]او دوست دارد با همه the بیاید، در حالی که من ترجیح می دهم بی سر و صدا از در پشتی وارد شوم
[ترجمه گوگل]او دوست دارد با تمام razzmatazz بیافتد، در حالی که من ترجیح می دهم بی سر و صدا در پشت درب بیفتد

8. Ah, the old Hollywood razzmatazz.

[ترجمه ترگمان] آه، the قدیمی هالیوود
[ترجمه گوگل]آه، رازمنتس قدیمی هالیوود

9. For many, the razzmatazz lit up the China model for all the world to admire.

[ترجمه ترگمان]برای بسیاری، the مدل چین را برای همه جهان روشن کردند تا آن ها را تحسین کنند
[ترجمه گوگل]برای بسیاری، razzmatazz مدل چین را برای جهانیان تحسین کرد

10. He may lack the razzmatazz of some of his managerial peers but Hodgson is hugely respected and he can count Wenger among his many fans.

[ترجمه ترگمان]او ممکن است فاقد the برخی از همسالان مدیریتی اش باشد، اما هاجسون به شدت مورد احترام است و او می تواند در میان بسیاری از طرفداران خود حضور داشته باشد
[ترجمه گوگل]او ممکن است از برخی از همتایان مدیریتش ناراحت باشد، اما هاجسون بسیار محترم است و می تواند ونگر را در بین طرفدارانش شمرد

11. The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.

[ترجمه ترگمان]این مستند بر the یک کمپین سیاسی آمریکایی تمرکز دارد
[ترجمه گوگل]این مستند بر رازمنتز از مبارزات سیاسی آمریکا تمرکز دارد

12. Her arrival was announced with unrestrained razzmatazz.

[ترجمه ترگمان]ورود او با razzmatazz نامحدود اعلام شد
[ترجمه گوگل]ورود او با razzmatazz بی رحمانه اعلام شد

13. Come on, Razzmatazz, we're hungry.

[ترجمه ترگمان]زود باش دی گه، ما گرسنه ایم
[ترجمه گوگل]بیا، Razzmatazz، ما گرسنه هستیم

14. When they shed leaves because of drought, trees do not usually bother with all the razzmatazz of colouring them beforehand.

[ترجمه ترگمان]وقتی آن ها برگ های خود را به خاطر خشکسالی می ریزند، معمولا درختانی که قبلا آن ها را رنگ آمیزی می کنند به خود زحمت نمی دهند
[ترجمه گوگل]وقتی که آنها به دلیل خشکسالی ریخته می شوند، درختان معمولا با تمام زوایای مختلف رنگ آنها را قبل از زحمت نمی اندازند

15. The singing, dancing, romancing musical takes place in Manhattan, 192 and promises all the razzmatazz wanted from a big, bright, Broadway blockbuster!

[ترجمه ترگمان]آواز خواندن، رقص و romancing در منهتن اتفاق می افتد، ۱۹۲ و وعده هایی که همه the از یک فیلم پرفروش و درخشان و بزرگ برادوی می خواهند!
[ترجمه گوگل]آواز، رقص، موسیقی رمانتیک در منهتن، 192 اتفاق می افتد و وعده های همه رازمنتسز را می خواهد که از یک برادوی بزرگ و درخشان است!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه