recommendable

1. The recommendable delicacies include fresh and sweet shrimps, nice sashimi fishes and food at reasonable price.

[ترجمه ترگمان]غذاهای لذیذ و مفید شامل شهد شیرین و شیرین، ماهی sashimi زیبا و غذا با قیمت معقول هستند
[ترجمه گوگل]غذاهای توصیه شده عبارتند از میگو های تازه و شیرین، ماهی های زیبا sashimi و مواد غذایی با قیمت مناسب

2. Their plan is recommendable in many ways.

[ترجمه ترگمان]برنامه آن ها به روش های زیادی توصیه می شود
[ترجمه گوگل]برنامه های آنها از بسیاری جهات توصیه می شود

3. So, it is very recommendable to seek a medical advice since the doctor can prescribe the antihistamines without the sedating effect.

[ترجمه ترگمان]بنابراین توصیه می شود که به دنبال مشاوره پزشکی باشید چون دکتر می تواند antihistamines را بدون اثر sedating تجویز کند
[ترجمه گوگل]بنابراین، بسیار توصیه می شود به دنبال مشاوره پزشکی از آنجا که پزشک می تواند آنتی هیستامین ها را بدون اثر آرام بخش تجویز کند

4. One of the recommendable methods to improve moral education is to pool the strengths of different media and implement a favourable multi-media combination.

[ترجمه ترگمان]یکی از روش های پیشنهاد شده برای بهبود آموزش اخلاقی، استفاده از نقاط قوت رسانه مختلف و اجرای یک ترکیب چند رسانه ای مطلوب است
[ترجمه گوگل]یکی از روش های توصیه شده برای بهبود آموزش اخلاقی، جمع آوری نقاط قوت رسانه های مختلف و پیاده سازی یک ترکیب چند رسانه ای مناسب است

5. The method is recommendable to other CAD softwares and provides an easy way to the one Of MICROSTATION.

[ترجمه ترگمان]این روش به نرم افزارهای دیگر CAD توصیه می شود و راه آسان را برای یکی از MICROSTATION فراهم می کند
[ترجمه گوگل]این روش برای سایر نرم افزارهای CAD توصیه می شود و یک راه آسان برای یکی از MICROSTATION فراهم می کند

6. So it is recommendable to provide a meaningful text label ("OK" vs. "Alarm") or a symbol (checkmark vs. exclamation mark) in addition to the color coding.

[ترجمه ترگمان]بنابراین توصیه می شود که یک برچسب متن معنی دار (\"خوب\" در مقابل \"هشدار\")یا یک نماد (checkmark در مقابل)ارائه کنید علامت تعجب (علامت تعجب)علاوه بر کدگذاری رنگی
[ترجمه گوگل]بنابراین توصیه می شود یک برچسب متن معنی دار ('OK' در مقابل 'Alarm') یا یک نماد (علامت در مقابل علامت تعجب) در کنار کدگذاری رنگ ارائه شود

7. Some versions seem to be recommendable but lack of sufficient theoretical support.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که برخی نسخه های توصیه می شوند اما فاقد پشتیبانی نظری کافی هستند
[ترجمه گوگل]بعضی از نسخه ها توصیه می شود اما پشتیبانی از نظریه کافی ندارند

8. These suggestions are believed to be recommendable to legislative body and are expected by the author to be of great significance for governance practices of deprival-risky companies.

[ترجمه ترگمان]این پیشنهادها به قوه مقننه توصیه می شود و انتظار می رود که نویسنده از اهمیت زیادی برای شیوه های حاکمیت شرکت های deprival - پرخطر برخوردار باشد
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که این پیشنهادها توصیه می شود به مجلس قانون گذاری و از نویسنده انتظار می رود که اهمیت زیادی برای شیوه های حکمرانی شرکت های خطرناک محروم باشد

9. It is a recommendable method that simple testicular needle aspiration in the men diagnosis and treatment of the men with obstructive azoospermia.

[ترجمه ترگمان]این روش توصیه recommendable است که در تشخیص و درمان مردان با azoospermia مزاحم، نیاز به سوزن ساده پروستات ساده باشد
[ترجمه گوگل]این یک روش توصیه شده است که آسپیراسیون سوزن ساده بیضه در تشخیص و درمان مردان با مردان مبتلا به آسکوپمیا انسدادی است

10. Conclusion It is recommendable to use internal fixation to treat troch and serious thrypsis.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری توصیه می شود که از تثبیت داخلی برای درمان troch و thrypsis جدی استفاده شود
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری توصیه می شود از تثبیت داخلی برای درمان تروپس و تریپس جدی استفاده نمایید

11. It's quite recommendable and useful to travel and work somewhere during and after your study.

[ترجمه ترگمان]این بسیار توصیه می شود و برای سفر و کار در جایی در طول و بعد از مطالعه تان مفید است
[ترجمه گوگل]این بسیار توصیه می شود و مفید برای سفر و کار در جایی در طول و پس از مطالعه خود را

12. Remark and evaluation about the essentials of the indirect correlation and the way recommendable to the direct correlation were made in this paper.

[ترجمه ترگمان]اظهار و ارزیابی در مورد ملزومات همبستگی غیرمستقیم و روشی که به ارتباط مستقیم در این مقاله اعمال شد
[ترجمه گوگل]اظهارنظر و ارزیابی در مورد ضرورت همبستگی غیرمستقیم و نحوه توصیه به همبستگی مستقیم در این مقاله صورت گرفت

13. After comparing various bleaching processes, such as shock, immersion, alkality and reduction ones, the author considers recommendable the oxidation bleaching followed by the reduction bleaching.

[ترجمه ترگمان]پس از مقایسه فرآیندهای bleaching و ضد عفونی کردن، مانند شوک، غوطه وری، alkality و کاهش، نویسنده توصیه می کند که اکسیداسیون recommendable شود و پس از سفید شدن کاهش یابد
[ترجمه گوگل]پس از مقایسه پروسه های مختلف سفید سازی مانند شوک، غوطه وری، قلیایی و کاهش آن، نویسنده توصیه می کند که سفید شدن اکسیداسیون و سپس سفید کردن آن را کاهش دهد

14. The lesson to take home from this study is that if you engage in jogging or some other type of very active sport, sports bras are recommendable.

[ترجمه ترگمان]درسی که باید از این درس بگیرید این است که اگر در دوندگی و یا برخی دیگر از ورزش های فعال ورزشی درگیر شوید، bras sports توصیه می شود
[ترجمه گوگل]درس گرفتن خانه از این مطالعه این است که اگر شما در ورزش دویدن یا دیگر ورزش های بسیار فعال فعالیت کنید، توصیه می شود برس های ورزشی توصیه شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه