1. The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.
[ترجمه ترگمان]این کمربند، کیمونو و دیگری لباس های دیگری برای درست کردن یک بچه ساخته شده بودند
[ترجمه گوگل]صندل، کیمونو و سایر لباس ها به تناسب یک کودک ساخته شد
2. Does this sash tie in front or at the back?
[ترجمه ترگمان]این کمربند in یا در پشتی؟
[ترجمه گوگل]آیا این دستبند در جلو یا عقب قرار دارد؟
3. This sash ties in the front.
[ترجمه ترگمان]این کمربند ایمنی در جلو است
[ترجمه گوگل]این اتصالات در طرف مقابل است
4. A gust of wind rattles the sash window and the draught makes Robyn shiver.
[ترجمه ترگمان]یک تندباد از پنجره دور می شود و کوران هوا را به لرزه درمی آورد
[ترجمه گوگل]سیلندر باد گرگ و میش پنجره پنجره و پیش نویس باعث می شود دزدان دریایی رابین
5. He was to hold on to the window sash while cleaning.
[ترجمه ترگمان]او مجبور بود تا در حال تمیز کردن پنجره پنجره را نگه دارد
[ترجمه گوگل]او در حالی که تمیز کردن، مجبور به نگه داشتن پنجره پنجره بود
6. Five-foot sash cramps sort out the main frame; the brackets need special treatment.
[ترجمه ترگمان]یک کمربند پنج فوتی از کادر اصلی جدا می شود؛ پرانتز به درمان ویژه ای نیاز دارد
[ترجمه گوگل]کرامپ های پنجم پا در فریم اصلی مرتب می شوند؛ براکت نیاز به درمان ویژه ای دارد
7. Attached to it was a sash cord, linked to a rope hanging down to the track.
[ترجمه ترگمان]به یک طناب وصل شده بود که به طنابی آویزان بود که به ریل آویزان شده بود
[ترجمه گوگل]پیوستن به آن یک بند بند بود که با طناب بستن به مسیر پیوند خورده بود
8. It was lit by a large sash window having sixteen panes.
[ترجمه ترگمان]از پنجره یک پنجره بزرگ که شانزده شیشه داشت روشن شده بود
[ترجمه گوگل]این پنجره با یک پنجره بزرگ با شش پانل روشن بود
9. Fine-slatted Venetian blinds show off the tall sash windows, which are too elegant to be obscured by curtains.
[ترجمه ترگمان]پرده های ضخیم ونیز از پنجره های بلند بالا، که بیش از آن برای پنهان کردن پرده ها elegant، نشان می دهند
[ترجمه گوگل]پرده های پنجره ای زیبا و خالص از پنجره های بلند پنجره ای که از پرده های خیره کننده استفاده می کنند را نشان می دهد
10. She stopped briefly, pulled her sash free and put it over her head, tucking her hair under it.
[ترجمه ترگمان]او مکث کرد، کمربندش را آزاد کرد و آن را روی سرش گذاشت و موهایش را زیر آن گذاشت
[ترجمه گوگل]او به طور خلاصه متوقف شد، پیچش را آزاد کرد و روی سرش گذاشت و موهایش را زیر آن گذاشت
11. In essence these are sash cramps without the longitudinal bar.
[ترجمه ترگمان]در اصل اینها گرفتگی عضلات کمربند بدون نوار طولی هستند
[ترجمه گوگل]در اصل این ها جوش های درز بدون نوار طولی هستند
12. She loosed her sash, sending it snaking with a flick of her wrist so that Grimm jumped back a pace.
[ترجمه ترگمان]او کمربندش را باز کرد و مارپیچ را با تکان دادن مچش باز کرد تا گریم به سرعت از جا جست
[ترجمه گوگل]او صندلی خود را آزاد کرد، آن را با تلنگر از مچ دست خود مارک زد، به طوری که گریم شروع به سرعت کرد
13. Then unscrew all opening sash hinges of old windows.
[ترجمه ترگمان]سپس باز شد و باز همه دره ای باز شده پنجره های کهنه را باز کرد
[ترجمه گوگل]سپس تمام لولاهای باز پنجره های پنجره را باز کنید
14. One straight forward solution for sash windows is to allow minimum fullness in the curtains themselves and tie them back tightly during daytime.
[ترجمه ترگمان]یک راه حل مستقیم به جلو برای پنجره ها این است که حداقل کامل بودن پرده ها را به حداقل می رساند و آن ها را در طول روز محکم می بندد
[ترجمه گوگل]یک راه حل مستقیم برای پنجره های sash این است که اجازه دهید حداقل پرده خود را در پرده ها و آنها را به سختی در طول روز کروی
