quebec

1. Quebec is at the mouth of the St Lawrence River.

[ترجمه ترگمان]کبک در دهانه رود سنت لارنس قرار دارد
[ترجمه گوگل]کبک در دهانه رودخانه سنت لارنس واقع شده است

2. Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.

[ترجمه ترگمان]کبک دستور داد که همه مهاجران فرزندانشان را به مدارس فرانسوی بفرستند
[ترجمه گوگل]کبک مجوز داد که همه مهاجرین فرزندان خود را به مدارس فرانسه ارسال کنند

3. Quebec has always had particularly close ties to France.

[ترجمه ترگمان]کبک همیشه روابط نزدیکی با فرانسه داشته است
[ترجمه گوگل]کبک همیشه روابط نزدیکی با فرانسه داشته است

4. In Quebec, this was adapted to cover late secondary, junior college, and university work.

[ترجمه ترگمان]در کبک، این کار برای پوشش دوره متوسطه، دبیرستان و کار دانشگاه تطبیق داده شد
[ترجمه گوگل]در کبک، این برای پوشش دوره های دبیرستان، تحصیلات تکمیلی و کار دانشگاه مورد پذیرش قرار گرفت

5. Troilus is a new open-pit mine in Quebec that began production in January.

[ترجمه ترگمان]Troilus یک معدن روباز جدید در کبک است که در ماه ژانویه تولید را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]ترولوس یک معدن گودال جدید در کبک است که در ماه ژانویه تولید شد

6. To Quebec, where the International Hockey League already has staked out an expansion franchise but could change its minds.

[ترجمه ترگمان]برای کبک، جایی که اتحادیه بین المللی هاکی پیش از این یک امتیاز توسعه را به خود اختصاص داده است، اما می تواند ذهن خود را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]به کبک، جایی که لیگ های بین المللی هاکی در حال حاضر حق رای دادن را توسعه داده است، اما می تواند ذهن خود را تغییر دهد

7. Meanwhile funding for the shelter from Oxfam Quebec and Oxfam Ireland will run out soon.

[ترجمه ترگمان]در همان حال، سرمایه گذاری در پناه گاه from کبک و اوکسفام ایرلند به زودی انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]در همین حال بودجه برای پناهگاه از آکسفام کبک و آکسفام ایرلند به زودی پایان خواهد یافت

8. Quebec will also be the anti-globalisation lobby's first big outing for 200

[ترجمه ترگمان]کبک همچنین اولین گردش بزرگ با جهانی شدن برای ۲۰۰ نفر خواهد بود
[ترجمه گوگل]کبک همچنین اولین مهمانی بزرگ لابی ضد جهانی برای 200 ساله خواهد بود

9. The protests in Quebec are not going to bring about the collapse of global capitalism.

[ترجمه ترگمان]اعتراضات در کبک منجر به سقوط سرمایه داری جهانی نمی شود
[ترجمه گوگل]تظاهرات در کبک، سرنگونی سرمایه داری جهانی نیست

10. Although they hail from Quebec, the hurdy-gurdy of this ensemble is sure to pass muster with the average colonial.

[ترجمه ترگمان]اگرچه آن ها از کبک می خورند، عود چرخدار این گروه باید به طور متوسط با استعماری معمولی هماهنگ شود
[ترجمه گوگل]گرچه آنها از کبک می میرند، حامیان این گروه مطمئنا به تصویب رسمی با استعمار می پردازند

11. You may know Quebec as a hotbed of ornery, croissant-munching separatists.

[ترجمه ترگمان]شاید \"کبک\" رو به عنوان منبع تغذیه از separatists، croissant munching
[ترجمه گوگل]شما ممکن است کبک را به عنوان یک جبهه ای از جدایی طلبان، کراویزانت، ملاقات کنید

12. A further concession to Quebec was the provision that any single province could veto future changes to federal institutions.

[ترجمه ترگمان]امتیاز بیشتری به کبک ارائه شد که هر استان می تواند تغییرات آتی را به موسسات فدرال وتو کند
[ترجمه گوگل]یک امتیاز بیشتر برای کبک، این بود که هر استان می تواند به تغییرات آینده در نهادهای فدرال وتو کند

13. Thousands of children in similar Quebec facilities were falsely labelled mentally retarded in the 1950s.

[ترجمه ترگمان]هزاران کودک در ساختمان های مشابه کبک به اشتباه به عقب مانده ذهنی در دهه ۱۹۵۰ برچسب زده اند
[ترجمه گوگل]هزاران کودک در کانتینر های کبک، در دهه 1950 به اشتباه برچسب ذهنی عقب مانده بودند

14. Quebec voted on seceding from Canada.

[ترجمه ترگمان]کبک به seceding از کانادا رای داد
[ترجمه گوگل]کبک بر روی پرده از کانادا رأی داده است

15. For some of those manning the barricades in Quebec, this is irrelevant.

[ترجمه ترگمان]برای بعضی از اون manning که تو کبک کار میکنن، این بی ربطه
[ترجمه گوگل]برای بعضی از آن مانکنهای مانده در کبک، این بی اهمیت است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه