1. to scalp a tennis opponent
حریف تنیس خود را سخت شکست دادن
2. Massage the shampoo gently into your hair and scalp.
[ترجمه ترگمان]شامپو را به آرامی به موها و پوست سر خود ماساژ دهید
[ترجمه گوگل]ماساژ شامپو را به آرامی در مو و پوست سر خود قرار دهید
3. He was rubbling his sore scalp.
[ترجمه ترگمان]پوست سرش گیج شده بود
[ترجمه گوگل]او سر درد زخمش را مالید
4. He paused, feeling his scalp prickling under his hat.
[ترجمه ترگمان]مکثی کرد و سرش را زیر کلاهش احساس کرد
[ترجمه گوگل]او متوقف شد، احساس سرگیجه را زیر کلاه خود گرفت
5. His hair was plastered down to his scalp by the rain.
[ترجمه ترگمان]موهایش در اثر باران چسبیده به پوست سرش چسبیده بود
[ترجمه گوگل]موهایش به وسیله بارش باران به پوست سر ریخته شد
6. His pink scalp gleamed through his sparse hair.
[ترجمه ترگمان]پوست سرش از موهایش بیرون زده بود
[ترجمه گوگل]سر پوست صورتی او را از طریق موهای ضعیفش پرت کرد
7. If he finds me here, he'll scalp me!
[ترجمه ترگمان]اگر مرا اینجا پیدا کند پوست سرم می کند!
[ترجمه گوگل]اگر او را در اینجا پیدا کند، او به من سر بزن!
8. He brushed his hair and gave his scalp a good scratch .
[ترجمه ترگمان]موهایش را شانه زد و سرش را خراش داد
[ترجمه گوگل]او موهای خود را برداشت و پوست سرش را خراشیده کرد
9. She felt a pricking on her scalp.
[ترجمه ترگمان]سوزش سرش را احساس کرد
[ترجمه گوگل]او احساس سرخی روی پوست خود را داشت
10. Her scalp crawled with tension.
[ترجمه ترگمان]پوست سرش از تنش بیرون زده بود
[ترجمه گوگل]پوست سرش با تنش خم شد
11. The board members were after the chairman's scalp.
[ترجمه mehrdad] اعضا هیئت مدیره بدنبال سر رئیس راه میرفتند
[ترجمه ترگمان]اعضای هیات مدیره به دنبال پوست سر رئیس بودند
[ترجمه گوگل]اعضای هیئت مدیره بعد از پوست سر رئیس بودند
12. My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.
[ترجمه ترگمان]وقتی حقیقت وحشتناک رو فهمیدم پوست سرم شروع به تیر زدن کرد
[ترجمه گوگل]پوست سرم شروع به سوزش کرد، چون حقیقت وحشتناک را متوجه شدم
13. A dry scalp can lead to dandruff.
[ترجمه ترگمان]پوست سر خشک می تواند منجر به شوره سر شود
[ترجمه گوگل]پوست سر خشک می تواند منجر به شوره سر شود
14. This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.
[ترجمه ترگمان]این مخمر پوست اضافی پوست سر را آزار می دهد و باعث تولید بیش از حد سلول های پوست می شود
[ترجمه گوگل]این مخمر قارچی بیش از حد پوست را آلوده می کند و باعث تولید بیش از حد سلول های پوست می شود
15. I get scaly patches on my scalp.
[ترجمه ترگمان]تکه های فلس فلس دار را روی پوست سرم می گذارم
[ترجمه گوگل]من بر روی پوست سرم تکه های جلا می گیرم
