saturn

1. Astronomers used to ask why only Saturn has rings.

[ترجمه مهران] در گذشته این سوال برای ستاره شناسان مطرح بود که چرا تنها کیوان حلقه دارد.

[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان از این استفاده می کردند که چرا فقط زحل حلقه دارد
[ترجمه گوگل]ستاره شناسان از اینکه چرا زحل فقط حلقه دارد پرسید

2. Saturn and Venus are most closely paired after sunset Jan. 3

[ترجمه ترگمان]در روز ۳ ژانویه، زحل و ونوس با یکدیگر جفت شده اند
[ترجمه گوگل]زحل و زهره پس از غروب آفتاب 3 ژانویه بیشترین زوج را دارند

3. Titan Saturn 5 and Cher's water bed. Heat shields?

[ترجمه ترگمان]تیتان زحل ۵ و شر آب چر سپر حرارتی؟
[ترجمه گوگل]تیتان زحل 5 و تخت آب چر سپرهای حرارتی

4. But Saturn came to the country, a homeless exile fleeing from his son Jupiter.

[ترجمه ترگمان]اما زحل به کشور آمد، یک تبعید بی خانمان که از پسرش مشتری فرار کرده بود
[ترجمه گوگل]اما زحل وارد کشور شد، تبعید بی خانمان که فرار از پسرش مشتری بود

5. The first hour of Saturday was ruled by Saturn, and similarly the eighth, fifteenth, and twenty-second hours.

[ترجمه ترگمان]اولین ساعت روز شنبه توسط زحل اداره می شد، و همچنین روزه ای هشتم، پانزدهم و بیست و دوم
[ترجمه گوگل]ساعت اول شنبه توسط زحل و به همین ترتیب هشتم، پانزدهم و بیست و دوم ساعت برگزار شد

6. Had they already reached Saturn, carried out their survey, and gone into hibernation?

[ترجمه ترگمان]ایا آن ها قبلا به زحل رسیده بودند، نظرسنجی آن ها را انجام داده و به خواب زمستانی رفته بودند؟
[ترجمه گوگل]آیا آنها قبلا به زحل دسترسی پیدا کرده اند، بررسی خود را انجام داده اند و به خواب زمستانی رفته اند؟

7. The refunds will cost Saturn about $ 7 million, said Joe Kennedy, vice president of sales, service and marketing.

[ترجمه ترگمان]جو کندی، معاون اداره فروش، خدمات و بازاریابی گفت که باز پرداخت این بلیط ها حدود ۷ میلیون دلار هزینه خواهد داشت
[ترجمه گوگل]جو کندی، معاون رئیس فروش، خدمات و بازاریابی، گفت که بازپرداخت ها به مبلغ 7 میلیون دلار به زحل خواهد رسید

8. Mars and Saturn could now be gazed upon in any nineteenth-century drawing-room.

[ترجمه ترگمان]اکنون مریخ و زحل را می توان در هر اتاق پذیرایی قرن نوزدهم دید
[ترجمه گوگل]در حال حاضر در هر اتاق نشیمن قرن نوزدهم، مریخ و زحل میتوانند به چشم بیایند

9. Saturn is the slowest mover of all the planets.

[ترجمه ترگمان]زحل کندترین محرک در تمام سیارات است
[ترجمه گوگل]زحل دیرتر از همه سیارات است

10. On March 20 and October Saturn and Pluto cross swords for the first time in two decades.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰ مارس و اکتبر زحل و پلوتون برای اولین بار در دو دهه گذشته از swords عبور می کنند
[ترجمه گوگل]در 20 مارس و اکتبر، زحل و پلوتو برای اولین بار در دو دهه به یکدیگر متصل می شوند

11. Venus and Saturn are best seen before sunrise.

[ترجمه ترگمان]ونوس و زحل قبل از طلوع خورشید به بهترین شکل دیده می شوند
[ترجمه گوگل]زهره و زحل بهترین قبل از طلوع آفتاب است

12. Saturn is a poor third, and Jupiter is dead last.

[ترجمه ترگمان]زحل یک سوم فقیر است، و مشتری آخرین نفر است
[ترجمه گوگل]زحل سومین فقیر است و مشتری هم مرده است

13. Saturn has several moons.

[ترجمه ترگمان]زحل چندین ماه دارد
[ترجمه گوگل]قمر چند قمر دارد

14. In the specific case of the Saturn V, the three stages performed as detailed in the table below.

[ترجمه ترگمان]در مورد خاص زحل V، سه مرحله به صورت مفصل در جدول زیر انجام شدند
[ترجمه گوگل]در مورد خاصی از زحل V، سه مرحله به صورت دقیق در جدول زیر انجام شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران