معنی : غرابت
quirkiness
معنی : غرابت
انگلیسی به فارسی
عجیب و غریب، غرابت
انگلیسی به انگلیسی
• strangeness, eccentricity, oddness
مترادف و متضاد
غرابت (اسم)
eccentricity, singularity, originality, curiosity, strangeness, weirdness, quirkiness, peculiarity, queerness, freakery, kink
جملات نمونه
1. You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.
[ترجمه ترگمان]احتمالا متوجه عنصری از رفتار او خواهید شد
[ترجمه گوگل]شما احتمالا عنصری از رفتار غیرمعمول را خواهید دید
[ترجمه گوگل]شما احتمالا عنصری از رفتار غیرمعمول را خواهید دید
2. And it is that sort of Estonian quirkiness that gives the LMC its pull.
[ترجمه ترگمان]و این یک نوع of استونی است که کشش آن را به LMC می دهد
[ترجمه گوگل]و این نوعی از اشتیاق استونی است که به LMC میرسد
[ترجمه گوگل]و این نوعی از اشتیاق استونی است که به LMC میرسد
3. I wanted to inject a little humor and quirkiness into the film.
[ترجمه ترگمان]می خواستم کمی طنز و طنز به فیلم تزریق کنم
[ترجمه گوگل]من می خواستم یک طنز و عجیب و غریب کمی را به فیلم تزریق کنم
[ترجمه گوگل]من می خواستم یک طنز و عجیب و غریب کمی را به فیلم تزریق کنم
4. There is a quirkiness to rich Chinese consumers.
[ترجمه ترگمان]یک quirkiness برای مصرف کنندگان چینی ثروتمند وجود دارد
[ترجمه گوگل]به مصرف کنندگان غنی چینی تقریبا وجود دارد
[ترجمه گوگل]به مصرف کنندگان غنی چینی تقریبا وجود دارد
5. Japan is known for its craziness and quirkiness and the capsule hotels that are relatively popular throughout the country are one of the oddest creations to date.
[ترجمه ترگمان]ژاپن به خاطر جنون و quirkiness مشهور است و هتل هایی که در سراسر کشور نسبتا محبوب هستند، یکی از عجیب ترین آثار تا به امروز هستند
[ترجمه گوگل]ژاپن به خاطر دیوانگی و نومیدی آن شناخته شده است و هتل های کپسول که نسبتا محبوب در سراسر کشور هستند یکی از عجیب ترین آثار تاریخی است
[ترجمه گوگل]ژاپن به خاطر دیوانگی و نومیدی آن شناخته شده است و هتل های کپسول که نسبتا محبوب در سراسر کشور هستند یکی از عجیب ترین آثار تاریخی است
6. What seemed their charm and their quirkiness may now be nothing more than a big irritation.
[ترجمه ترگمان]آنچه به نظر می رسید جذابیت آنان و quirkiness ممکن است چیزی بیش از یک خشم بزرگ باشد
[ترجمه گوگل]چه چیزی جذابیت و شگفتی آنها را به نظر می اندازد، اکنون چیزی جز تحریک بزرگ نیست
[ترجمه گوگل]چه چیزی جذابیت و شگفتی آنها را به نظر می اندازد، اکنون چیزی جز تحریک بزرگ نیست
7. Perhaps this quirkiness is because a certain type of personality is drawn to the techie world.
[ترجمه ترگمان]شاید این quirkiness به این دلیل است که نوع خاصی از شخصیت به دنیای techie کشیده می شود
[ترجمه گوگل]شاید این اشتباه است زیرا نوع خاصی از شخصیت به دنیای تکنیکی کشیده شده است
[ترجمه گوگل]شاید این اشتباه است زیرا نوع خاصی از شخصیت به دنیای تکنیکی کشیده شده است
8. Personality, talent, kindness, and maybe even quirkiness, may tip the scales.
[ترجمه ترگمان]شخصیت، استعداد، مهربانی، و شاید حتی quirkiness، ممکن است به مقیاس ها کمک کند
[ترجمه گوگل]شخصیت، استعداد، مهربانی و حتی شاید عجیب و غریب، ممکن است مقیاس ها را نوک بزند
[ترجمه گوگل]شخصیت، استعداد، مهربانی و حتی شاید عجیب و غریب، ممکن است مقیاس ها را نوک بزند
9. Attracted by the quirkiness of the cup cakes, Pan Xi has become a regular visitor to the shop.
[ترجمه ترگمان]Pan که از جذب کیک های فنجان جذب شده بود، به یک مهمان دائمی در مغازه تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]پان کری جذب شده توسط کیک فنجان، به بازدید کننده منظم به فروشگاه تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]پان کری جذب شده توسط کیک فنجان، به بازدید کننده منظم به فروشگاه تبدیل شده است
10. The women, who, 15 years ago, epitomized a diversity approaching quirkiness, now look somewhat more homogenized.
[ترجمه ترگمان]این زنان که ۱۵ سال پیش اعلام کردند که در حال نزدیک شدن به quirkiness هستند، اکنون با حالت homogenized بیشتری به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]زنان، که 15 سال قبل، تنوعی را که در حال نزدیک شدن به تقلید هستند نشان می دهند، اکنون همگن تر می شوند
[ترجمه گوگل]زنان، که 15 سال قبل، تنوعی را که در حال نزدیک شدن به تقلید هستند نشان می دهند، اکنون همگن تر می شوند
11. I do not think of you as a "Dog on two feet"- I know what you are. You are human, in all of your quirkiness, and I love you still.
[ترجمه ترگمان] من به تو به عنوان \"سگ\" روی دو پا فکر نمی کنم - میدونم تو چی هستی - تو انسانی، در همه of، و من هنوز دوستت دارم
[ترجمه گوگل]من از شما به عنوان 'سگ دو پا' فکر نمی کنم - من می دانم که شما چه هستید شما انسان هستید، در تمام عادت هایتان، و من هنوز عاشق تو هستم
[ترجمه گوگل]من از شما به عنوان 'سگ دو پا' فکر نمی کنم - من می دانم که شما چه هستید شما انسان هستید، در تمام عادت هایتان، و من هنوز عاشق تو هستم
12. Listeners were free to come and go as they pleased, but some of the work's power came from its relentlessness, to say nothing of the quirkiness of Robert Wilson's staging.
[ترجمه ترگمان]او هم آزاد بود که بیاید و هر چه می خواهد برود، اما بعضی از نیروی کار از relentlessness امده بود تا چیزی درباره نمایش نمایش رابرت سن به زبان نیاورد
[ترجمه گوگل]شنوندگان آزاد بودند که به آنجا بروند و به آنجا بروند، اما بعضی از قدرت کار از بی رحمتی او بیرون آمد، و چیزی از انعطاف پذیری فیلمبرداری رابرت ویلسون نداشت
[ترجمه گوگل]شنوندگان آزاد بودند که به آنجا بروند و به آنجا بروند، اما بعضی از قدرت کار از بی رحمتی او بیرون آمد، و چیزی از انعطاف پذیری فیلمبرداری رابرت ویلسون نداشت
13. Their advanced mobile devices, awesome culture, sublime cuisine, and overall quirkiness, make us want to live there if it wasn't for the language barrier.
[ترجمه ترگمان]دستگاه های تلفن همراه پیشرفته، فرهنگ عالی، غذاهای عالی و quirkiness کلی، ما را وادار به زندگی در آنجا می کنند اگر به خاطر مانع زبانی نباشد
[ترجمه گوگل]دستگاه های موبایل پیشرفته، فرهنگ عالی، غذاهای پرطرفدار و عادت های کلی، باعث می شود که ما بخواهیم در آن زندگی کنیم، اگر برای مانع زبان نبود
[ترجمه گوگل]دستگاه های موبایل پیشرفته، فرهنگ عالی، غذاهای پرطرفدار و عادت های کلی، باعث می شود که ما بخواهیم در آن زندگی کنیم، اگر برای مانع زبان نبود
14. The wide angle is particularly appropriate for this shot—it adds quirkiness to the quality of the image.
[ترجمه ترگمان]زاویه باز به طور خاص برای این عکس مناسب است - آن را به کیفیت تصویر اضافه می کند
[ترجمه گوگل]زاویه گسترده به خصوص برای این عکس مناسب است - این امر به کیفیت عکس اضافه می کند
[ترجمه گوگل]زاویه گسترده به خصوص برای این عکس مناسب است - این امر به کیفیت عکس اضافه می کند
کلمات دیگر: