1. Private firms routinely send professional service raters out to check the quality of their banks, supermarkets, and restaurants.
[ترجمه ترگمان]شرکت های خصوصی به طور معمول امتیاز دهندگان خدمات حرفه ای را برای بررسی کیفیت of، سوپرمارکت ها و رستوران ها ارسال می کنند
[ترجمه گوگل]شرکت های خصوصی به طور مرتب سرویس دهندگان خدمات حرفه ای را برای بررسی کیفیت بانک ها، سوپرمارکت ها و رستوران ها می فرستند
2. I've often wondered if a HERS rater would show that wind power is energy-efficient.
[ترجمه ترگمان]من اغلب در این فکر بودم که آیا یک rater HERS نشان می دهد که انرژی باد کارآمد است یا نه
[ترجمه گوگل]من اغلب در مورد اینکه آیا یک بادکنک HERS نشان می دهد که قدرت باد انرژی کارآمد است، فکر می کنم
3. Rater, she was made into a plain and rough feed box for animals.
[ترجمه ترگمان]rater، او را به یک جعبه غذای ساده و خشن برای حیوانات ساخته بودند
[ترجمه گوگل]راتر، او را به جعبه خوراک ساده و خشن برای حیوانات ساخته شده است
4. If the rater was very familiar, the score was doubled.
[ترجمه ترگمان]اگر موضوع خیلی آشنا بود، امتیاز دو برابر شده بود
[ترجمه گوگل]اگر خواننده بسیار آشنا بود، نمره دو برابر شد
5. This method has simple operation and high recovery rater. It was a good way to treat the tanning waste water.
[ترجمه ترگمان]این روش دارای عملکرد ساده و rater ریکاوری بالا است این یک روش خوب برای تصفیه آب فاضلاب بود
[ترجمه گوگل]این روش عملیات ساده و بازده بالا را دارد این روش خوبی برای درمان پسماندهای برنزه بود
6. This network shows scale-free property when the growing rater is not large, and its power-law exponent is tunable from 2 to 3 thr.
[ترجمه ترگمان]این شبکه دارایی بدون مقیاس را در زمانی نشان می دهد که the در حال رشد زیاد نیست و توان قانون توانی آن از ۲ به ۳ قابل تنظیم است
[ترجمه گوگل]این شبکه در صورتی که میزان رشد رو به رشد زیاد نیست، نمایه مقیاس آزاد را نشان می دهد، و شاخص قدرت قانون آن از 2 تا 3 درجه قابل تنظیم است
7. In foreign language writing assessment field, human rater has been predominantly used to evaluate writing samples both in large-scale test (such as College Entrance Exam) and classroom test.
[ترجمه ترگمان]در حوزه ارزیابی نوشتاری زبان خارجی، rater انسانی عمدتا برای ارزیابی نمونه های نوشتاری در آزمون مقیاس بزرگ (مانند آزمون ورودی کالج)و آزمون کلاس استفاده می شود
[ترجمه گوگل]در حوزه ارزیابی زبان انگلیسی، بازدیدکنندگان انترناسیون اغلب برای ارزیابی نمونه های نوشتاری در آزمون های مقیاس بزرگ (مانند آزمون ورودی کالج) و آزمون کلاس درس مورد استفاده قرار می گیرند
8. The first rater (interviewer) assessed based directly on the interview.
[ترجمه ترگمان]نشریه درجه اول (interviewer)مستقیما براساس مصاحبه ارزیابی می شود
[ترجمه گوگل]نخستین فرد (مصاحبه کننده) مستقلا بر مصاحبه ارزیابی شد
9. The non-zero rater(case) component suggests that the choice of rater (for a given case) may have some impact on candidate scores.
[ترجمه ترگمان]جز غیر صفر (مورد)نشان می دهد که انتخاب rater (برای یک مورد خاص)ممکن است تاثیری بر امتیازات کاندید داشته باشد
[ترجمه گوگل]مولفه غیر صفر (case) نشان می دهد که انتخاب راتین (برای یک مورد خاص) ممکن است بر روی نمرات داوطلب تاثیر بگذارد
10. Widely accepted by the world, RATER index is an assessment tool of customer service quality, which can also be used for the assessment and improvement of the local government service quality.
[ترجمه ترگمان]شاخص rater یک ابزار ارزیابی کیفیت خدمات مشتری است که می تواند برای ارزیابی و بهبود کیفیت خدمات دولت محلی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه گوگل]شاخص RATER به طور گسترده ای در جهان پذیرفته شده است، ابزار ارزیابی کیفیت خدمات مشتری است که می تواند برای ارزیابی و بهبود کیفیت خدمات دولت محلی نیز مورد استفاده قرار گیرد
11. It owns modern produce equipment and rater complete necessary facilities.
[ترجمه ترگمان]این شرکت دارای تجهیزات مدرن تولید و rater کامل امکانات لازم است
[ترجمه گوگل]این تجهیزات تولیدی مدرن را دارا می باشد و تسهیلات کامل لازم را در اختیار دارد
12. In this paper, BOD _ 5 and DOD _ ( cr ) in the alkali pulping waste - rater have been detected and studied.
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، BOD ۵ و وزارت دفاع (CR)در waste alkali به کار گرفته و مورد مطالعه قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]در این مقاله، BOD-5 و DOD-C در خاکهای خشک کردن قلیایی تشخیص داده شده و مورد مطالعه قرار گرفته است
13. Now, the White House finds itself in a position not unlike Europe's debt-laden countries: squabbling in public with a rater whose decision it dislikes.
[ترجمه ترگمان]اکنون کاخ سفید خود را در وضعیتی قرار می دهد که برخلاف کشورهای دارای بار بدهی اروپا نیست: دعوا کردن در ملا عام با نرخی که آن را دوست ندارد
[ترجمه گوگل]اکنون کاخ سفید خود را در موقعیتی قرار می دهد که بر خلاف کشورهای غرق شده در اروپا، با عجله ای که تصمیم خود را مخدوش می کند، به صورت عمومی درگیر می شود
14. While not a huge surprise it was the second time Dagong had downgraded the U. S. its timing and prescience were seemingly a feather in the cap of the upstart rater.
[ترجمه ترگمان]این دومین بار بود که Dagong رتبه دوم را تنزیل داده بود اس زمان بندی و پیشگویی آن به نظر یک پر در کلاه of تازه به دوران رسیده بود
[ترجمه گوگل]در حالی که شگفتی بزرگ نبود، دومین بار بود که داگونگ U S را از دست داد زمان و پیش بینی او به نظر می رسید یک پر در کلاه نوازنده پرشور بود