readability

1. The readability of the review itself is the paramount editorial consideration.

[ترجمه ترگمان]قابلیت خوانایی بر روی خود مرور، مهم ترین نکته در سرمقاله است
[ترجمه گوگل]قابل خواندن از بررسی خود را به عنوان مهم بررسی سرمقاله است

2. Secondly, to give the magazine readability, something with lasting value and relevance that readers wish to keep for reference.

[ترجمه ترگمان]دوم، برای دادن خوانایی مجله، چیزی با ارزش و ارتباط پایدار که خوانندگان می خواهند به دنبال مرجع باشند
[ترجمه گوگل]ثانیا، برای خوانش مجله، چیزی با ارزش و ارتباط پایدار است که خوانندگان مایل به نگه داشتن آن برای مرجع هستند

3. The importance of readability has been upheld for so long that all manner of methods have been devised for its measurement.

[ترجمه ترگمان]اهمیت خوانایی برای مدت زمانی طولانی مورد تایید قرار گرفته است که همه روش های روش ها برای ارزیابی آن ابداع شده اند
[ترجمه گوگل]اهمیت خوانایی تا زمانی است که تمام شیوه ها برای اندازه گیری آن طراحی شده است

4. Various readability formulas are described in the course of interesting disquisitions on readability by Hatt and by McClellan.

[ترجمه ترگمان](McClellan)و مک McClellan (مک McClellan)، فرمول های مختلف قابل خواندن را در دوره یاد گیری جالب، در مورد قابلیت خواندن توسط مک McClellan و مک McClellan توصیف می کنند
[ترجمه گوگل]فرمول های قابل خواندن مختلف در جریان نکته جالب در مورد قابلیت خواندن توسط هات و مک کللان شرح داده شده است

5. Readability of pictures Consideration of the readability of pictures immediately raises the issue of the intended audience.

[ترجمه ترگمان]توجه به تصاویر قابل خواندن بودن تصاویر بلافاصله موضوع مخاطب مورد نظر را بالا می برد
[ترجمه گوگل]قابلیت خواندن تصاویر در نظر گرفتن قابلیت خواندن تصاویر بلافاصله مسئله مخاطب مورد نظر را مطرح می کند

6. Consider using parentheses to improve readability and avoid mistakes because of logical operator precedence.

[ترجمه ترگمان]استفاده از پرانتز را برای بهبود خوانایی و اجتناب از اشتباه به دلیل تقدم عملگر منطقی، در نظر بگیرید
[ترجمه گوگل]با استفاده از پرانتز برای بهبود خوانایی و اجتناب از اشتباهات به دلیل اولویت اپراتور منطقی فکر کنید

7. System uses C language program and shown good readability and portability.

[ترجمه ترگمان]سیستم از برنامه زبان C استفاده می کند و خوانایی و قابلیت حمل خوب را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]سیستم از برنامه زبان C استفاده می کند و قابلیت خواندن و قابل حمل بودن را نشان می دهد

8. Readability and legibility are often confused.

[ترجمه ترگمان]خوانا و خوانا اغلب اشتباه هستند
[ترجمه گوگل]خواندن و خوانایی اغلب گیج شده است

9. I find, however, that in terms of readability and expressivity, the results are better with Code Contracts than attributes.

[ترجمه ترگمان]با این حال، من متوجه شده ام که از نظر خوانایی و expressivity، نتایج بهتر از ویژگی های قراردادهای کد هستند
[ترجمه گوگل]با این حال، از نظر خوانایی و بیانگر آن، نتایج با قراردادهای کد بهتر از صفات بهتر است

10. Readability refers to how easily the developer can comprehend the source code.

[ترجمه ترگمان]Readability به این موضوع اشاره دارد که توسعه دهنده به چه سادگی می تواند کد منبع را درک کند
[ترجمه گوگل]قابل خواندن اشاره به اینکه به آسانی توسعهدهنده می تواند کد منبع را درک کند

11. Fitzgerald's warnings apply to the difficulties of generalising about global readability from a small number of samples of an extensive text.

[ترجمه ترگمان]هشدارهای مربوط به فیتزجرالد در مورد مشکلات مربوط به خوانایی کلی درباره خوانایی جهانی از تعداد کمی از نمونه های یک متن گسترده، به کار می رود
[ترجمه گوگل]هشدارهای فیتزجرالد به مشکلات عمومی در مورد قابلیت خوانایی جهانی از تعداد کمی از نمونه های متن گسترده اعمال می شود

12. Sixth-formers were asked to comment on the Prospectus in terms of its content, layout, readability, positive aspects and drawbacks.

[ترجمه ترگمان]از Sixth خواسته شد تا در مورد the از لحاظ محتوا، چیدمان، خوانایی، جنبه های مثبت و اشکالات آن نظر دهند
[ترجمه گوگل]شش نفر از پرستاران خواسته شده بودند که در رابطه با محتوای آن، چیدمان، خوانایی، جنبه های مثبت و معایب آن در مورد پروانه توضیح دهند

13. Do we now hear yet another death knell for readability studies?

[ترجمه ترگمان]آیا اکنون صدای ناقوس مرگ دیگری را برای مطالعات خوانایی می شنویم؟
[ترجمه گوگل]آیا اکنون می توانیم برای مطالعات خوانایی یکی دیگر از مرگ را بشنویم؟

14. The white space on a page contributes a great deal to its overall appearance and readability.

[ترجمه ترگمان]فضای سفید روی یک صفحه، به ظاهر کلی و خوانایی کلی آن کمک می کند
[ترجمه گوگل]فضای سفید بر روی صفحه باعث می شود تا ظاهر و خواندن آن به طور کلی، بسیار زیاد باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران