saturnalia

1. At the festival Saturnalia the Romans decorated trees with trinkets and candles.

[ترجمه ترگمان]در جشن Saturnalia، رومیان درختان را با جواهر و شمع تزئین کردند
[ترجمه گوگل]در جشنواره Saturnalia رومی ها تزئین درختان با شمع و شمعدان

2. Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination to honor such a pagan god.

[ترجمه ترگمان]جشن Saturnalia به عنوان زمان جشن رومیان در نظر گرفته شد، اما مسیحیان معتقد بودند که به شرافت چنین خدای pagan نفرت دارند
[ترجمه گوگل]Saturnalia یک زمان جشن برای رومی ها محسوب می شد، اما مسیحیان اعتقاد داشتند که این بی احترامی است به افتخار چنین خدای قدیم

3. Their festival was called Saturnalia which began the middle of December and ended January 1st.

[ترجمه ترگمان]جشن آن ها \"Saturnalia\" نام گرفت که از اواسط دسامبر آغاز شد و در اول ژانویه به پایان رسید
[ترجمه گوگل]جشنواره آنها Saturnalia نامیده شد که از اواسط دسامبر شروع شد و به 1 ژانویه پایان یافت

4. The father replied: "It is the Saturnalia. "

[ترجمه ترگمان]پدر پاسخ داد: \" این جشن Saturnalia است \"
[ترجمه گوگل]پدر پاسخ داد: 'این است Saturnalia است '

5. Saturnalia was a tradition inherited by the Roman pagans from an earlier Babylonian priesthood.

[ترجمه ترگمان]جشن Saturnalia سنتی بود که رومیان را از کشیش شدن بابلی کلیسا به ارث برده بود
[ترجمه گوگل]Saturnalia یک سنت است که توسط قربانیان رومی از وطن پیشین بابلی به ارث رسیده است

6. The Romans called this celebration Saturnalia, in honor of their god Saturn.

[ترجمه ترگمان]رومیان این جشن را به افتخار خدای خود Saturn جشن گرفتند
[ترجمه گوگل]رومیان به خاطر افتخار خدایان زحل، این قدیس را ذکر کردند

7. A mild example of this from antiquity was the Roman Saturnalia at the time of the winter solstice.

[ترجمه ترگمان]یک نمونه ملایم از این دوران باستان، جشن Saturnalia روم در زمان انقلاب زمستانی بود
[ترجمه گوگل]مثال کوچکی از این دوران از دوران قدیم، روت قدیانی در زمان انقلاب زمستانی بود

8. The custom of gift-giving on Christmas began with the Roman festivals of Saturnalia and Kalends .

[ترجمه ترگمان]رسم هدیه در کریسمس با جشن های Saturnalia و kalends آغاز شد
[ترجمه گوگل]سفارشی دادن هدیه در کریسمس با جشن های رومیزی Saturnalia و Kalends آغاز شد

9. Christmas Allegedly Christmas tree first appeared in ancient Rome in mid-December Saturnalia, the German missionary Nikos in the 8th century AD, dedicated to El Ni?o using P-trees.

[ترجمه ترگمان]کریسمس گویا اولین درخت کریسمس است که در اواسط دسامبر به یاد جشنواره missionary آلمان افتاد که در قرن هشتم پس از میلاد به آل نی اهدا شد o با استفاده از P - tree جستجو می کند
[ترجمه گوگل]کریسمس درخت کریسمس در ابتدا در دیماه دسامبر Saturnalia، مسیحی نیکوس آلمان در قرن هشتم میلادی، در المصاویری با استفاده از درختان درختان، در روم باستان رواج یافت

10. One week before the winter solstice, Romans began celebrating Saturnalia, an orgy of food and drink, in honor of Satyr, the god of agriculture.

[ترجمه ترگمان]یک هفته پیش از انقلاب زمستانی، رومیان جشن Saturnalia، می گساری غذا و نوشیدنی، به افتخار مرد بزی، خدای کشاورزی را آغاز کردند
[ترجمه گوگل]یک هفته قبل از انقلاب زمستانی، رومیان به افتخار ساتیر، خدای کشاورزی، جشن 'ساوتانی' را به عهده گرفتند

11. Eventually, the church was successful in removing the merriment, lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.

[ترجمه ترگمان]سرانجام کلیسا در حذف شادی، چراغ ها و هدایا از Saturnalia و انتقال آن ها به جشن کریسمس مسیحیان موفق بود
[ترجمه گوگل]در نهایت، کلیسا موفق به از بین بردن جشن ها، چراغ ها و هدایا از Saturnalia و انتقال آنها به جشن کریسمس مسیحی شد

12. However, as early as 35 Roman Christians celebrated it following the December solstice in an attempt to replace the Roman festival of Saturnalia .

[ترجمه ترگمان]با این حال، تا زمانی که ۳۵ مسیحی رومی انقلاب دسامبر را در تلاش برای جایگزین کردن جشن \"جشن\" روم \" جشن گرفتند
[ترجمه گوگل]با این حال، همانطور که قبلا 35 مسیحی رومی آن را بعد از انقلاب دسامبر گذشته در تلاش برای جایگزینی جشنواره رومی Saturnalia جشن گرفت

13. In ancient and early Medieval times, Christmas was either a minor feast, or not celebrated at all. the Romans had a winter celebration known as Saturnalia.

[ترجمه ترگمان]در دوران باستان و قرون وسطی، کریسمس یا جشن کوچکی بود، یا اصلا جشن گرفته نشد رومی ها یک جشن زمستانی با نام \"Saturnalia\" داشتند
[ترجمه گوگل]در دوران قرون وسطی و قرون وسطی، کریسمس یا یک جشن کوچک بود، یا نه به طور کلی جشن گرفت رومیان یک جشن زمستانی شناخته شده به عنوان Saturnalia

14. But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts.

[ترجمه ترگمان]اما با گسترش آیین مسیحیت، جشن تداوم آداب و رسوم کفرآمیز و Saturnalia میان آنان به وحشت افتاد
[ترجمه گوگل]اما همانطور که مسیحیت گسترش یافت، آنها از ادامه جشن گناهان بت پرستانه و قهرمانان مقدس در میان پیروانشان هراس داشتند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه