گرفتن ایمنی
safety catch
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• safety lock, lock to prevent accidental use
the safety catch on a gun is a device that stops you firing the gun accidentally.
the safety catch on a gun is a device that stops you firing the gun accidentally.
دیکشنری تخصصی
[مهندسی گاز] ضامن، زبانه اطمینان
جملات نمونه
1. Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.
[ترجمه ترگمان]ادی به سرعت خود را به جای امنی رساند
[ترجمه گوگل]ادی به طور اتوماتیک وارد ایمنی خود شد
[ترجمه گوگل]ادی به طور اتوماتیک وارد ایمنی خود شد
2. I couldn't free the safety catch.
[ترجمه ترگمان]نمی توانستم به راحتی آن را از دست بدهم
[ترجمه گوگل]من نمیتوانم ایمنی را آزاد کنم
[ترجمه گوگل]من نمیتوانم ایمنی را آزاد کنم
3. She thumbed off the safety catch of her pistol.
[ترجمه ترگمان]با انگشت شست دستش را بیرون آورد
[ترجمه گوگل]او از دست گرفتن ایمنی تپانچه خود بی خبر بود
[ترجمه گوگل]او از دست گرفتن ایمنی تپانچه خود بی خبر بود
4. Is the safety catch on?
[ترجمه ترگمان]ضامن - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]آیا ایمنی درگیر است؟
[ترجمه گوگل]آیا ایمنی درگیر است؟
5. She slipped the safety catch into place and deposited the gun on the coffee table beside her.
[ترجمه ترگمان]او به جای امنی پناه برد و اسلحه را روی میز قهوه کنار او گذاشت
[ترجمه گوگل]او ایمنی را به جای گذاشت و اسلحه را روی میز قهوه در کنار او گذاشت
[ترجمه گوگل]او ایمنی را به جای گذاشت و اسلحه را روی میز قهوه در کنار او گذاشت
6. He pulled the trigger, believing that the safety catch was on.
[ترجمه ترگمان]او ماشه را کشید، به این باور داشت که کار ایمنی ادامه دارد
[ترجمه گوگل]او این ماشه را کشید و معتقد بود که ایمنی گرفتن ادامه داشت
[ترجمه گوگل]او این ماشه را کشید و معتقد بود که ایمنی گرفتن ادامه داشت
7. He thought the safety catch was on.
[ترجمه ترگمان] اون فکر می کرد که کار ایمنی ادامه پیدا کرده
[ترجمه گوگل]او تصور می کرد که ایمنی گرفتن ادامه داشت
[ترجمه گوگل]او تصور می کرد که ایمنی گرفتن ادامه داشت
8. The safety catch won't clasp.
[ترجمه ترگمان]تله ایمنی در دسترس نیست
[ترجمه گوگل]گرفتن ایمنی کلافه نخواهد شد
[ترجمه گوگل]گرفتن ایمنی کلافه نخواهد شد
9. The safety catch is in good condition and without deformation and can fully open and close.
[ترجمه ترگمان]گرفتن امنیت در شرایط خوب و بدون تغییر شکل است و می تواند کاملا باز و بسته باشد
[ترجمه گوگل]گرفتن ایمنی در شرایط خوب و بدون تغییر شکل است و می تواند به طور کامل باز و بسته شود
[ترجمه گوگل]گرفتن ایمنی در شرایط خوب و بدون تغییر شکل است و می تواند به طور کامل باز و بسته شود
10. One safety catch in his design is its helium coolant.
[ترجمه ترگمان]یکی از مشکلات ایمنی در طراحی او خنک کننده آن است
[ترجمه گوگل]یکی از ایمنی در طراحی آن، خنک کننده هلیوم آن است
[ترجمه گوگل]یکی از ایمنی در طراحی آن، خنک کننده هلیوم آن است
11. He pushed forward the safety catch of his pistol.
[ترجمه ترگمان]تفنگ را به جلو هل داد
[ترجمه گوگل]او به جلوگیری از دریافت ایمنی از تپانچه خود ادامه داد
[ترجمه گوگل]او به جلوگیری از دریافت ایمنی از تپانچه خود ادامه داد
12. Plummer lowered the weapon, easing the hammer forward and slipping on the safety catch.
[ترجمه ترگمان]پل Plummer اسلحه را پایین آورد و پتک را به جلو خم کرد و به سرعت خود را به جای امن رساند
[ترجمه گوگل]پلومر این سلاح را کاهش داده است، سقوط چکش را به جلو و لغزش در مصرف ایمنی
[ترجمه گوگل]پلومر این سلاح را کاهش داده است، سقوط چکش را به جلو و لغزش در مصرف ایمنی
13. It came clear from the bag, her finger slipping on to the trigger, thumb freeing the safety catch.
[ترجمه ترگمان]از کیف بیرون آمد، انگشتش روی ماشه لیز خورد و شستش را آزاد کرد
[ترجمه گوگل]از کیسه آشکار شد، انگشتش به سمت ماشه افتاد، انگشت شستی را آزاد کرد
[ترجمه گوگل]از کیسه آشکار شد، انگشتش به سمت ماشه افتاد، انگشت شستی را آزاد کرد
14. The man had seen Mike first but had fumbled with his safety catch as Mike killed him.
[ترجمه ترگمان]آن مرد اول مایک را دیده بود، اما با همان سرعتی که مایک او را کشته بود جستجو می کرد
[ترجمه گوگل]این مرد ابتدا مایک را دید، اما با گرفتن ایمنی خود، به عنوان مایک کشته شد
[ترجمه گوگل]این مرد ابتدا مایک را دید، اما با گرفتن ایمنی خود، به عنوان مایک کشته شد
کلمات دیگر: