meander

معنی : گردش، دور، خم، پیچ، راه پر پیچ و خم، چم اب، پیچ وخم داشتن، مسیر پیچیدهای را طیکردن

معانی دیگر : پرسه زدن، ولگردی کردن، بدون هدف حرکت کردن، از این شاخ به آن شاخ پریدن، پیچ و تاب داشتن، پیچ خوردن (رودخانه یا راه)، پر پیچ و خم بودن، (جمع) پیچاپیچی، پرپیچ و خمی (به ویژه در مورد رود یا جاده)، چام، پرشکوخی، پیچایی، پیچان رود، پیچان راه، رود پیچ، (تزیین) طرح پیچاپیچ، رجوع شود به: labyrinth، پرسه زنی، گردش بدون هدف، رودخانه ی میاندر (در یونان که مسیر پرپیچ و خمی داشت) (maeander هم می نویسند)

انگلیسی به فارسی

پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ وخم، پیچ وخم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب

عجیب و غریب، خم، پیچ، دور، گردش، چم اب، راه پر پیچ و خم، پیچ وخم داشتن، مسیر پیچیدهای را طیکردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: meanders, meandering, meandered

• (1) تعریف: to wind in broad curves, as a river.
• مترادف: wind
• مشابه: bend, curve, sinuate, twist, wander, zigzag

- The river meanders through the valley.

[ترجمه ترگمان] رودخانه از میان دره می گذشت
[ترجمه گوگل] رودخانه از طریق دره عبور می کند

• (2) تعریف: to wander in speech or movement without apparent goal or direction; ramble.
• مترادف: maunder, ramble, wander
• مشابه: digress, drift, mill, mosey, roam, rove, stray

- His speech meandered disturbingly.

[ترجمه ترگمان] His به طرز بدی افتاده بود
[ترجمه گوگل] سخنرانی او ناخوشایند بود

- We had plenty of time, so we meandered downtown for a bit.

[ترجمه ترگمان] ما زمان زیادی داشتیم، برای همین یه خورده شهر رو گشتیم
[ترجمه گوگل] ما وقت زیادی داشتیم، بنابراین ما کمی برای شهر کمی مینشینیم

اسم ( noun )

مشتقات: meandering (adj.), meanderingly (adv.), meanderer (n.)

• : تعریف: (often pl.) circuitous turnings or windings, or a course or journey so composed.
• مترادف: turns, windings
• مشابه: roam, turnings, zigzags

- We enjoyed our meander through the old city.

[ترجمه ترگمان] ما از meander در شهر قدیمی لذت بردیم
[ترجمه گوگل] ما از شهر قدیمی ما لذت می بردیم

• walk about aimlessly; carry on in a leisurely way; wander, roam; ramble
if a river or road meanders, it has a lot of bends in it.
to meander also means to move slowly and indirectly.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] رودپیچ - میاندر - پیچ و خم - پیچ و خم رودخانه - پیچاب
[زمین شناسی] میاندر خمشی قوس مانند در مسیر رودخانه
[معدن] رودپیچ (زمین شناسی فیزیکی)
[آب و خاک] پیچ و خم دار،رود پیچ

مترادف و متضاد

گردش (اسم)

flow, progress, operation, movement, travel, period, airing, circulation, turn, excursion, twirl, paseo, revolution, promenade, race, wrest, canter, roll, trip, circuit, circumvolution, itineracy, itinerancy, stroll, saunter, gyration, hike, jaunt, meander, nutation

دور (اسم)

cycle, circle, revolution, race, wheel, orbit, circuit, meander

خم (اسم)

bend, arc, bent, curve, crank, flexure, knee, jar, wimple, meander

پیچ (اسم)

loop, turn, curve, ramp, vortex, knee, bolt, screw, twist, twine, buckle, convolution, furl, rick, wimple, crisping, embroglio, insinuation, involution, kink, meander, vis, whorl, winder

راه پر پیچ و خم (اسم)

longueur, meander

چم اب (اسم)

meander

پیچ وخم داشتن (فعل)

meander

مسیر پیچیدهای را طیکردن (فعل)

meander

wander, zigzag

Synonyms: be all over the map, change, drift, extravagate, gallivant, get sidetracked, peregrinate, ramble, range, recoil, roam, rove, snake, stray, stroll, traipse, turn, twine, twist, vagabond, wind

Antonyms: go direct, stay on path

جملات نمونه

He has been meandering from one job to another.

او مرتباً شغل عوض کرده‌است.

The road meanders through the mountains.

راه در کوهستان‌ها پیچ‌و‌تاب دارد.

پیشنهاد کاربران

بدون هدف پرسه زدن
to wander aimlessly

پیچ و تاب خوردن
The river meandered gently

کلمات دیگر: