outlet

معنی : روزنه، عبور، مخرج، در رو، پریز، مجرای خروج، بازار فروش

معانی دیگر : مفر، منفذ، راه خروج، برون رو، رانشگاه، (برق) خروجی، (مجازی) وسیله ی بیان یا ارضا، رها راه، راه نجات، بازار، محل عرضه کالا، فروشگاه (به ویژه اگر عمده فروش باشد یا کالای تولید کننده ی خاصی را بفروشد)

انگلیسی به فارسی

روزنه، مجرای خروج، بازار فروش، مخرج

دررو، فروشگاه، پریز

پریز، روزنه، مخرج، مجرای خروج، بازار فروش، عبور، در رو

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an opening through which something is released or allowed to escape; vent.
• مترادف: orifice, spiracle, vent
• متضاد: access
• مشابه: air hole, aperture, blowhole, duct, flue, opening, valve

• (2) تعریف: a market for services or goods.
• مترادف: market, mart, store
• مشابه: bazaar, emporium, shop, showroom

- retail outlets

[ترجمه ترگمان] خروجی های خرده فروشی
[ترجمه گوگل] رسانه های خرده فروشی

• (3) تعریف: a means of expressing oneself; release.
• مشابه: avenue, catharsis, expression, release, safety valve

- the outlet for her anger

[ترجمه ترگمان] برای خشم خود راه خروجی را پیش گرفت
[ترجمه گوگل] خروجی برای خشم او

• (4) تعریف: the point in an electrical system where there is access to the current.
• مترادف: terminal
• مشابه: plug, receptacle, socket

• (5) تعریف: a stream that flows from a lake or pond.
• مشابه: river, runoff, stream

• way out, exit; means of relief (emotional, physical, etc.); electrical source for connecting appliances; store that sells products directly from the manufacturer (often at a discount); stream flowing out of a lake or pond
an outlet is an activity which allows you to express your feelings or ideas.
an outlet is also a hole or pipe through which water or air can flow away.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] خروجی - مجرای خروجی - محل خروج - مخرج
[مهندسی گاز] خروجی، روزنه خروجی
[ریاضیات] دریچه ی خروجی، مجرای خروجی، خروجی، دررو
[آب و خاک] خروجی

مترادف و متضاد

store that sells discounted items

Synonyms: aperture, avenue, break, channel, crack, duct, egress, escape, exit, hole, nozzle, opening, orifice, porthole, release, safety valve, spout, tear, vent, way out

Synonyms: factory store, market, mill store, seconds store, shop, showroom

روزنه (اسم)

scuttle, hatch, aperture, orifice, window, hole, pore, outlet, clearance, loophole, peephole, peep, casement, slit, fossa, eyelet, foramen, ostium

عبور (اسم)

pass, transmission, passage, ferry, outlet, passageway, transition, transit, crossing, passing

مخرج (اسم)

outlet, vent, outgo, port, denominator, escapement, exit, foramen

در رو (اسم)

outlet, exhaust, port, egress, exit

پریز (اسم)

outlet, socket, wall plug

مجرای خروج (اسم)

outlet

بازار فروش (اسم)

outlet, sale

place or means of escape, release

Antonyms: egress, entrance

جملات نمونه

1. a discount outlet

فروشگاه حراجی،فروشگاه با تخفیف

2. america became an outlet for europe's surplus population

امریکا به دریچه ای برای خروج جمعیت اضافی اروپا تبدیل شد.

3. an inlet and outlet valve

سوپاپ خروجی و ورودی

4. he found an outlet for his anger in chopping wood

با هیزم شکنی خشم خود را فرو می نشاند.

5. the magazine was an outlet for the young poets whose work nobody would print

مجله رهاراهی بود برای شعرای جوانی که کسی آثارشان را چاپ نمی کرد.

6. this port is their only outlet on the red sea

این بندر یگانه برونراه (راه خروج) آنها در دریای سرخ است.

7. the smoke is expelled through an outlet on the top

دود از دررو فوقانی بیرون داده می شود.

8. i plugged in the radio to the outlet by the bed

رادیو را به پریز کنار تختخواب زدم.

9. if you pull the plug out of the outlet the radio will be turned off

اگر دو شاخه را از پریز بکشی رادیو خاموش می شود.

10. The outlet of a water pipe was blocked.

[ترجمه ترگمان]خروجی یک لوله آب مسدود شده بود
[ترجمه گوگل]خروجی لوله آب مسدود شد

11. Running is a good outlet for his energy.

[ترجمه ترگمان]دویدن یک خروجی خوب برای انرژی او است
[ترجمه گوگل]در حال اجرا یک خروجی خوب برای انرژی خود است

12. He needs an outlet for his pent - up anger.

[ترجمه ترگمان]او به یک خروجی برای خشم - نیاز دارد
[ترجمه گوگل]او نیاز به یک خلبان برای خشم خود دارد

13. The huge outlet debouched the wastewater.

[ترجمه ترگمان]خروجی عظیم فاضلاب
[ترجمه گوگل]خروجی بزرگی فاضلاب را حذف کرد

14. He needs an outlet for all that pent - up anger.

[ترجمه ترگمان]او به یک خروجی برای تمام این خشم - نیاز دارد
[ترجمه گوگل]او برای هر کسی که خشمگین است، نیاز دارد

15. Football gives them an outlet for their energy.

[ترجمه ترگمان]فوتبال به آن ها یک خروجی برای انرژی خود می دهد
[ترجمه گوگل]فوتبال آنها را برای انرژی خود باز می کند

16. Her father had found an outlet for his ambition in his work.

[ترجمه ترگمان]پدرش در کارش راه خروج را پیدا کرده بود
[ترجمه گوگل]پدرش برای جاه طلبی خود در کار خود پیدا کرده بود

The smoke is expelled through an outlet on the top.

دود از مجرای خروجی بالا بیرون داده می‌شود.

This port is their only outlet on the Red Sea.

این بندر یگانه بیرون‌راه (راه خروج) آن‌ها در دریای سرخ است.

America became an outlet for Europe's surplus population.

امریکا به دریچه‌ای برای خروج جمعیت اضافی اروپا تبدیل شد.

This room has two electrical outlets.

این اتاق دو خروجی برق دارد.

I plugged in the radio to the outlet by the bed.

رادیو را به پریز کنار تختخواب زدم.

He found an outlet for his anger in chopping wood.

با هیزم شکستن خشم خود را فرومی‌نشاند.

sexual outlets

وسایل ارضای غریزه‌ی جنسی

The magazine was an outlet for the young poets whose work nobody would print.

مجله راهی بود برای شعرای جوانی که کسی آثارشان را چاپ نمی‌کرد.

Our farmers have a choice of several outlets.

کشاورزان ما می‌توانند برای (فروش) فرآورده‌های خود از چندین بازار استفاده کنند.

They must find new outlets for their industries.

آنان باید برای صنایع خود بازارهای جدید بیابند.

a discount outlet

فروشگاه حراجی، فروشگاه با تخفیف

پیشنهاد کاربران

حراجی

یکی از شعبات بانک که در آن خدماتی مالی به مشتریان ارائه می گردد

مرکزفروش
مرکز پخش

بروز

چاهک آب ( جایی که آب از آن جا خارج میشود )

بروز احساسات

رسانه
news outlets

1. تخلیه
2. فروشگاه، محل عرضه کالا
3. پریز ( برق )
4. مجرای خروجی

راهی برای تخلیه ی احساسات مثل خشم

Is football a good outlet for men’s aggression?

a shop or an organization that sells goods made by a particular company or of a particular type
با توجه به تعریفی که از آکسفورد ارائه شده، می شود گفت: نمایندگی فروش

یکی از چندین فروشگاهی که برای یک کارخانه است
فرشگاه
Shop

مجرای خروج

فروشگاه ( به ویژه اگر عمده فروش باشد یا کالاى تولید کننده ى خاصى را بفروشد )

فروشگاه
As the world's largest convenience store chain, it just passed McDonald's in the number of worldwide outlets
Cambridge dictionary@

مجاری

فروشگاه اوت لت

1. کانال
2. لوله
3. مغازه

مجراهای خبری news outlets

راه، روش

کلمات دیگر: