voltage

1. crest voltage

حداکثر ولتاژ

2. high voltage

ولتاژ قوی

3. this voltage must be in phase with the primary antenna voltage

این ولتاژ بایستی با ولتاژ اولیه ی آنتن هماهنگ (هم فاز) باشد.

4. kick of voltage

جهش ولتاژ

5. Most house lighting runs at the full mains voltage of 240 volts.

[ترجمه ترگمان]اکثر روشنایی خانه به ولتاژ برق کامل ۲۴۰ ولت ختم می شود
[ترجمه گوگل]بیشتر روشنایی خانه در ولتاژ اصلی 240 ولت اجرا می شود

6. This device is used for stepping down the voltage.

[ترجمه ترگمان]این وسیله برای پایین رفتن ولتاژ استفاده می شود
[ترجمه گوگل]این دستگاه برای کاهش ولتاژ استفاده می شود

7. A voltage is then applied across the cell electrodes.

[ترجمه ترگمان]سپس یک ولتاژ روی الکترودهای سلولی اعمال می شود
[ترجمه گوگل]پس از آن ولتاژ در سراسر الکترودهای سلولی اعمال می شود

8. If the input voltage is plus three, it comes out as minus six.

[ترجمه ترگمان]اگر ولتاژ ورودی به اضافه سه باشد، به شکل منفی ۶ می آید
[ترجمه گوگل]اگر ولتاژ ورودی به علاوه سه است، آن را به عنوان منهای شش

9. The full supply voltage is applied to the winding and the current is rapidly boosted to slightly above rated.

[ترجمه ترگمان]ولتاژ تغذیه کامل به سیم پیچ اعمال می شود و جریان به سرعت بالا می رود تا در بالا رده بندی شود
[ترجمه گوگل]ولتاژ تغذیه کامل به سیم پیچ اعمال می شود و جریان به سرعت به کمی بالاتر از امتیاز افزایش می یابد

10. This unit auto-senses the mains voltage, and adjusts accordingly, so is most likely to benefit international travellers.

[ترجمه ترگمان]این واحد ولتاژ برق را کنترل می کند و مطابق آن تنظیم می شود، بنابراین به احتمال زیاد به نفع مسافران بین المللی است
[ترجمه گوگل]این دستگاه به طور خودکار ولتاژ برق را حس می کند و بر این اساس تنظیم می کند، بنابراین بیشتر به مسافران بین المللی کمک می کند

11. What about the voltage control box and do I need to change the ammeter?

[ترجمه ترگمان]نظرتان درباره جعبه کنترل ولتاژ چیست و آیا باید the را تغییر دهم؟
[ترجمه گوگل]درمورد جعبه کنترل ولتاژ چکار کنم و آیا باید آمپر را تغییر دهم؟

12. Conventional sharp-electrode voltage recordings were made from pyramidal neurons in the CA1 region.

[ترجمه ترگمان]نوارهای صوتی - الکترود متداول از نورون های هرمی شکل در منطقه ca۱ ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]ضبط های ولتاژ الکتریکی معمولی از نرون های هرمی در ناحیه CA1 ساخته شده است

13. The current is now opposed by the supply voltage and is rapidly forced to zero.

[ترجمه ترگمان]این جریان در حال حاضر با ولتاژ تغذیه مخالف است و به سرعت به صفر می رسد
[ترجمه گوگل]جریان در حال حاضر با ولتاژ عرضه مخالف است و به سرعت به صفر می شود

14. Practical Transformers Another problem is that the output voltage of transformers seldom correspond exactly to the rated voltage.

[ترجمه ترگمان]مشکل دیگر ترانسفورمر کاربردی این است که ولتاژ خروجی of به ندرت با ولتاژ مجاز متناظر است
[ترجمه گوگل]ترانسفورماتورهای عملیاتی مشکل دیگر این است که ولتاژ خروجی ترانسفورماتور به ندرت با ولتاژ نامی مطابقت دارد

15. Far more voltage crackled out of a million interconnected Apple IIs than within the most coddled million-dollar supercomputer standing alone.

[ترجمه ترگمان]ولتاژ بسیار بیشتری از یک میلیون iis اپل به هم متصل شد تا این سوپر dollar که به تنهایی مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ولتاژ بیشتر از یک میلیون آیپد متصل به هم متصل شده است، نه از سوپر رایتر که میلیون ها دلاری بیشتر به آن متصل هستند

16. The induced voltage leads the phase current by the angle a and lags the applied voltage by

[ترجمه ترگمان]ولتاژ القا شده، جریان فاز را با زاویه a قرار داده و ولتاژ اعمال شده را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]ولتاژ القا شده جریان جریانی را توسط زاویه a هدایت می کند و ولتاژ اعمال شده توسط ولتاژ را کاهش می دهد

17. The electromagnetic field strength becomes weaker as you move further away from high voltage cables.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که شما دورتر از کابل های فشارقوی حرکت می کنید، نیروی میدان مغناطیسی ضعیف تر می شود
[ترجمه گوگل]قدرت الکترومغناطیسی ضعیف تر از آن است که شما از کابل های ولتاژ بالا دورتر می شوید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه