asphodel - معنی "asphodel"

انگلیسی به فارسی

(گیاه‌شناسی) بوته سریش، نرگس، سوسن سفید

آسفودل، بوتهء سریش، نرگس، سوسن سفید

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: any of several flowering plants related to lilies, with tall spikes bearing clusters of usu. yellow or white flowers.

• type of plant from the lily family

مترادف و متضاد

بوتهء سریش (اسم)

asphodel

نرگس (اسم)

asphodel, narcissus

سوسن سفید (اسم)

asphodel, lily

جملات نمونه

1. Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!

[ترجمه ترگمان]سر خود را روی چمن زنبق انداخته بود، مثل بسته های قهوه ای کاغذی که در اداره پست پرتاب می کردند!
[ترجمه گوگل]سر پا بر روی پاشنه هایی در مراتع آسفودل مانند بسته های قهوه ای کاغذی که در پست پست زده می شود، شلیک می کند!

2. The fields of asphodel?

[ترجمه ترگمان]دشت های زنبق؟
[ترجمه گوگل]زمینه های آسفالت؟

3. Around it are wide wastes, wan and cold, and meadows of asphodel, presumably strange, pallid, ghostly flowers.

[ترجمه ترگمان]اطراف آن، wastes پهناور، بی رنگ و سرد و چمنزارهای زنبق، احتمالا گله ای عجیب، رنگ پریده و شبح وار هستند
[ترجمه گوگل]در اطراف آن زباله های وسیع، آب و هوای سرد، و مراتع آسفدال، احتمالا عجیب و غریب، پالید، گل های روحانی هستند

4. "Potter! " said Snape suddenly. "What would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?"

[ترجمه ترگمان]پاتر! ناگهان اسنیپ گفت: \"اگر از گل سوسن برای دم کرده of استفاده کنم چه خاکی بر سرم می کردم؟\"
[ترجمه گوگل]پاتر! گفت: 'ناگهان اسنایپ 'اگر من ریشه پودر آسفودل را به تزریق کرم چوب اضافه کنم، چه می شود؟'

5. What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?

[ترجمه ترگمان]اگه ریشه نیلوفر آبی رو به محلول افسنطین اضافه کنم چی گیرم میاد؟
[ترجمه گوگل]اگر من ریشه آسفدال را به انفوزیون کرم چوب اضافه کنم، چه می شود؟