combed

1. combed cotton

پنبه ی شانه خورده

2. she washed and combed her hair

موی خود را شست و شانه زد.

3. i stood in front of the mirror and combed my hair

جلو آینه ایستادم و سرم را شانه کردم.

4. She combed her hair and put on some lipstick.

[ترجمه ترگمان]موهایش را شانه زد و رژلب زد
[ترجمه گوگل]او موهای خود را شانه کرد و روی برخی از رژ لب قرار داد

5. The mother combed the girl's hair.

[ترجمه ترگمان]مادر موهای دخترک را شانه زد
[ترجمه گوگل]مادر مادر موهای دختر را شانه کرد

6. Don't ruffle my hair, I've just combed it.

[ترجمه ترگمان]موهای مرا خراب نکن، من تازه آن را شانه کرده ام
[ترجمه گوگل]موهای من را نابود نکنید، من فقط آن را شانه کرده ام

7. Her hair was neatly combed back.

[ترجمه الهام] موهاش بطرز مرتبی به سمت عقب شانه شده بود

[ترجمه ترگمان]موهایش را مرتب شانه زده بود
[ترجمه گوگل]موهایش به طرز شادابی کمرنگ شده بود

8. They've combed the four corners of the world for the best accessories.

[ترجمه ترگمان]آن ها چهار گوشه دنیا را برای بهترین لوازم جانبی جستجو کردند
[ترجمه گوگل]آنها از چهار گوشه جهان برای بهترین لوازم جانبی استفاده کرده اند

9. They combed the city looking for their lost child.

[ترجمه ترگمان]آن ها شهر را به دنبال بچه گم شده شان جستجو کردند
[ترجمه گوگل]آنها شهر را به دنبال فرزند از دست دادند

10. They fanned out and carefully combed the temple grounds.

[ترجمه ترگمان]آن ها با دقت آن ها را بیرون کشیدند و به دقت محوطه معبد را جستجو کردند
[ترجمه گوگل]آنها فریب دادند و با احتیاط از زمین های معبد استفاده کردند

11. Troops combed the area to mop up any remaining resistance.

[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی منطقه را برای پاک سازی هر مقاومت باقی مانده جستجو کردند
[ترجمه گوگل]سربازان منطقه را تکان دادند تا هر مقاومت باقیمانده را از بین ببرد

12. Have you combed your hair?

[ترجمه ترگمان]موهات رو شانه زدی؟
[ترجمه گوگل]موهاتو شونه کردی؟

13. Salvatore combed his hair carefully.

[ترجمه ترگمان] سالواتوره \"با دقت موهاش رو شانه زد\"
[ترجمه گوگل]سالواتور موهایش را به دقت شانه کرد

14. She brushed her hair and then combed out the tangles.

[ترجمه ترگمان]موهای او را نوازش کرد و موهایش را شانه زد
[ترجمه گوگل]او موهایش را برداشت و سپس از بین برداشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه