به این جمله از کتاب شازده کوچولو دقت کنید:
Your cigarette has gone out
سیگارتون خاموش شده
اینجا بهترین معادل برای gone out که با سیگار هم مطابقت داشته باشه، خاموش شدن است. حالا به قرینه اش هم دقت کنید که در ادامه می گوید:
I haven't time to light again
light#gone out
محمدرضا ایوبی صانع
Your cigarette has gone out
سیگارتون خاموش شده
اینجا بهترین معادل برای gone out که با سیگار هم مطابقت داشته باشه، خاموش شدن است. حالا به قرینه اش هم دقت کنید که در ادامه می گوید:
I haven't time to light again
light#gone out
محمدرضا ایوبی صانع