itinerant

1. itinerant laborers

عمله های دوره گرد

2. an itinerant preacher

واعظ سیار

3. The itinerant peddlers had packed away their beadwork and knickknacks, folded their tents or shut their booths, and departed.

[ترجمه ترگمان]The دوره گرد، beadwork و خرت و پرت ها را جمع کرده و tents را تا کرده و از آنجا بیرون رفته بودند
[ترجمه گوگل]زوج های مسافرتی لباس های زنانه و کت و شلوار خود را بسته بودند، چادر های خود را بسته بودند یا غرفه های خود را بستند و رفتند

4. Nog is a mysterious itinerant who sells the narrator a foam-rubber octopus, and whose name he adopts as an alias.

[ترجمه ترگمان]Nog دوره گرد اسرارآمیز است که این راوی را به عنوان اسم مستعار می فروشد و نام آن را به عنوان اسم مستعار انتخاب می کند
[ترجمه گوگل]Nog یک مسافرتی اسرارآمیز است که راوی را یک هشت پا لاستیکی پلاستیکی می فروشد و نام او را بعنوان نام مستعار پذیرفته است

5. But times are hard, and bands of itinerant jugglers and acrobats have gone before them, picking the villages clean.

[ترجمه ترگمان]اما زمان سخت است، و bands jugglers و acrobats دوره گرد قبل از آن ها رفته اند و دهکده ها را تمیز می کنند
[ترجمه گوگل]اما زمان ها سخت است و گروه هایی از جگگرها و آکروبات های مسافرتی قبل از آنها رفته اند و روستاها را تمیز کرده اند

6. Now it would command television crews, gangs of itinerant Press men and jolly serious ball by ball radio commentary.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر این گروه شامل خدمه تلویزیون، گروهه ای صنفی مطبوعات سیار و توپ جدی jolly با تفسیر رادیویی توپ خواهد بود
[ترجمه گوگل]در حال حاضر آن را به تیم های تلویزیونی، باندهای پرسنل مسافرتی و توپ های جدی با تفسیر رادیویی توپ می پردازیم

7. Varley was one of a number of itinerant lay evangelists who emerged after the 1858-9 religious revival.

[ترجمه ترگمان]Varley یکی از تعدادی از مبلغان سیار بود که پس از تجدید حیات مذهبی ۱۸۵۸ - ۹ بیرون آمدند
[ترجمه گوگل]وارلی یکی از معدود افرادی بود که پس از احیای مذهب 1858-9 ظهور کردند

8. Two years later the itinerant returned to attack Garden outright for allowing laxity and not promoting the preaching of grace.

[ترجمه ترگمان]دو سال بعد، دوره گرد، به علت آنکه به هرزگی اجازه می داد وعظ و خطابه دعا را ترویج کند، بار دیگر به باغ ملی حمله کرد
[ترجمه گوگل]دو سال بعد، مسافرین به طور مستقیم به باغ حمله کردند و اجازه ندادند که سستی کنند و موعظه فضل را تبلیغ نکنند

9. Lou Holtz is an itinerant minstrel, his hand out for a few more coins to sing his song at another stop.

[ترجمه ترگمان]لو ید Holtz یک minstrel دوره گرد است، دستش را به طرف چند سکه دیگر برد تا آواز او را در یک توقف دیگر بخواند
[ترجمه گوگل]لو هولتز مینستر مسافرتی است، دستش را برای چند سکه دیگر برای آواز خواندن آهنگ خود در توقف دیگری

10. The daughter of an itinerant farm worker, Ward now rubs shoulders with the rich, famous and glamorous.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر دختر یک کارگر مزرعه در حال حاضر شانه های خود را با ثروتمندان، معروف و فریبنده، می مالد
[ترجمه گوگل]دختر کارگر مزرعه مسافرتی، بخش اکنون با غنی، معروف و پر زرق و برق شلوغ است

11. Which is a minor irritation for the itinerant tourist . . . a daily nightmare for the local residents.

[ترجمه ترگمان]این یک خشم جزئی برای توریست سیار است … یک کابوس روزانه برای ساکنان محلی
[ترجمه گوگل]این یک تحریک جزئی برای گردشگری مسافرتی است یک کابوس روزانه برای ساکنین محلی

12. Itinerant peddlers positioned themselves along the roadside to hawk their pewter, copper, and tin.

[ترجمه ترگمان]خرده فروشان دوره گرد در کنار جاده قرار گرفتند تا pewter، مس و قلع را باز کنند
[ترجمه گوگل]راننده های مسافرین خود را در امتداد جاده ها قرار داده اند تا زباله، مس و قلع خود را بر روی آنها بگذارند

13. Three or four centuries ago a group of itinerant actors had asked for the protection of some traveling Raika.

[ترجمه ترگمان]سه یا چهار قرن پیش گروهی از بازیگران سیار برای حفاظت از Raika دوره گرد، تقاضای کمک کرده بودند
[ترجمه گوگل]سه یا چهار قرن پیش گروهی از بازیگران مسافرتی از حفاظت برخی از مسافرت های رایکا درخواست کرده بودند

14. The itinerant returned with new resolves to agitate at the Philadelphia Yearly Meeting in 175

[ترجمه ترگمان]سیار هی دوره گرد با تصمیمات تازه ای بازگشته بود تا در جلسه سالیانه در فیلادلفیا به شدت اعتراض کند
[ترجمه گوگل]مسافرین با تصمیم جدید برای بازگشت به محل برگزاری سالگرد فیلادلفیا در 175 سالگی بازگشتند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران