معنی : سپر، سپر کوچک، دفاع کردن
معانی دیگر : سپر گرد و کوچکی که به مچ دست می بستند، سپر گرد و دسته دار، (با سپر شدن) دفاع کردن، حایل شدن، سپر بلا شدن، محافظت، حفاظت، پدافند، دفاع، دفاع کردن باسپر
buckler
معنی : سپر، سپر کوچک، دفاع کردن
معانی دیگر : سپر گرد و کوچکی که به مچ دست می بستند، سپر گرد و دسته دار، (با سپر شدن) دفاع کردن، حایل شدن، سپر بلا شدن، محافظت، حفاظت، پدافند، دفاع، دفاع کردن باسپر
انگلیسی به فارسی
سپر، سپر کوچک، دفاع کردن (با سپر)
حنجره، سپر، سپر کوچک، دفاع کردن
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a small round hand-held shield.
• small shield; protector
مترادف و متضاد
سپر (اسم)
buckler, aegis, shield, bumper, fender, buffer, shock absorber, screen, targe, escutcheon, scutcheon
سپر کوچک (اسم)
buckler
دفاع کردن (فعل)
answer, advocate, bield, ward off, buckler
جملات نمونه
1. Hill, Buckler, A History of Western Society II : From Absolutism Western Civ textbook, for background reading.
[ترجمه ترگمان]هیل، Buckler، تاریخ جامعه غربی ۲: از کتاب درسی Civ غربی Absolutism برای مطالعه پس زمینه
[ترجمه گوگل]هیل، باکلر، تاریخچه جامعه غربی II از مطلقیت کتاب در غرب غربی، برای خواندن پس زمینه
[ترجمه گوگل]هیل، باکلر، تاریخچه جامعه غربی II از مطلقیت کتاب در غرب غربی، برای خواندن پس زمینه
2. Prepare the buckler and shield, And draw near to battle.
[ترجمه ترگمان]سپر و سپر را آماده کن و به جنگ نزدیک می شویم
[ترجمه گوگل]آماده کردن حباب و سپر، و نزدیک شدن به نبرد را بکشید
[ترجمه گوگل]آماده کردن حباب و سپر، و نزدیک شدن به نبرد را بکشید
3. Take up shield and buckler; arise and come to my aid.
[ترجمه ترگمان]سپر و سپر را بردار، برخیز و به کمک من بیا
[ترجمه گوگل]سپر و حنجره را بردارید برخیز و کمکم کن
[ترجمه گوگل]سپر و حنجره را بردارید برخیز و کمکم کن
4. Line up the shield and buckler, And draw near for the battle!
[ترجمه ترگمان]سپر و سپر را به صف ببندید و به میدان نبرد نزدیک شوید!
[ترجمه گوگل]خط کشیدن سپر و حباب، و نزدیک شدن به نبرد!
[ترجمه گوگل]خط کشیدن سپر و حباب، و نزدیک شدن به نبرد!
5. Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
[ترجمه ترگمان]به شما سپر و سپر بدید و به جنگ نزدیک بشید
[ترجمه گوگل]سفارش شما سپر و سپر، و منظور جلب نزدیک به نبرد
[ترجمه گوگل]سفارش شما سپر و سپر، و منظور جلب نزدیک به نبرد
6. Patience is the best buckler against affronts.
[ترجمه ترگمان]صبر بهترین سپر در مقابل او است
[ترجمه گوگل]صبر و شکیبایی بهتر از حادثه است
[ترجمه گوگل]صبر و شکیبایی بهتر از حادثه است
7. But the real test was whether they would pay to drink a Buckler malt beverage.
[ترجمه ترگمان]اما آزمایش واقعی این بود که آیا آن ها به نوشیدن یک نوشیدنی مخلوط ویسکی می پرداختند یا نه
[ترجمه گوگل]اما آزمایش واقعی این بود که آیا آنها برای مصرف نوشابه ملک Buckler پرداخت می کنند
[ترجمه گوگل]اما آزمایش واقعی این بود که آیا آنها برای مصرف نوشابه ملک Buckler پرداخت می کنند
8. He bestrode me like some stalwart saint of old, defending my prone body with buckler and flaming sword.
[ترجمه ترگمان]او مرا مانند یک قدیس دلاور پیر که از جسم لرزان خود با شمشیر و شمشیر آتشین دفاع می کند به من نشان داد
[ترجمه گوگل]او مثل من بعضی از مقدسات عصبانی، من را از بین برده، دفاع از بدن مستی من با حنجره و شمشیر شعله ور
[ترجمه گوگل]او مثل من بعضی از مقدسات عصبانی، من را از بین برده، دفاع از بدن مستی من با حنجره و شمشیر شعله ور
9. Earth is the best shelter, truth is the best buckler.
[ترجمه ترگمان]بهترین پناه گاه است، حقیقت بهترین پناه گاه است
[ترجمه گوگل]زمین بهترین پناهگاه است، حقیقت بهترین ساق پا است
[ترجمه گوگل]زمین بهترین پناهگاه است، حقیقت بهترین ساق پا است
10. Since his parents died, Henry has been the shield and buckler of the family.
[ترجمه ترگمان]از آنجا که پدر و مادرش مردند، هنری سپر و سپر خانواده بود
[ترجمه گوگل]از آنجا که پدر و مادرم درگذشت، هنری سپر و لقاح خانواده بود
[ترجمه گوگل]از آنجا که پدر و مادرم درگذشت، هنری سپر و لقاح خانواده بود
11. He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.
[ترجمه ترگمان]اکنون به این عکس های scruffy که سپر و سپر او است نگاه می کند
[ترجمه گوگل]او اکنون این عکس ها را به عنوان سپر و حشیشش می بیند
[ترجمه گوگل]او اکنون این عکس ها را به عنوان سپر و حشیشش می بیند
کلمات دیگر: