artifice

معنی : هنر، اختراع، استادی، نیرنگ، تصنع، تزویر

معانی دیگر : تردستی، زبردستی، مهارت، هنرمندی، حیله، مکر، گولزنی، تمهید، ترفند، حقه

انگلیسی به فارسی

استادی، مهارت، هنر، اختراع، نیرنگ، تزویر، تصنع

مصنوعی، استادی، تصنع، نیرنگ، تزویر، هنر، اختراع

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a shrewd or clever trick.
• مترادف: device, ruse, stratagem, trick
• مشابه: chicanery, deceit, deception, dodge, maneuver, plot, scheme, subterfuge, wile

- It was a clever ruse, and while others were taken in by this artifice, she was not.

[ترجمه ترگمان] این حیله زیرکانه بود، و در حالی که دیگران با این حیله و نیرنگ پیش می رفتند، چنین نبود
[ترجمه گوگل] این یک زرنگ هوشمندانه بود، و در حالی که دیگران توسط این هنرپیشه گرفته شده بود، او نبود

• (2) تعریف: inventiveness or ingenuity.
• مترادف: cunning, ingenuity, inventiveness

• trick; deception; expertise
an artifice is a clever trick or deception; a formal use.
artifice is the clever use of tricks and devices.

مترادف و متضاد

هنر (اسم)

accomplishment, art, craft, forte, artifice, mystery, master stroke

اختراع (اسم)

artifice, fiction, device, appliance, invention, contraption, contrivance, figment, mintage

استادی (اسم)

skill, art, artifice, professorship, workmanship, master stroke, wonderwork

نیرنگ (اسم)

art, craft, artifice, deception, trap, trick, trickery, ruse, witchcraft

تصنع (اسم)

artifice, decoration, preciosity

تزویر (اسم)

artifice, wile, deception, falsification, duplicity

hoax; clever act

Synonyms: con, contrivance, device, dodge, expedient, gambit, gimmick, machination, maneuver, play, ploy, racket, ruse, savvy, scam, stratagem, subterfuge, tactic, wile

Antonyms: candor, frankness, honesty, honor, ingenuousness, innocence, openness, reality, sincerity, truthfulness

cunning; deception

Synonyms: artfulness, chicanery, craftiness, dishonesty, duplicity, guile, scheming, slyness, trickery, wiliness

skill, cleverness

Synonyms: ability, adroitness, deftness, facility, finesse, ingenuity, invention, inventiveness, know-how, skill

Antonyms: artlessness, inability, incapacity, simplicity, uncleverness

جملات نمونه

1. the art and artifice of shakespeare's plays

هنر و مهارت نمایشنامه های شکسپیر

2. they saw through his artifice

به حیله ی او پی بردند.

3. His remorse is just an artifice to gain sympathy.

[ترجمه ترگمان]پشیمانی او فقط فریب دادن همدردی است
[ترجمه گوگل]اظهارات او فقط یک روش برای کسب همدردی است

4. Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.

[ترجمه ترگمان]عکس های s پر از artfulness و تزویر است
[ترجمه گوگل]عکس های Weegee پر از شجاعت و artifice است

5. Pretending to faint was merely artifice.

[ترجمه ترگمان]وانمود می کرد که ضعف نشان می دهد
[ترجمه گوگل]تظاهر به ضعف، صرفا مصنوعی بود

6. Shakespeare's narration has an excess of artifice and circumlocution.

[ترجمه ترگمان]روایت شکسپیر بیش از حد تزویر و تزویر است
[ترجمه گوگل]روایت شکسپیر، بیش از حد عرفانی و عرفی است

7. It turns the essential artifice of this new delivery system into an asset, making the film seem a paean to plastic.

[ترجمه ترگمان]این کار، تزویر اساسی این سیستم تحویل جدید را به یک دارایی تبدیل می کند و ساخت این فیلم به نظر شکل a برای پلاستیک به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]این ساختار ضروری این سیستم تحویل جدید را به یک دارایی تبدیل می کند و این فیلم به نظر پلاستیکی تبدیل می شود

8. Badu blurs the lines between art and artifice, plastic soul and raw feeling.

[ترجمه ترگمان]Badu خطوط بین هنر و تزویر، روح پلاستیکی و احساس خام را محو می کند
[ترجمه گوگل]بدو خطوط بین هنر و هنر، روح پلاستیک و احساس خام را مختل می کند

9. However, there is no copying, no artifice.

[ترجمه ترگمان]با این همه، هیچ کپی و تزویر وجود ندارد
[ترجمه گوگل]با این حال، کپی کردن، هیچ کارآیی وجود ندارد

10. The child cheated them with an artifice.

[ترجمه ترگمان]بچه با دوز و کلک آن ها را فریب داد
[ترجمه گوگل]فرزند آنها را با یک مصنوعی فریب داد

11. Whether is artifice joint tenosynovitis smartly?

[ترجمه ترگمان]آیا زیرکانه تر و زیرکانه است یا نه؟
[ترجمه گوگل]این که آیا artifice مشترک tenosynovitis هوشمندانه است؟

12. Artifice derma organizes occurrence nugget, why to repeat after the operation proliferous?

[ترجمه ترگمان]Artifice derma nugget را سازماندهی می کند، چرا بعد از عملیات proliferous تکرار شود؟
[ترجمه گوگل]Artifice Derma برگزار می کند رخداد gugget، چرا برای تکرار پس از عمل proliferous؟

13. Whether does the tenosynovitis of artifice ministry have other treatment plan besides surgical operation?

[ترجمه ترگمان]این که آیا وزارت سحر و نزاکت برنامه درمان دیگری غیر از عمل جراحی دارد یا نه؟
[ترجمه گوگل]آیا تنوسینووییت وزارت معارف علاوه بر عمل جراحی درمان دیگری دارد؟

the art and artifice of Shakespeare's plays

هنر و مهارت نمایشنامه‌های شکسپیر

They saw through his artifice.

به حیله‌ی او پی بردند.

پیشنهاد کاربران

در تئاتر و نمایش به طور ویژه به این معناست:
اجرای مصنوعی، فریب، تصنع، نمایش غیر واقعی و. . .
اگر کار نویسنده منظور باشد چنین است:
مهارت شکسپیر ، نمایشنامه ماهرانه ساموئل بکت

کلمات دیگر: