bulrush

1. Grabbing fruitlessly at bulrush stalks, which snap like chicken bones, he crashes face down into the mud.

[ترجمه ترگمان]fruitlessly به ساقه نی چنگ می زنند که مثل استخوان های جوجه به هم می خورد و به گل و لای در می آید
[ترجمه گوگل]او به طور ناخودآگاه در ساقه های نازک، که مانند استخوان های مرغ شبیه به آن می شود، سقوط کرد و به گل رسید

2. Grasping a handful of bulrushes to steady herself, she leaned precariously out to grab it.

[ترجمه ترگمان]در حالی که یک مشت نیزار را برای ثابت نگه داشتن خود داشت، به سوی او خم شد تا آن را بگیرد
[ترجمه گوگل]او دستش را به سمت خود انداخت و به سختی به چنگ انداخت

3. MacAdams would let the bulrushes and willows grow.

[ترجمه ترگمان]MacAdams به نیزار و درختان بید اجازه می داد که بزرگ شوند
[ترجمه گوگل]مکادامز اجازه می دهد که ریزه ها و میوه ها رشد کنند

4. In the distance, between the bulrush plumes, a bridge across the stream can be seen among the foliage.

[ترجمه ترگمان]در فاصله بین پره ای bulrush، پلی در میان جریان می تواند در میان شاخ و برگ ها دیده شود
[ترجمه گوگل]در فاصله بین قلمه ها، یک پل در سراسر جریان را می توان در میان شاخ و برگ دید

5. Do not become a bulrush without thinking a person with thinking.

[ترجمه ترگمان]بدون فکر کردن به یک فرد با تفکر، تبدیل به یک bulrush نشوید
[ترجمه گوگل]بدون فکر کردن به یک فرد با تفکر، یک قاشق نباشید

6. Ketty's wing had hurt before because of the bulrush.

[ترجمه ترگمان]بال Ketty قبلا به خاطر بازی به آن برخورده بود
[ترجمه گوگل]بال کتی تا قبل از آن به علت سرگیجه آسیب دیده بود

7. Bulrush gray. dew white . my beloved, just on the water side.

[ترجمه ترگمان]bulrush گری شبنم سفید محبوب من، درست در کنار آب
[ترجمه گوگل]رنگ خاکستری سفید قهوه ای عزیزم، فقط در طرف آب

8. An example is bulrush ( Typha ).

[ترجمه ترگمان]یک مثال bulrush (Typha)است
[ترجمه گوگل]یک مثال است (Typha)

9. The surrounding carved stonework contained the date, and in the middle were metal panels displaying a dolphin with bulrushes.

[ترجمه ترگمان]سنگ stonework در اطراف آن قرار داشت و در وسط صفحات فلزی قرار داشت که دلفین را با bulrushes نشان می داد
[ترجمه گوگل]سنگ تزئینی اطراف آن تاریخ را در بر داشت، و در وسط پانل های فلزی بود که دارای دلفین با قلاب بود

10. Upstream from Leamington Spa, the river Leam flows lazily among waterlilies and tall bulrushes.

[ترجمه ترگمان]بالای رودخانه چشمه آب معدنی رودخانه leam در میان waterlilies و bulrushes جریان دارد
[ترجمه گوگل]در جریان رودخانه لامینگتون اسپا، رودخانه لیام به طرز شکننده ای در میان گل های آبی و گل سرخ جریان دارد

11. Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water. An example is bulrush ( Typha ).

[ترجمه ترگمان]گیاهی جاودانه، که جوانه های overwintering زیر آب دارد یک مثال bulrush (Typha)است
[ترجمه گوگل]هلوفیت یک گیاه جنگلی چندساله است که جوانه های زمستان را زیر آب دارد یک مثال است (Typha)

12. He bellows like a bull, but is weak as a bulrush.

[ترجمه ترگمان]مثل گاو نر نعره می کشد، اما مثل نی است
[ترجمه گوگل]او مانند یک گاو نر، اما ضعیف است

13. The technology of immersing extraction and the fill prescription with purslane, bulrush root, sundew root, hawthorn and mint by orthogonal experiment was researched.

[ترجمه ترگمان]فن آوری استخراج و تجویز پر کننده با purslane، ریشه bulrush، ریشه sundew، hawthorn و نعناع توسط یک آزمایش متعامد مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]تکنولوژی استخراج غوطه ور شده و نسخه پر کردن با پرتقال، ریشه نیشکر، ریشه ساندایو، زالزالک و نعناع توسط آزمایش متعارف مورد بررسی قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه