anaemia

1. The doctor analysed the blood sample for anaemia.

[ترجمه ترگمان]دکتر نمونه خون کم خونی را آنالیز کرد
[ترجمه گوگل]دکتر نمونه خون را برای کم خونی بررسی کرد

2. The main symptoms of anaemia are tiredness and pallor.

[ترجمه ترگمان]علایم اصلی کم خونی، خستگی و رنگ پریدگی هستند
[ترجمه گوگل]علائم اصلی کم خونی عبارتند از خستگی و بلع

3. Sickle-cell anaemia is passed on through a recessive gene.

[ترجمه ترگمان]کم خونی در سلولی از طریق یک ژن مغلوب عبور می کند
[ترجمه گوگل]آنمی سلولی سکتک از طریق یک ژن کشنده منتقل می شود

4. Symptoms of anaemia include weakness, fatigue and iron deficiency.

[ترجمه ترگمان]علائم کم خونی عبارتند از ضعف، خستگی و کمبود آهن
[ترجمه گوگل]علائم آنمی شامل ضعف، خستگی و کمبود آهن است

5. It is a form of anaemia which is nearly always fatal if left untreated.

[ترجمه ترگمان]این نوعی کم خونی است که اگر درمان نشود تقریبا همیشه کشنده و مهلک است
[ترجمه گوگل]این نوع از کم خونی است که تقریبا همیشه در صورت عدم درمان، کشنده است

6. I was put on iron tablets for my anaemia.

[ترجمه ترگمان]من قرص آهنی را برای کم خونی من گذاشته بودند
[ترجمه گوگل]من برای قرنطینه شدن روی قرصهای آهن قرار گرفتم

7. Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.

[ترجمه ترگمان]علائم کم خونی ناشی از خستگی و خستگی عمومی است
[ترجمه گوگل]نشانه های کم خونی عبارتند از خستگی و خستگی عمومی

8. It has long been known that pernicious anaemia predisposes to development of gastric adenocarcinoma.

[ترجمه ترگمان]مدت ها است که شناخته شده است که کم خونی خطرناک منجر به رشد adenocarcinoma شکمی می شود
[ترجمه گوگل]به مدت طولانی شناخته شده است که کم خونی pernicious مستعد ابتلا به آدنوکارسینوم معده است

9. Crohn's disease is often associated with iron deficiency anaemia.

[ترجمه ترگمان]بیماری Crohn اغلب با کم خونی ناشی از کمبود آهن در ارتباط است
[ترجمه گوگل]بیماری کرون معمولا با کم خونی کمبود آهن همراه است

10. Iron deficiency anaemia is commonly caused by chronic blood loss from the gastrointestinal tract.

[ترجمه ترگمان]کم خونی ناشی از کمبود آهن عموما باعث از دست رفتن خون مزمن در دستگاه گوارش می شود
[ترجمه گوگل]کم خونی کمبود آهن معمولا ناشی از از دست دادن خون در دستگاه گوارش است

11. People with sickle cell anaemia and thalassaemia are known to have red cells with defects in their outer membranes.

[ترجمه ترگمان]افرادی با کم خونی cell داس و thalassaemia مشهور به داشتن سلول های قرمز با نقص در غشا بیرونی خود هستند
[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به کمخونی سلول داسی شکل و تالاسمی، سلول های قرمز دارای نقص در غشای خارجی هستند

12. There is still widespread ignorance about Sickle Cell Anaemia and the chances of passing it on.

[ترجمه ترگمان]هنوز هم بی خبری زیادی در مورد سلول Sickle وجود دارد و احتمال عبور از آن وجود دارد
[ترجمه گوگل]هنوز نادانی گسترده ای در مورد آنمی سلول های سرک وجود دارد و شانس گذراندن آن

13. No other cause for anaemia was found in these patients and neither symptoms nor anaemia recurred during the follow up period.

[ترجمه ترگمان]هیچ دلیل دیگری برای کم خونی در این بیماران یافت نشد و نه علائم بیماری و نه کم خونی در دوره پس از آن دیده نشد
[ترجمه گوگل]هیچ علت دیگری برای آنمی در این بیماران وجود نداشت و در طی دوره پیگیری هیچ علائمی یا کم خونی مشاهده نشد

14. Iron deficiency anaemia - how far to investigate?

[ترجمه ترگمان]کم خونی ناشی از کمبود آهن - تا چه حد باید مورد بررسی قرار گرفت؟
[ترجمه گوگل]کم خونی فقر آهن - چقدر تحقیق می کنید؟

15. Chronic and acute problems associated with sickle cell anaemia.

[ترجمه ترگمان]* مشکلات مزمن و مزمن در ارتباط با کم خونی سلول داس
[ترجمه گوگل]مشکلات مزمن و حاد مرتبط با کم خونی سلولهای داسی شکل

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه