birth certificate

1. He falsified his birth certificate to get a passport.

[ترجمه ترگمان]اون گواهی تولدش رو جعل کرده بود تا پاسپورت بگیره
[ترجمه گوگل]او مدارک تولد خود را برای گرفتن گذرنامه جعلی کرد

2. I don't have my original birth certificate. Will you accept a copy?

[ترجمه ترگمان] من گواهی تولدم رو ندارم آیا شما یک نسخه را قبول می کنید؟
[ترجمه گوگل]گواهی تولد من اصلی من نیست آیا یک کپی را قبول میکنید؟

3. You need a birth certificate, plus a photo I. D.

[ترجمه ترگمان]تو به یه گواهی تولد احتیاج داری به اضافه یه عکس از من د - - د
[ترجمه گوگل]شما نیاز به یک گواهی تولد دارید، به علاوه یک عکس دیگه

4. You have to get your birth certificate and whatever else is needed just as soon as, you can.

[ترجمه ترگمان]تو باید گواهی تولد خودت رو بگیری و هر چیز دیگه ای هم که میتونی بهش احتیاج پیدا کنی
[ترجمه گوگل]شما باید به زودی گواهینامه تولد خود را دریافت کنید و هر چیز دیگری را که نیاز دارید به زودی دریافت کنید

5. She falsified her birth certificate to get the job.

[ترجمه ترگمان]اون گواهی تولدش رو جعل کرده که کار رو بگیره
[ترجمه گوگل]او مدارک تولد خود را جعل کرد تا کار را بدست آورد

6. There were no marriage lines and no birth certificate to be had from public records.

[ترجمه ترگمان]هیچ خط ازدواج وجود نداشت و گواهی تولد نباید از سوابق عمومی گرفته شود
[ترجمه گوگل]هیچ خطوط ازدواج وجود نداشت و هیچ گواهی تولد از سوابق عمومی وجود نداشت

7. His birth certificate, however, casts doubts on the marriage certificate's claim that a Charles Downer was his father.

[ترجمه ترگمان]با این حال، گواهی تولد او حاکی از تردید در مورد ادعای ازدواج است که چارلز Downer پدر او بوده است
[ترجمه گوگل]با این حال، گواهی تولد او شکایت از ادعای گواهی ازدواج است که چارلز دانر پدرش است

8. The official birth certificate shows he was registered as Liam Butler.

[ترجمه ترگمان]گواهی تولد رسمی نشان می دهد که او به عنوان لیام باتلر ثبت شده است
[ترجمه گوگل]گواهی رسمی رسمی نشان می دهد او به عنوان لیام باتلر ثبت نام کرده است

9. On my birth certificate it states that I was born in Oban, which seems an unlikely place for the second coming.

[ترجمه ترگمان]در گواهی تولد من، نشان می دهد که من در Oban متولد شدم، که به نظر می رسد یک مکان غیر محتمل برای نسل دوم است
[ترجمه گوگل]در گواهی تولد من اظهار می شود که من در اوبام متولد شدم، که بعید به نظر می رسد برای آمدن دوم

10. Your birth certificate is an important document, which should be kept safe at all times.

[ترجمه ترگمان]گواهی تولد شما یک سند مهم است که باید در تمام زمان ها ایمن نگه داشته شود
[ترجمه گوگل]گواهی تولد شما یک سند مهم است که باید همیشه در آن نگهداری شود

11. I'll show you Obama's birth certificate when you show me Sarah Palin's high school diploma. Bill Maher

[ترجمه ترگمان]من گواهی تولد اوباما را در زمان نشان دادن دیپلم دبیرستان سارا پالین به شما نشان خواهم داد بیل ماهر
[ترجمه گوگل]هنگامی که شما دیپلم دبیرستان سارا پیلین را به من نشان می دهید، گواهی تولد اوباما را نشان می دهم بیل مائر

12. How do I apply for a birth certificate?

[ترجمه ترگمان]برای گواهی تولد چه کار باید کرد؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم برای گواهی تولد درخواست کنم؟

13. You can't get a passport without a birth certificate.

[ترجمه ترگمان]شما نمی توانید یک پاسپورت بدون گواهی تولد بگیرید
[ترجمه گوگل]شما نمی توانید گذرنامه بدون گواهی تولد دریافت کنید

14. I've seen my birth certificate.

[ترجمه ترگمان]گواهی تولدم را دیده ام
[ترجمه گوگل]شاهد تولد من هستم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران