dont take this the wrong way

اصطلاح هست یعنی منظورم رو اشتباه برداشت نکنی

مثال
Don’t take this the wrong way!, but you shouldn’t wear that dress for tonight’s party
منظورم را اشتباه برداشت نکنیا!، ولی فکر می کنم که نباید آن لباس را برای مهمانی امشب بپوشی