be a matter of sth

مسئله چیزی بودن

دلیل چیزی بودن

situation or question or issue that depends on something else

دلیل و برهان چیزی بودن

Be the reason of sth

موضوع . . . مطرح بودن

ربط داشتن به
منوط به . . . بودن

Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice.
سرنوشت، ربطی به شانس ندارد، بلکه امری انتخابی است.