chivalrously

1. "After you, " he said chivalrously, holding open the door.

[ترجمه ترگمان]او در حالی که در را باز می کرد گفت: \" بعد از شما \"
[ترجمه گوگل]او گفت: 'پس از تو، به طور غریزی، باز نگه داشتن درب

2. But such knightly combats, whether chivalrously conducted or not, were in fact only a very small part of war.

[ترجمه ترگمان]اما این نبرده ای knightly، چه chivalrously و چه نه، در واقع فقط بخش کوچکی از جنگ بود
[ترجمه گوگل]اما چنین مبارزات شوالیه ای، چه گناهکارانه ای انجام می دادند یا نه، در واقع تنها بخش کوچکی از جنگ بودند

3. Heyst chivalrously rescues Lena, a musician, from the female orchestra that entertains the hard-drinking European men of Sumatran trading outposts.

[ترجمه ترگمان]Heyst chivalrously، موسیقی دان، موسیقی دان، از ارکستر زن که مردان سخت کوش اروپا را از پاسگاه های کسبوکار Sumatran آزاد می کند، Lena را نجات می دهد
[ترجمه گوگل]هیست چاووشی، Lena، یک موسیقیدان، از ارکستر زن است که سرگرم مردان اروپایی سخت کوشی از بازار سوماترات است

4. Fight chivalrously against an honest foe; armed irregulars deserve no quarter.

[ترجمه ترگمان]مردان مسلح در برابر یک دشمن شریف بجنگند؛ نیروهای نظامی مسلح سزاوار هیچ یک چهارم نیستند
[ترجمه گوگل]مبارزه با نفرت انگیز علیه یک دشمن صادق؛ بی نظمی های مسلح مستحق هیچ سهمیه ای نیستند

5. The reflection of the property on novel is to eliminate the bullies and help the down-trodden chivalrously.

[ترجمه ترگمان]انعکاس ویژگی بر روی رمان از بین بردن افرادی که قلدر هستند و به پایین - شده کمک می کنند
[ترجمه گوگل]انعکاس اموال در رمان این است که از بین بردن قلدر و کمک به چنگ زدن به ریزه اندام

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه