before your very eyes

تا چشم به هم بزنی. تا سربرگردونی. در یک چشم به هم زدن

دقیقاً جلوی چشم ها

مثال:
she passed away before my very eyes. i could'nt do anything for her
او دقیقاً جلوی چشمهام درگذشت. من هیچ کاری نتونستم برایش بکنم.