معنی : شلوغی، رسوایی، سر و صدا
معانی دیگر : آشکاری، وضوح، خودنمایی، خشونت
blatancy
معنی : شلوغی، رسوایی، سر و صدا
معانی دیگر : آشکاری، وضوح، خودنمایی، خشونت
انگلیسی به فارسی
سروصدا، شلوغی، خودنمایی، خشونت، رسوایی
خونریزی، رسوایی، شلوغی، سر و صدا
انگلیسی به انگلیسی
• bluntness, conspicuousness, brazenness
مترادف و متضاد
شلوغی (اسم)
jumble, chaos, babel, crowd, bustle, blatancy, to-do
رسوایی (اسم)
ignominy, scandal, reproach, dishonor, disgrace, infamy, blatancy, flagrance, flagrancy, notoriety, calumny, disrepute, opprobrium, odium
سر و صدا (اسم)
smash, bruit, clamor, noise, racket, brabble, fuss, explosion, blatancy, roar, rattle, rumble, crash, hullabaloo, stramash, dust-up, vociferance, kick-up, noisiness, swash
جملات نمونه
1. This he unveiled with grinning blatancy whilst clasping his wife ostentatiously round the waist.
[ترجمه ترگمان]در این موقع بود که در حالی که زن خود را با نخوت به کمر زده بود و با نخوت تمام همسرش را در آغوش گرفته بود، از این سخن باز ایستاد
[ترجمه گوگل]این او با فریاد زدن فریاد زد و در حالی که همسرش را به آرامی دور کمر جلوه داد
[ترجمه گوگل]این او با فریاد زدن فریاد زد و در حالی که همسرش را به آرامی دور کمر جلوه داد
2. The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable.
[ترجمه ترگمان]اما این هیاهو برای پاک کردن آن جنایت غیرقابل بخشش بود
[ترجمه گوگل]ترس از تلاش او برای سفید کردن این جرم غیرقابل توجیه بود
[ترجمه گوگل]ترس از تلاش او برای سفید کردن این جرم غیرقابل توجیه بود
3. The real Chinaman may be vulgar, but there is no aggressiveness, no blatancy in his vulgarity.
[ترجمه ترگمان]آن مرد چینی واقعی شاید مبتذل باشد، اما هیچ خشونتی در کار نیست
[ترجمه گوگل]Chinaman واقعی ممکن است عجیب و غریب باشد، اما هیچ تهاجمی وجود دارد، هیچ تلخی در اوغلو بودن وجود دارد
[ترجمه گوگل]Chinaman واقعی ممکن است عجیب و غریب باشد، اما هیچ تهاجمی وجود دارد، هیچ تلخی در اوغلو بودن وجود دارد
4. The marvels in normal people's eyes have not only brilliant and romantic island scenery, but also god-given peaceful environment out of city's blatancy.
[ترجمه ترگمان]شگفتی های در چشمان مردم عادی نه تنها مناظر زیبا و رمانتیک، بلکه یک محیط صلح آمیز با توجه به خدا از blatancy شهر است
[ترجمه گوگل]شگفتی ها در چشم مردم عادی نه تنها مناظر جزیره درخشان و عاشقانه است، بلکه محیطی آرام از خدایان را نیز از بی قراری شهر به ارمغان می آورد
[ترجمه گوگل]شگفتی ها در چشم مردم عادی نه تنها مناظر جزیره درخشان و عاشقانه است، بلکه محیطی آرام از خدایان را نیز از بی قراری شهر به ارمغان می آورد
5. Your work is especially "quiet", you have achieved to keep away from the blatancy and flub dub.
[ترجمه ترگمان]کار شما به طور خاص \"ساکت\" است، شما به آن دست یافته اید که از دوبله و داب flub دور بمانید
[ترجمه گوگل]کار شما به ویژه 'آرام' است، شما به دست آورده اید که از فریبندگی و انحطاط دوری کنید
[ترجمه گوگل]کار شما به ویژه 'آرام' است، شما به دست آورده اید که از فریبندگی و انحطاط دوری کنید
کلمات دیگر: