in stock

1. That particular model is not currently in stock.

[ترجمه ترگمان]این مدل خاص در حال حاضر در بازار نیست
[ترجمه گوگل]این مدل خاص در حال حاضر موجود نیست

2. Check that your size is in stock.

[ترجمه ترگمان]بررسی کنید که اندازه شما در بازار است
[ترجمه گوگل]بررسی کنید که اندازه شما در انبار است

3. Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.

[ترجمه ترگمان]چکیدن در قیمت بازار سهام سرمایه گذاران را وادار به عرق کردن می کند
[ترجمه گوگل]افت قیمت ها در بازار سهام سرمایه گذاران را به عرق می اندازند

4. We don't have that colour in stock this is the nearest.

[ترجمه ترگمان]این رنگ از همه نزدیک تر است
[ترجمه گوگل]ما این رنگ را در سهام نداریم این نزدیکترین است

5. Have you got futon beds in stock or will I have to order one?

[ترجمه ترگمان]تو تخت زمینی داری یا من باید سفارش بدم؟
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال در صندوق های آپارتمانی قرار گرفته اید یا من باید یکی را سفارش بدهم؟

6. The store had children's shoes in stock.

[ترجمه ترگمان]فروشگاه کفش کودکان داشت
[ترجمه گوگل]فروشگاه کفش های کودکان را در سهام داشت

7. The drop in stock prices serves as a reminder that investing is a form of gambling.

[ترجمه ترگمان]کاهش قیمت سهام به عنوان یک یادآوری است که سرمایه گذاری شکلی از قمار است
[ترجمه گوگل]افت قیمت سهام به عنوان یک یادآوری یاد می شود که سرمایه گذاری یک نوع قمار است

8. We don't have the book in stock but we can order it.

[ترجمه ترگمان]ما کتاب را در سهام نداریم، اما می توانیم سفارش بدهیم
[ترجمه گوگل]ما کتاب موجود در انبار نداریم اما می توانیم آن را سفارش دهیم

9. They've got several nice Bordeaux in stock.

[ترجمه ترگمان]چند تا Bordeaux خوب در stock دارند
[ترجمه گوگل]آنها چند بوردو زیبا در سهام داشته اند

10. Have you any grey pullovers in stock?

[ترجمه ترگمان]مگر موی خاکستری رنگی هم دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما هر کیسه های پشمی خاکستری در سهام دارید؟

11. The softened filaments would be boiled in stock, flavored, and made into a steaming soup.

[ترجمه ترگمان]رشته های نرم مخلوط با طعم و طعم و طعم و طعم و سوپ جوشان به جوش می آمد
[ترجمه گوگل]رشته های نرم شده می تواند در سهام، طعم دهنده، و به سوپ بخار پخته شود

12. If these prizes are not in stock we will send you an equivalent gift of the same value.

[ترجمه ترگمان]اگر این جوایز در بورس نباشند ما یک هدیه معادل با ارزش یک سان برای شما می فرستیم
[ترجمه گوگل]اگر این جوایز در انبار موجود نباشیم، به شما یک هدیه معادل از ارزش مشابهی ارسال خواهیم کرد

13. Mr Stevens attributed the drop in stock price to the GulfWarrelated recession that rocked the national economy that year.

[ترجمه ترگمان]آقای Stevens افت قیمت سهام را به رکود اقتصادی که در آن سال اقتصاد ملی را لرزاند، نسبت داد
[ترجمه گوگل]آقای استیونز کاهش قیمت سهام را به رکود اقتصادی خلیج فارس که اقتصاد آن کشور را تکان داده است، تسویه کرد

14. Of the 1067 engines in stock in 1921- 64 percent were unusable according to official estimates.

[ترجمه ترگمان]براساس برآورده ای رسمی، از ماشین های ۱۰۶۷ در سال ۱۹۲۱ - ۶۴ درصد غیرقابل استفاده شده اند
[ترجمه گوگل]از 1067 موتور در انبار در سال 1921 تا 64 درصد، طبق برآوردهای رسمی، غیر قابل استفاده بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران