معنی : ترسناک، وحشتناک، مهیب
معانی دیگر : سهمگین، نکبت بار
direful
معنی : ترسناک، وحشتناک، مهیب
معانی دیگر : سهمگین، نکبت بار
انگلیسی به فارسی
وحشتناک، مهیب
انگلیسی به انگلیسی
• terrible, dreadful
مترادف و متضاد
ترسناک (صفت)
hideous, ugly, scarey, scary, appalling, terrible, dreadful, ghastly, formidable, fearsome, grim, tremendous, forbidding, dire, horrid, direful, lurid, macabre, direst, terrific, hair-raising, redoubtable, nightmarish, trepid
وحشتناک (صفت)
terrible, dreadful, frightful, bloodcurdling, grisly, direful
مهیب (صفت)
hideous, ugly, terrible, gruesome, horrific, dreadful, formidable, fearsome, forbidding, horrible, dire, grisly, direful, terrific, horrendous
fearful; horrible
Synonyms: apocalyptic, appalling, awful, baleful, baneful, calamitous, dreadful, fateful, ghastly, gloomy, horrid, ill-boding, inauspicious, ominous, shocking, terrible, terrific, unlucky, unpropitious
Antonyms: good, nice
جملات نمونه
1. Norris bases his direful prediction on a recent study he co-authored in the journal Nature along with Phil Sexton of the Open University in the United Kingdom, and other paleoclimatologists.
[ترجمه ترگمان]خانم نوریس پیش بینی direful را در مورد مطالعه اخیر که در مجله طبیعت به همراه فیل Sexton از دانشگاه آزاد انگلستان و دیگر paleoclimatologists نوشته بود بنیان گذاشت
[ترجمه گوگل]نوریس پیش بینی وحشتناک خود را بر روی یک مطالعه اخیر که در مجله Nature با همکاری فیل استوکون از دانشگاه باز در انگلستان و سایر پیلووکلماتولوژی متولد شده است، پیش بینی می کند
[ترجمه گوگل]نوریس پیش بینی وحشتناک خود را بر روی یک مطالعه اخیر که در مجله Nature با همکاری فیل استوکون از دانشگاه باز در انگلستان و سایر پیلووکلماتولوژی متولد شده است، پیش بینی می کند
2. The surveyor's theodolite is one of the more direful symbols of the twentieth century.
[ترجمه ترگمان]The surveyor یکی از the direful قرن بیستم است
[ترجمه گوگل]تئودولیت نقشه بردار یکی از نمادهای دشوار قرن بیستم است
[ترجمه گوگل]تئودولیت نقشه بردار یکی از نمادهای دشوار قرن بیستم است
3. A career or vengeance so direful that London was shocked.
[ترجمه ترگمان]یک شغل و یا انتقام چنان شدید است که لندن را به وحشت انداخت
[ترجمه گوگل]حرفه ای یا انتقام خیلی دشوار است که لندن شوکه شد
[ترجمه گوگل]حرفه ای یا انتقام خیلی دشوار است که لندن شوکه شد
4. Gratiano mischance ; the cry is very direful.
[ترجمه ترگمان]حادثه بد بخت، فریاد خیلی مهیب است
[ترجمه گوگل]گریتینو گریشیانس؛ گریه بسیار دشوار است
[ترجمه گوگل]گریتینو گریشیانس؛ گریه بسیار دشوار است
5. Gratiano. 'Tis some mischance; the cry is very direful.
[ترجمه ترگمان]Gratiano بخت بد است، این فریاد خیلی مهیب است
[ترجمه گوگل]گریتیانو 'Tis برخی از mischance؛ گریه بسیار دشوار است
[ترجمه گوگل]گریتیانو 'Tis برخی از mischance؛ گریه بسیار دشوار است
6. What mind is there that does not shrink from its direful effects?
[ترجمه ترگمان]کدام ذهن وجود دارد که از اثرات مخرب آن کاسته نمی شود؟
[ترجمه گوگل]چه ذهنی وجود دارد که از تأثیرات جسورانه آن کم نمی کند؟
[ترجمه گوگل]چه ذهنی وجود دارد که از تأثیرات جسورانه آن کم نمی کند؟
کلمات دیگر: