chowder

1. clam chowder

سوپ گوشت صدف

2. Our specialty is clam chowder.

[ترجمه ترگمان] تخصص ما clam
[ترجمه گوگل]تخصص ما کرفس کرفس است

3. Starters included Corn chowder, potato skins with dips, Nachos and other familiar Stateside items.

[ترجمه ترگمان]Starters عبارت بودند از سوپ ذرت، پوست سیب زمینی با dips، nachos و دیگر اقلام آشنا
[ترجمه گوگل]اسکرین شات کوهی ذرت، پوست سیب زمینی با سیب زمینی، Nachos و سایر محصولات مورد علاقه ای که در کشور وجود دارد

4. I have never had such good clam chowder that they have over at the Brighton House.

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت سوپ صدف خوراکی نداشتم که آن ها به خانه برایتون بروند
[ترجمه گوگل]من هرگز چنین جادویی خوش طعم نداشتم که آنها در خانه برایتون داشتند

5. Morrill glanced sideways at the cooling chowder and let it go.

[ترجمه ترگمان]Morrill نگاهی زیرچشمی به سیرابی انداخت و آن را رها کرد
[ترجمه گوگل]موریل نگاهی به سمت چپ خنک کننده را نگاه کرد و آن را برداشت

6. From the salad to the clam chowder to the pasta with grilled peppers and chicken, dinner was perfect.

[ترجمه ترگمان]از سالاد تا آبگوشت صدف که با فلفل و مرغ بریان شده بود، شام عالی بود
[ترجمه گوگل]از سالاد تا پودر کلم به ماکارونی با فلفل قرمز و مرغ، شام کامل بود

7. Shrug, and serve some more clam chowder.

[ترجمه ترگمان]من و یه سوپ صدف بیشتر خدمت می کنم
[ترجمه گوگل]خجالت بکشید، و بعضی از کلوچه ها را خرد کنید

8. My kids love eating bread with chowder, especially my son.

[ترجمه ترگمان]بچه های من عاشق خوردن نون با سیرابی، مخصوصا پسرم
[ترجمه گوگل]بچه های من عاشق خوردن نان با پودر، به ویژه پسرم

9. Yes, sir. chowder, fried fillet of sole and coffee with milk.

[ترجمه ترگمان]بله، قربان سیرابی، یک ماهیچه بزرگ با شیر و قهوه با شیر
[ترجمه گوگل]بله قربان کلم بروکلی، فلفل سرخ شده و قهوه با شیر

10. Still others say New England chowder helps them think.

[ترجمه ترگمان]برخی دیگر می گویند که آبگوشت جدید انگلستان به آن ها کمک می کند تا فکر کنند
[ترجمه گوگل]هنوز هم می گویند دیگران می گویند 'نیو انگلند' به آنها فکر می کند

11. I know you like Clam Chowder, because you like Pina Colada.

[ترجمه ترگمان]من تو رو مثل \"کلم Chowder\" می شناسم چون تو از \"Pina Colada\" خوشت میاد
[ترجمه گوگل]من می دانم که شما مانند Clam Chowder هستید چون شما Pina Colada را دوست دارید

12. Also give me clam chowder and a cup of coffee with milk.

[ترجمه ترگمان]همچنین آبگوشت صدف و یک فنجان قهوه با شیر به من بدهید
[ترجمه گوگل]همچنین به من کلوچه کلم و یک فنجان قهوه با شیر بدهید

13. In real life, New England-style fish chowder was one of Kennedy's favorite dishes, the recipe for which is currently on display at the National Archives.

[ترجمه ترگمان]در زندگی واقعی، آبگوشت ماهی نیوانگلند یکی از غذاهای مورد علاقه (کندی)بود که در حال حاضر در آرشیو ملی نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]در زندگی واقعی، کلوچه ماهی به سبک نیوا انگلند یکی از غذاهای مورد علاقه کندی بود که دستورالعمل آن در حال حاضر در آرشیو ملی نمایش داده می شود

14. Since then, his cooks optional life, each dish chowder.

[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد، آبگوشت his، هر آبگوشت dish
[ترجمه گوگل]از آن زمان، او آشپزی زندگی اختیاری، هر یک از پودر ظرف

15. Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.

[ترجمه ترگمان]امروز آبگوشت مرغ، گوجه فرنگی و آبگوشت صدف داریم
[ترجمه گوگل]امروز ما رشته فرنگی مرغ، گوجه فرنگی و کرفس را می خوریم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه