معنی : چاپلوسی کردن، نوازش کردن، ریشخند کردن
معانی دیگر : ترغیب کردن، (به انجام کاری) تشویق کردن، زبان چرب و نرم به کار بردن، شیره مالی کردن
blandish
معنی : چاپلوسی کردن، نوازش کردن، ریشخند کردن
معانی دیگر : ترغیب کردن، (به انجام کاری) تشویق کردن، زبان چرب و نرم به کار بردن، شیره مالی کردن
انگلیسی به فارسی
ریشخند کردن، نوازش کردن، چاپلوسی کردن
انگلیسی به انگلیسی
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: blandishes, blandishing, blandished
حالات: blandishes, blandishing, blandished
• : تعریف: to convince or coax with flattery; cajole.
• مشابه: wheedle
• مشابه: wheedle
- No matter how much he blandished the boss, there was no chance of his getting a promotion.
[ترجمه ترگمان] مهم نبود که چه قدر سرکارگر را دوست دارد، هیچ شانسی برای ترفیع او وجود نداشت
[ترجمه گوگل] مهم نیست چقدر او رئیس را خراب کرد، هیچ شانسی برای ارتقاء او وجود نداشت
[ترجمه گوگل] مهم نیست چقدر او رئیس را خراب کرد، هیچ شانسی برای ارتقاء او وجود نداشت
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: blandishingly (adv.), blandisher (n.)
مشتقات: blandishingly (adv.), blandisher (n.)
• : تعریف: to use flattery to convince or coax; cajole.
• gently persuade; flatter
مترادف و متضاد
چاپلوسی کردن (فعل)
praise, adulate, flatter, blandish, butter, coax, collogue, sweet-talk, fraise, gloze, slaver, soft-soap, truckle, wheedle
نوازش کردن (فعل)
stroke, blandish, coax, baby, fondle, coddle, pet, pat, canoodle, cuddle, dandle
ریشخند کردن (فعل)
praise, blandish, coax, bamboozle, cajole, carny, lout, blarney, carney, sweet-talk, wheedle
جملات نمونه
He was blandished by those who needed his help.
آنهایی که به کمک او نیاز داشتند، سرش را شیره‌مالی کردند.
پیشنهاد کاربران
چاپلوسی کردن
کلمات دیگر: