accounting books

1. He that gains well and spends well needs no account book.

[ترجمه ترگمان]او این پول را خوب به دست می آورد و به هیچ وجه نیازی به کتاب حساب ندارد
[ترجمه گوگل]کسی که به خوبی سود می برد و به خوبی خرج می کند، هیچ کتاب حساب ندارد

2. The ledgers and account books had all been destroyed.

[ترجمه ترگمان]دفاتر حسابرسی و دفاتر حسابرسی تمام شده بود
[ترجمه گوگل]کتابها و کتابهای حسابداری از بین رفته اند

3. You must enter the 5 pounds you spent in the account book.

[ترجمه ترگمان]شما باید پنج پوند را که در دفتر حساب کرده اید وارد شوید
[ترجمه گوگل]شما باید 5 پوند که در حساب کاربریتان صرف کرده اید را وارد کنید

4. He had been fiddling the accounts/books/finances for years.

[ترجمه ترگمان]او سالهاست که حساب ها \/ کتاب ها و امور مالی را زیر و رو کرده است
[ترجمه گوگل]او چندین سال از حساب ها / کتاب ها / امور مالی استفاده کرده بود

5. All expenditure must be entered in the account book.

[ترجمه ترگمان]تمام هزینه ها باید در دفتر حساب ثبت شود
[ترجمه گوگل]تمام هزینه ها باید در کتاب حساب وارد شوند

6. When they were done, Charles Aanded Stark an account book containing a summary of the last two months' transactions.

[ترجمه ترگمان]وقتی کارشان تمام شد، چارلز Aanded استارک یک کتاب حسابی که شامل خلاصه ای از دو ماه گذشته بود را حساب کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها انجام شد، چارلز آندی ستارک یک کتاب حسابداری حاوی خلاصه ای از معاملات دو ماه گذشته بود

7. A thorough examination of the company's account books turned up several interesting facts.

[ترجمه ترگمان]بررسی کامل کتاب های حساب این شرکت چند واقعیت جالب را کشف کرد
[ترجمه گوگل]بررسی دقیق حسابهای حساب شرکت، چندین واقعیت جالب را به نمایش گذاشت

8. They set him to running errands, storing and fetching account books, making sure the inkwells were filled.

[ترجمه ترگمان]او را برای انجام ماموریت آماده می کردند و کتاب ها را ذخیره می کردند و مطمئن می شدند که شیشه های مرکب از شیشه های مرکب پر شده است
[ترجمه گوگل]آنها او را به راه اندازی دستورالعمل ها، ذخیره و جمع آوری کتاب حساب ها، اطمینان دادند که جوجه ها پر شده اند

9. In one of them he found a collection of cheque stubs and account books that went back to the 1940s.

[ترجمه ترگمان]در یکی از آن ها، او مجموعه ای از stubs چک و کتاب هایی را پیدا کرد که به دهه ۱۹۴۰ باز می گشت
[ترجمه گوگل]در یکی از آنها او مجموعه ای از مقالات چک و کتاب حساب را که به دهه 1940 باز گردید پیدا کرد

10. Whenever he buried himself in the ledgers and account books, he lost all sense of time.

[ترجمه ترگمان]هرگاه او خود را در دفاتر حسابرسی و دفاتر حساب دفن می کرد، دیگر عقل و شعور خود را از دست داده بود
[ترجمه گوگل]هر وقت که خود را در کتاب های حسابداری و حسابداری دفن کرد، او تمام وقت خود را از دست داد

11. She had been up late the night before working on her account books.

[ترجمه ترگمان]دیشب تا دیروقت بیدار شده بود و در دفتر حساب خود کار می کرد
[ترجمه گوگل]او قبل از شروع کار بر روی کتاب های حساب کاربریش دیر شده بود

12. Lisa settled down with the bulldog clip that held the current day's orders, and Folly picked up the accounts book.

[ترجمه ترگمان]لیزا با گیره bulldog که دستورها روز را حفظ کرده بود و Folly دفتر حساب های جاری را جمع کرده بود، نشست
[ترجمه گوگل]لیزا با کلیپ بولداگ که دستورات روز جاری را برگزار کرده بود، و کلاهبرداری کتاب حساب را به عهده گرفت

13. Inside were a couple of building-society account books and a few bank notes.

[ترجمه ترگمان]درون آن چند دفتر حساب جامعه و چند یادداشت بانکی وجود داشت
[ترجمه گوگل]در داخل یک زن و شوهر از کتاب حساب های ساختمان و چند یادداشت بانکی بود

14. Southworth closed the accounts book, a smile of satisfaction twisting his lips.

[ترجمه ترگمان]Southworth کتاب را بست، لبخند رضایت آمیز لب هایش را به هم فشرد
[ترجمه گوگل]Southworth حساب کتاب را بست، لبخند رضایت لب هایش را پیچید

15. Accounting books are based on the Accounting system of P. R. C., And bookkeeping is done by accrual basis and debit-credit bookkeeping method which is applied worldwide.

[ترجمه ترگمان]کتاب های حسابداری براساس سیستم حسابداری P هستند ر ج و دفترداری با اصول تعهدی و روش حسابداری اعتباری که در سراسر جهان به کار گرفته می شود، انجام می شود
[ترجمه گوگل]کتاب حسابداری مبتنی بر سیستم حسابداری P R C, و حسابداری با روش تعهدی و حسابداری بدهی اعتباری است که در سراسر جهان به کار برده می شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه