eisteddfod

1. Her first public appearance was at the local eisteddfod at the age of four.

[ترجمه ترگمان]اولین حضورش در تئاتر محلی در سن چهار سالگی بود
[ترجمه گوگل]اولین نمایش عمومی او در سن چهار سالگی در eisteddfod محلی بود

2. The eisteddfod will be held at Ysgol Dyffryn Conwy on June 1

[ترجمه ترگمان]The در روز ۱ ژوئن در Ysgol Dyffryn Conwy برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل]eisteddfod در 1 ژوئن در Ysgol Dyfryn Conwy برگزار خواهد شد

3. The biggest festival of all is the International Eisteddfod held every year in Llangollen in Clwyd.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین جشنواره هر یک از آن Eisteddfod اینترنشنال است که هر ساله در Llangollen در Clwyd برگزار می شود
[ترجمه گوگل]بزرگترین جشنواره ی بین المللی Eisteddfod بین المللی است که هر ساله در Llangollen در Clwyd برگزار می شود

4. The Royal National Eisteddfod is a celebration of Welsh culture, and in particular of the Welsh language.

[ترجمه ترگمان]The ملی سلطنتی، جشنی از فرهنگ ولز و به ویژه زبان ولز است
[ترجمه گوگل]Royal National Eisteddfod جشن فرهنگ ولز و به ویژه زبان ویلز است

5. Whereas the International Music Eisteddfod has a permanent home, the Royal National Eisteddfod has no fixed location.

[ترجمه ترگمان]در حالی که the بین المللی موسیقی یک خانه دائمی دارد، پارک ملی سلطنتی هیچ مکان ثابتی ندارد
[ترجمه گوگل]در حالی که موسیقی بین المللی Eisteddfod دارای خانه دائمی است، Royal National Eisteddfod دارای مکان ثابت نیست

6. The first is the International Music Eisteddfod, which has celebrated its 50th anniversary.

[ترجمه ترگمان]اولین جشنواره بین المللی موسیقی Eisteddfod است که پنجاهمین سالگرد آن را جشن گرفته است
[ترجمه گوگل]اولین آهنگ Eisteddfod موسیقی بین المللی است که 50 سالگرد آن را جشن گرفته است

7. The biggest festival of all is the International Eisteddfod held every year in Llangollen.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین جشنواره هر یک از آن Eisteddfod اینترنشنال است که هر ساله در Llangollen برگزار می شود
[ترجمه گوگل]بزرگترین جشنواره بین المللی Eisteddfod بین المللی است که هر ساله در لنگولن برگزار می شود

8. An annual eisteddfod or Welsh music festival still attracts Welsh singers and musicians from all around the world and one teashop is called Ti Gwyn.

[ترجمه ترگمان]یک جشنواره موسیقی سالانه یا موسیقی ولز هنوز خوانندگان و موسیقیدانان اهل ولز را از سراسر جهان جذب می کند و یک teashop به نام \"تی Gwyn\" نام دارد
[ترجمه گوگل]جشنواره موسیقی ezeddfod یا فستیوال ویلز هنوز خوانندگان و نوازندگان ویلز را از سراسر جهان جذب می کند و یک تیشوپ Ti Gwyn نامیده می شود

9. The Royal National Eisteddfod is one of Europe's largest competitive annual cultural festivals and each year around 150,000 visitors attend.

[ترجمه ترگمان]Eisteddfod ملی سلطنتی یکی از بزرگ ترین جشنواره های فرهنگی سالانه اروپا است و هر ساله حدود ۱۵۰۰۰۰ بازدیدکننده در این جشنواره شرکت می کنند
[ترجمه گوگل]Eineddfod ملی سلطنتی یکی از بزرگترین جشنواره های فرهنگی سالانه اروپا است و سالانه حدود 150،000 بازدید کننده حضور می یابد

10. The first Eisteddfod is believed to have been held in Cardigan, in southwest Wales, in 1176 and the festival in its present form dates back to 1860.

[ترجمه ترگمان]اولین Eisteddfod بر این باور است که در Cardigan، در جنوب غربی ولز، در ۱۱۷۶ و فستیوال در شکل کنونی خود به سال ۱۸۶۰ باز می گردد
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که اولین Eisteddfod در سال 2007 در Cardigan در جنوب غربی ویلز برگزار شد و جشنواره به شکل فعلی آن به سال 1860 می رسد

11. The Welsh are famous for their love of singing and choirs are among the most popular participants at the International Music Eisteddfod .

[ترجمه ترگمان]مردم ولز به خاطر عشقشان به آواز و گروه کر مشهور هستند و در میان محبوب ترین شرکت کنندگان در Eisteddfod بین المللی موسیقی قرار دارند
[ترجمه گوگل]ویلز معروف به عشق خود به آواز خواندن است و گروهی از محبوب ترین شرکت کنندگان در موسیقی بین المللی Eisteddfod هستند

12. Another tradition that has become an integral part of the modern Eisteddfod is the Gorsedd of Bards.

[ترجمه ترگمان]یک سنت دیگر که به بخش جدایی ناپذیر of مدرن تبدیل شده است Gorsedd of است
[ترجمه گوگل]سنت دیگری که تبدیل به بخشی جدایی ناپذیر از Eisteddfod مدرن است Gorsedd از بارها

13. Representatives from over 50 countries attend, and according to the Eisteddfod 's Music Director, Roy Bohana, the event is a major contest.

[ترجمه ترگمان]نمایندگانی از بیش از ۵۰ کشور در این مراسم حضور دارند و بر طبق گفته های روی Bohana، مدیر موسیقی Eisteddfod، این رویداد یک رقابت بزرگ است
[ترجمه گوگل]نمایندگان بیش از 50 کشور در این مراسم حضور دارند و به گفته مدیر موسیقی موسیقی Eisteddfod Roy Bohana این رویداد یک مسابقه بزرگ است

14. One of the locals, Bert Reeves, recalls that no one knew whether anyone would attend the first Eisteddfod, until the opening day.

[ترجمه ترگمان]یکی از محلی ها، برت ریوس، به خاطر می آورد که هیچ کس نمی دانست که آیا کسی اول تا روز افتتاحیه شرکت خواهد کرد یا نه
[ترجمه گوگل]یکی از مردم محلی، برت ریوز، به یاد می آورد که هیچ کس نمی دانست که آیا هر کسی در اولین Eisteddfod حضور داشته باشد تا روز افتتاحیه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه